diff --git a/modules/categorie_articoli/add.php b/modules/categorie_articoli/add.php
index 3b6cb8457..7034e6c39 100755
--- a/modules/categorie_articoli/add.php
+++ b/modules/categorie_articoli/add.php
@@ -50,7 +50,7 @@ if (isset($id_original)) {
 
     <div class="row">
         <div class="col-md-12">
-            {[ "type": "textarea", "label": "<?php echo tr('Nota'); ?>", "name": "nota", "value": "<?php echo $categoria->nota; ?>" ]}
+            {[ "type": "textarea", "label": "<?php echo tr('Nota'); ?>", "name": "nota", "value": "<?php echo $categoria->getTranslation('note'); ?>" ]}
         </div>
     </div>
 
diff --git a/modules/categorie_articoli/edit.php b/modules/categorie_articoli/edit.php
index 6886b7cf4..d9da5ed62 100755
--- a/modules/categorie_articoli/edit.php
+++ b/modules/categorie_articoli/edit.php
@@ -43,7 +43,7 @@ use Models\Module;
 
 			<div class="row">
 				<div class="col-md-12">
-					{[ "type": "textarea", "label": "<?php echo tr('Nota'); ?>", "name": "nota", "value": "$note$" ]}
+					{[ "type": "textarea", "label": "<?php echo tr('Nota'); ?>", "name": "nota", "value": "<?php echo $categoria->getTranslation('note'); ?>" ]}
 				</div>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/modules/categorie_articoli/init.php b/modules/categorie_articoli/init.php
index 142b24adc..28c41a3fd 100755
--- a/modules/categorie_articoli/init.php
+++ b/modules/categorie_articoli/init.php
@@ -21,7 +21,7 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 use Modules\Articoli\Categoria;
 
 if (!empty($id_record)) {
-    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `mg_categorie` LEFT JOIN `mg_categorie_lang` ON (`mg_categorie`.`id`=`mg_categorie_lang`.`id_record` AND `mg_categorie_lang`.`id_lang`='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `mg_categorie`.`id`='.prepare($id_record));
+    $record = $dbo->fetchOne('SELECT `mg_categorie`.*, `mg_categorie_lang`.`title` FROM `mg_categorie` LEFT JOIN `mg_categorie_lang` ON (`mg_categorie`.`id`=`mg_categorie_lang`.`id_record` AND `mg_categorie_lang`.`id_lang`='.prepare(parameter: Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `mg_categorie`.`id`='.prepare($id_record));
 
     $categoria = Categoria::find($id_record);
 }
diff --git a/modules/categorie_articoli/row-list.php b/modules/categorie_articoli/row-list.php
index 512e79030..95c4e28d6 100755
--- a/modules/categorie_articoli/row-list.php
+++ b/modules/categorie_articoli/row-list.php
@@ -30,7 +30,7 @@ foreach ($subcategorie as $sub) {
 		<tr>
 			<td>'.$sub->getTranslation('title').'</td>
 			<td>'.$sub->colore.'</td>
-			<td>'.$sub->nota.'</td>
+			<td>'.$sub->getTranslation('note').'</td>
 			<td>
 				<a class="btn btn-warning btn-sm" title="Modifica riga" onclick="launch_modal(\''.tr('Modifica sottocategoria').'\', \''.base_path().'/add.php?id_module='.$id_module.'&id_record='.$sub->id.'&id_original='.$id_record.'\');"><i class="fa fa-edit"></i></a>
 				<a class="btn btn-sm btn-danger ask '.(($n_articoli > 0) ? 'disabled tip' : '').'" data-backto="record-edit" data-id="'.$sub['id'].'" title="'.(($n_articoli > 0) ? 'Sottocategoria collegata a '.$n_articoli.' articoli' : '').'">
diff --git a/modules/categorie_impianti/add.php b/modules/categorie_impianti/add.php
index 95397f906..8a7e2afb0 100755
--- a/modules/categorie_impianti/add.php
+++ b/modules/categorie_impianti/add.php
@@ -40,7 +40,7 @@ if (isset($id_original)) {
 
 	<div class="row">
         <div class="col-md-8">
-            {[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Nome'); ?>", "name": "nome", "required": 1, "value": "$nome$" ]}
+            {[ "type": "text", "label": "<?php echo tr('Nome'); ?>", "name": "nome", "required": 1, "value": "$title$" ]}
         </div>
 
         <div class="col-md-4">
diff --git a/modules/categorie_impianti/init.php b/modules/categorie_impianti/init.php
index ae2e7c1eb..c1f4ab5fd 100755
--- a/modules/categorie_impianti/init.php
+++ b/modules/categorie_impianti/init.php
@@ -21,7 +21,7 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 use Modules\Impianti\Categoria;
 
 if (!empty($id_record)) {
-    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `my_impianti_categorie` LEFT JOIN `my_impianti_categorie_lang` ON (`my_impianti_categorie`.`id`=`my_impianti_categorie_lang`.`id_record` AND `my_impianti_categorie_lang`.`id_lang` = '.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `my_impianti_categorie`.`id`='.prepare($id_record));
+    $record = $dbo->fetchOne('SELECT `my_impianti_categorie`.*, `my_impianti_categorie_lang`.`title` FROM `my_impianti_categorie` LEFT JOIN `my_impianti_categorie_lang` ON (`my_impianti_categorie`.`id`=`my_impianti_categorie_lang`.`id_record` AND `my_impianti_categorie_lang`.`id_lang` = '.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `my_impianti_categorie`.`id`='.prepare($id_record));
 
     $categoria = Categoria::find($id_record);
 }