diff --git a/modules/emails/actions.php b/modules/emails/actions.php
index 859455a10..3448978ba 100755
--- a/modules/emails/actions.php
+++ b/modules/emails/actions.php
@@ -22,13 +22,16 @@ include_once __DIR__.'/../../core.php';
 switch (post('op')) {
     case 'add':
         $dbo->insert('em_templates', [
-            'name' => post('name'),
             'id_module' => post('module'),
             'id_account' => post('smtp'),
-            'subject' => post('subject'),
         ]);
-
         $id_record = $dbo->lastInsertedID();
+        $dbo->insert('em_templates_lang', [
+            'name' => post('name'),
+            'subject' => post('subject'),
+            'id_lang' => setting('Lingua'),
+            'id_record' => $id_record
+        ]);
 
         flash()->info(tr('Aggiunto nuovo template per le email!'));
 
@@ -36,19 +39,22 @@ switch (post('op')) {
 
     case 'update':
         $dbo->update('em_templates', [
-            'name' => post('name'),
             'id_account' => post('smtp'),
             'icon' => post('icon'),
-            'subject' => post('subject'),
             'tipo_reply_to' => post('tipo_reply_to'),
             'reply_to' => post('reply_to'),
             'cc' => post('cc'),
             'bcc' => post('bcc'),
-            'body' => $_POST['body'], // post('body', true),
             'read_notify' => post('read_notify'),
-            'note_aggiuntive' => post('note_aggiuntive'),
+            'note_aggiuntive' => post('note_aggiuntive')
         ], ['id' => $id_record]);
 
+        $dbo->update('em_templates_lang', [
+            'name' => post('name'),
+            'subject' => post('subject'),
+            'body' => post('body')
+        ], ['id_record' => $id_record, 'id_lang' => (setting('Lingua'))]);
+
         $dbo->sync('em_print_template', ['id_template' => $id_record], ['id_print' => (array) post('prints')]);
         $dbo->sync('em_mansioni_template', ['id_template' => $id_record], ['idmansione' => (array) post('idmansioni')]);
 
@@ -57,22 +63,25 @@ switch (post('op')) {
         break;
 
     case 'delete':
-        $dbo->query('UPDATE em_templates SET deleted_at = NOW() WHERE id='.prepare($id_record));
+        $dbo->query('UPDATE `em_templates` SET `deleted_at` = NOW() WHERE `id`='.prepare($id_record));
 
         flash()->info(tr('Template delle email eliminato!'));
 
         break;
 
     case 'copy':
-        $dbo->query('CREATE TEMPORARY TABLE tmp SELECT * FROM em_templates WHERE id= '.prepare($id_record));
-        $dbo->query('ALTER TABLE tmp DROP id');
-        $dbo->query('INSERT INTO em_templates SELECT NULL,tmp. * FROM tmp');
-        $id_record = $dbo->lastInsertedID();
-        $dbo->query('DROP TEMPORARY TABLE tmp');
-
-        $dbo->query('UPDATE em_templates SET name = CONCAT (name, " (copia)"), predefined=0 WHERE id = '.prepare($id_record));
-
+        $database->beginTransaction();
+        $database->query('CREATE TEMPORARY TABLE `tmp` SELECT * FROM `em_templates` WHERE `id`= '.prepare($id_record));
+        $database->query('CREATE TEMPORARY TABLE `tmp_lang` SELECT * FROM `em_templates_lang` WHERE `id_record`= '.prepare($id_record));
+        $database->query('ALTER TABLE `tmp` DROP `id`');
+        $database->query('ALTER TABLE `tmp_lang` DROP `id_record`');
+        $database->query('INSERT INTO `em_templates` SELECT NULL,tmp. * FROM tmp');
+        $id_record = $database->lastInsertedID();
+        $database->query('INSERT INTO `em_templates_lang` SELECT NULL, id_lang, '.$id_record.',name, subject, body FROM tmp_lang');
+        $database->query('DROP TEMPORARY TABLE tmp');
+        $database->query('DROP TEMPORARY TABLE tmp_lang');
+        $database->query('UPDATE `em_templates_lang` SET `name` = CONCAT (`name`, " (copia)") WHERE id_record = '.prepare($id_record));
+        $database->query('UPDATE `em_templates` SET `predefined` = 0 WHERE `id` = '.prepare($id_record));
         flash()->info(tr('Template duplicato correttamente!'));
-
         break;
 }
diff --git a/modules/emails/edit.php b/modules/emails/edit.php
index dc29cdd4b..3ddc24263 100755
--- a/modules/emails/edit.php
+++ b/modules/emails/edit.php
@@ -44,7 +44,7 @@ if (!$record['predefined']) {
                 </div>
 
