diff --git a/templates/ddt/footer.php b/templates/ddt/footer.php
index a74159921..360ba91f5 100755
--- a/templates/ddt/footer.php
+++ b/templates/ddt/footer.php
@@ -164,7 +164,7 @@ echo '
         </td>
 
         <td class="cell-padded">
-            '.Translator::TimestampToLocale($documento['data_ora_trasporto']).' &nbsp;
+            '.(!empty($documento['data_ora_trasporto']) ? Translator::TimestampToLocale($documento['data_ora_trasporto']) : '').' &nbsp;
         </td>
 
         <td class="cell-padded">
diff --git a/templates/ddt/init.php b/templates/ddt/init.php
index 9701da957..54ed545a2 100755
--- a/templates/ddt/init.php
+++ b/templates/ddt/init.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $pagamento = Pagamento::find($documento['idpagamento']);
 $causale = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_causalet` LEFT JOIN `dt_causalet_lang` ON (`dt_causalet`.`id` = `dt_causalet_lang`.`id_record` AND `dt_causalet_lang`.`id_lang` ='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `dt_causalet`.`id` = '.prepare($documento['idcausalet']));
 $porto = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_porto` LEFT JOIN `dt_porto_lang` ON (`dt_porto`.`id` = `dt_porto_lang`.`id_record` AND `dt_porto_lang`.`id_lang` ='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `dt_porto`.`id` = '.prepare($documento['idporto']));
 $aspetto_beni = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_aspettobeni` LEFT JOIN `dt_aspettobeni_lang` ON (`dt_aspettobeni`.`id`=`dt_aspettobeni_lang`.`id_record` AND `dt_aspettobeni_lang`.`id_lang`='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `dt_aspettobeni`.`id` = '.prepare($documento['idaspettobeni']));
-$spedizione = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_spedizione` LEFT JOIN `dt_spedizione_lang` ON (`dt_spedizione`.`id`=`dt_spedizione_lang`.`idrecord` AND `dt_spedizione_lang`.`id_lang`='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `dt_spedizione`.`id` = '.prepare($documento['idspedizione']));
+$spedizione = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM `dt_spedizione` LEFT JOIN `dt_spedizione_lang` ON (`dt_spedizione`.`id`=`dt_spedizione_lang`.`id_record` AND `dt_spedizione_lang`.`id_lang`='.prepare(Models\Locale::getDefault()->id).') WHERE `dt_spedizione`.`id` = '.prepare($documento['idspedizione']));
 
 $vettore = $dbo->fetchOne('SELECT ragione_sociale FROM an_anagrafiche WHERE idanagrafica = '.prepare($documento['idvettore']));