diff --git a/modules/attributi_combinazioni/actions.php b/modules/attributi_combinazioni/actions.php
index e18e431d3..3c13622eb 100644
--- a/modules/attributi_combinazioni/actions.php
+++ b/modules/attributi_combinazioni/actions.php
@@ -24,30 +24,35 @@ use Modules\AttributiCombinazioni\ValoreAttributo;
 
 switch (filter('op')) {
     case 'add':
-        $nome = post('nome');
-        $esistente = (new Attributo())->getByName(post('nome'));
+        $descrizione = post('nome');
+        $title = post('titolo');
+        $attributo_new = (new Attributo())->getByName($descrizione)->id_record;
 
-        if (!$esistente) {
+        if ($stato_new) {
+            flash()->error(tr('Questo nome è già stato utilizzato per un altro attributo.'));
+        } else {
             $attributo = Attributo::build();
+            $id_record= $dbo->lastInsertedID();
+            $attributo->name = $descrizione;
+            $attributo->title = $title;
             $attributo->save();
 
-            $id_record = $attributo->id;
-
-            $database->query('INSERT INTO `mg_attributi_lang` (`id_record`, `id_lang`, `name`, `title`) VALUES ('.$id_record.', '.setting('Lingua').', \''.post('nome').'\', \''.post('titolo').'\')');
-
             flash()->info(tr('Nuovo attributo creato correttamente!'));
-        } else {
-            flash()->error(tr('Attributo esistente con lo stesso nome!'));
         }
-
         break;
 
     case 'update':
+        $title = post('titolo');
+        $attributo_new = (new Attributo())->getByName($descrizione)->id_record;
 
-        $attributo->save();
-
-        flash()->info(tr('Attributo aggiornato correttamente!'));
+        if (!empty($attributo_new) && $attributo_new != $id_record){
+            flash()->error(tr('Questo nome è già stato utilizzato per un altro attributo.'));
+        } else {
+            $attributo->title = $title;
+            $attributo->save();
 
+            flash()->info(tr('Attributo aggiornato correttamente!'));
+        }
         break;
 
     case 'delete':
diff --git a/modules/attributi_combinazioni/src/Attributo.php b/modules/attributi_combinazioni/src/Attributo.php
index 91b08c3b8..38ec59762 100644
--- a/modules/attributi_combinazioni/src/Attributo.php
+++ b/modules/attributi_combinazioni/src/Attributo.php
@@ -13,6 +13,14 @@ class Attributo extends Model
 
     protected $table = 'mg_attributi';
 
+    public static function build()
+    {
+        $model = new static();
+        $model->save();
+
+        return $model;
+    }
+
     /* Relazioni Eloquent */
     public function valori()
     {
@@ -34,6 +42,30 @@ class Attributo extends Model
             ->first()->name;
     }
 
+    /**
+     * Imposta l'attributo name dell'attributo.
+     */
+    public function setNameAttribute($value)
+    {
+        $table = database()->table($this->table.'_lang');
+
+        $translated = $table
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'));
+
+        if ($translated->count() > 0) {
+            $translated->update([
+                'name' => $value
+            ]);
+        } else {
+            $table->insert([
+                'id_record' => $this->id,
+                'id_lang' => setting('Lingua'),
+                'name' => $value
+            ]);
+        }
+    }
+
     /**
      * Ritorna l'attributo title dell'attributo.
      *
@@ -48,6 +80,30 @@ class Attributo extends Model
             ->first()->title;
     }
 
+    /**
+     * Imposta l'attributo title dell'attributo.
+     */
+    public function setTitleAttribute($value)
+    {
+        $table = database()->table($this->table.'_lang');
+
+        $translated = $table
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'));
+
+        if ($translated->count() > 0) {
+            $translated->update([
+                'title' => $value
+            ]);
+        } else {
+            $table->insert([
+                'id_record' => $this->id,
+                'id_lang' => setting('Lingua'),
+                'title' => $value
+            ]);
+        }
+    }
+
     /**
      * Ritorna l'id dell'attributo a partire dal nome.
      *