                 <div class="col-md-4">
-                    {[ "type": "span", "label": "<?php echo tr('Modulo del template'); ?>", "name": "module", "values": "query=SELECT id, title AS descrizione FROM zz_modules WHERE enabled = 1", "value": "<?php echo Modules::get($record['id_module'])['title']; ?>" ]}
+                    {[ "type": "span", "label": "<?php echo tr('Modulo del template'); ?>", "name": "module", "values": "query=SELECT `id`, `title` AS descrizione FROM `zz_modules` WHERE `enabled` = 1", "value": "<?php echo Modules::get($record['id_module'])['title']; ?>" ]}
                 </div>
             </div>
 
diff --git a/modules/emails/init.php b/modules/emails/init.php
index e9845920b..aeeeda8e8 100755
--- a/modules/emails/init.php
+++ b/modules/emails/init.php
@@ -22,7 +22,7 @@ use Modules\Newsletter\Newsletter;
 include_once __DIR__.'/../../core.php';
 
 if (isset($id_record)) {
-    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM em_templates WHERE id='.prepare($id_record).' AND deleted_at IS NULL');
+    $record = $dbo->fetchOne('SELECT * FROM em_templates LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `em_templates`.`id`='.prepare($id_record).' AND `deleted_at` IS NULL');
 
     // Controllo se ci sono newletter collegate a questo template
     $newsletters = Newsletter::where('id_template', $id_record)->get();
diff --git a/modules/emails/src/Template.php b/modules/emails/src/Template.php
index a7a491c87..56968fe43 100755
--- a/modules/emails/src/Template.php
+++ b/modules/emails/src/Template.php
@@ -60,4 +60,67 @@ class Template extends Model
     {
         return $this->belongsToMany(PrintTemplate::class, 'em_print_template', 'id_template', 'id_print');
     }
+
+    /**
+     * Ritorna l'attributo name del template.
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function getNameAttribute()
+    {
+        return database()->table($this->table.'_lang')
+            ->select('name')
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'))
+            ->first()->name;
+    }
+
+    /**
+     * Ritorna l'attributo subject del template.
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function getSubjectAttribute()
+    {
+        return database()->table($this->table.'_lang')
+            ->select('subject')
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'))
+            ->first()->subject;
+    }
+
+    /**
+     * Ritorna l'attributo body del template.
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function getBodyAttribute()
+    {
+        return database()->table($this->table.'_lang')
+            ->select('body')
+            ->where('id_record', '=', $this->id)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'))
+            ->first()->body;
+    }
+
+    /**
+     * Ritorna l'id del template a partire dal nome.
+     *
+     * @param string $name il nome da ricercare
+     *
+     * @return \Illuminate\Support\Collection
+     */
+    public function getByName($name)
+    {
+        return database()->table($this->table.'_lang')
+            ->select('id_record')
+            ->where('name', '=', $name)
+            ->where('id_lang', '=', setting('Lingua'))
+            ->first();
+    }
+
+    public function translations()
+    {
+        return $this->hasMany(TemplateLang::class, 'id');
+    }
 }
diff --git a/modules/emails/src/TemplateLang.php b/modules/emails/src/TemplateLang.php
new file mode 100644
index 000000000..bd65d3b4e
--- /dev/null
+++ b/modules/emails/src/TemplateLang.php
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+/*
+ * OpenSTAManager: il software gestionale open source per l'assistenza tecnica e la fatturazione
+ * Copyright (C) DevCode s.r.l.
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+namespace Modules\Emails;
+
+use Common\SimpleModelTrait;
+use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
+use Traits\LocalPoolTrait;
+
+class TemplateLang extends Model
+{
+    use SimpleModelTrait;
+    use LocalPoolTrait;
+
+    protected $table = 'em_templates_lang';
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/interventi/bulk.php b/modules/interventi/bulk.php
index 2548f2eef..c4d8634f7 100755
--- a/modules/interventi/bulk.php
+++ b/modules/interventi/bulk.php
@@ -471,7 +471,7 @@ $operations['send-mail'] = [
     'data' => [
         'title' => tr('Inviare mail?'),
         'msg' => tr('Per ciascuna attività selezionata, verrà inviata una mail').'<br><br>
-            {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template').'", "name": "id_template", "required": "1", "values": "query=SELECT id, name AS descrizione FROM em_templates WHERE id_module='.prepare($id_module).' AND deleted_at IS NULL;" ]}',
+            {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template').'", "name": "id_template", "required": "1", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates` LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `id_module`='.prepare($id_module).' AND `deleted_at` IS NULL;" ]}',
         'button' => tr('Invia'),
         'class' => 'btn btn-lg btn-warning',
     ],
diff --git a/modules/newsletter/add.php b/modules/newsletter/add.php
index 14360714a..5f83c3000 100755
--- a/modules/newsletter/add.php
+++ b/modules/newsletter/add.php
@@ -26,7 +26,7 @@ echo '
 
 	<div class="row">
         <div class="col-md-6">
-            {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template email').'", "name": "id_template", "values": "query=SELECT id, name AS descrizione FROM em_templates WHERE deleted_at IS NULL ORDER BY descrizione", "required": 1 ]}
+            {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template email').'", "name": "id_template", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates` LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `deleted_at` IS NULL ORDER BY `name`", "required": 1 ]}
         </div>
 
         <div class="col-md-6">
diff --git a/modules/newsletter/edit.php b/modules/newsletter/edit.php
index eb64fe49a..f0f458c2a 100755
--- a/modules/newsletter/edit.php
+++ b/modules/newsletter/edit.php
@@ -59,7 +59,7 @@ echo '
             <div class="row">
                 <div class="col-md-6">
                     '.Modules::link('Template email', $record['id_template'], null, null, 'class="pull-right"').'
-                    {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template email').'", "name": "id_template", "values": "query=SELECT id, name AS descrizione FROM em_templates WHERE deleted_at IS NULL ORDER BY descrizione", "required": 1, "value": "$id_template$", "readonly": 1 ]}
+                    {[ "type": "select", "label": "'.tr('Template email').'", "name": "id_template", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates` LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `deleted_at` IS NULL ORDER BY `name`", "required": 1, "value": "$id_template$", "readonly": 1 ]}
                 </div>
 
                 <div class="col-md-6">
diff --git a/modules/smtp/edit.php b/modules/smtp/edit.php
index 9ce32462c..5b3348751 100755
--- a/modules/smtp/edit.php
+++ b/modules/smtp/edit.php
@@ -216,7 +216,7 @@ $(document).ready(function() {
 
 // Collegamenti diretti
 // Template email collegati a questo account
-$elementi = $dbo->fetchArray('SELECT `id`, `name` FROM `em_templates` WHERE `id_account` = '.prepare($id_record));
+$elementi = $dbo->fetchArray('SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` FROM `em_templates` LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = '.prepare(setting('Lingua')).') WHERE `id_account` = '.prepare($id_record));
 
 if (!empty($elementi)) {
     echo '
diff --git a/modules/stati_intervento/edit.php b/modules/stati_intervento/edit.php
index ede921cdc..3fd80ca3a 100755
--- a/modules/stati_intervento/edit.php
+++ b/modules/stati_intervento/edit.php
@@ -58,7 +58,7 @@ if ($record['can_delete']) {
 			<div class="row">
 
 				<div class="col-md-6">
-					{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Template email'); ?>", "name": "email", "value": "$id_email$", "values": "query=SELECT id, name AS descrizione FROM em_templates WHERE id_module = <?php echo Modules::get('Interventi')['id']; ?> AND deleted_at IS NULL", "disabled": <?php echo intval(empty($record['notifica'])); ?> ]}
+					{[ "type": "select", "label": "<?php echo tr('Template email'); ?>", "name": "email", "value": "$id_email$", "values": "query=SELECT `em_templates`.`id`, `em_templates_lang`.`name` AS descrizione FROM `em_templates`  LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates`.`id` = `em_templates_lang`.`id_record` AND `em_templates_lang`.`id_lang` = <?php echo prepare(setting('Lingua')); ?>) WHERE `id_module` = <?php echo Modules::get('Interventi')['id']; ?> AND `deleted_at` IS NULL", "disabled": <?php echo intval(empty($record['notifica'])); ?> ]}
 				</div>
 
 				<div class="col-md-6">
diff --git a/src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php b/src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php
index 0b684e81d..27f3dbe56 100755
--- a/src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php
+++ b/src/HTMLBuilder/Manager/ButtonManager.php
@@ -60,7 +60,7 @@ class ButtonManager implements ManagerInterface
 
             $result = [
                 'link' => base_path().'/mail.php?id_module='.$options['id_module'].'&id_record='.$options['id_record'].'&id='.$options['id'].$options['parameters'],
-                'title' => tr('Invia').' '.((strtoupper($template_email['name']) == $template_email['name']) ? $template_email['name'] : lcfirst($template_email['name'])),
+                'title' => tr('Invia').' '.((strtoupper($template_email->name) == $template_email->name) ? $template_email->name : lcfirst($template_email->name)),
                 'icon' => $template_email['icon'],
                 'type' => 'modal',
             ];
@@ -118,7 +118,9 @@ class ButtonManager implements ManagerInterface
         if ($options['type'] == 'print') {
             $results = \Prints::getModulePrints($options['id_module']);
         } elseif ($options['type'] == 'email') {
-            $results = TemplateEmail::where('id_module', $options['id_module'])->orderBy('name')->get()->toArray();
+            $results = (TemplateEmail::where('id_module', $options['id_module']))->with(['translations' => function($query) {
+                $query->orderBy('name');
+            }])->get()->toArray();
         } elseif ($options['type'] == 'sms') {
             $results = TemplateSMS::where('id_module', $options['id_module'])->orderBy('name')->get()->toArray();
         }
diff --git a/update/2_4_55.sql b/update/2_4_55.sql
index 349ba8e07..a36f9d946 100644
--- a/update/2_4_55.sql
+++ b/update/2_4_55.sql
@@ -1093,4 +1093,60 @@ HAVING
     2=2" WHERE `name` = 'Liste newsletter';
 UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_lists`.`id`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Liste newsletter' AND `zz_views`.`name` = 'id';
 UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_lists_lang`.`description`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Liste newsletter' AND `zz_views`.`name` = 'Descrizione';
-UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_lists_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Liste newsletter' AND `zz_views`.`name` = 'Nome';
\ No newline at end of file
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_lists_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Liste newsletter' AND `zz_views`.`name` = 'Nome';
+
+-- Aggiunta tabella em_templates_lang
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `em_templates_lang` (
+    `id` int NOT NULL,
+    `id_lang` int NOT NULL,
+    `id_record` int NOT NULL,
+    `name` VARCHAR(255) NOT NULL,
+    `subject` VARCHAR(255) NOT NULL,
+    `body` TEXT NOT NULL
+);
+ALTER TABLE `em_templates_lang`
+    ADD PRIMARY KEY (`id`);
+
+ALTER TABLE `em_templates_lang`
+    MODIFY `id` int NOT NULL AUTO_INCREMENT;
+
+INSERT INTO `em_templates_lang` (`id`, `id_lang`, `id_record`, `name`, `subject`, `body`) SELECT NULL, (SELECT `id` FROM `zz_langs` WHERE `iso_code` = 'it'), `id`, `name`, `subject`, `body` FROM `em_templates`;
+
+ALTER TABLE `em_templates`
+    DROP `name`,
+    DROP `subject`,
+    DROP `body`;
+
+ALTER TABLE `em_templates_lang` ADD CONSTRAINT `em_templates_lang_ibfk_1` FOREIGN KEY (`id_record`) REFERENCES `em_templates`(`id`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE RESTRICT; 
+
+-- Allineamento vista Template email
+UPDATE `zz_modules` SET `options` = "
+SELECT
+    |select| 
+FROM
+    `em_templates`
+    LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates_lang`.`id_record` = `em_templates`.`id` AND `em_templates_lang`.|lang|)
+    INNER JOIN `zz_modules` on `zz_modules`.`id` = `em_templates`.`id_module`
+WHERE
+    1=1 AND `deleted_at` IS NULL
+HAVING
+    2=2
+ORDER BY
+    `zz_modules`.`name`" WHERE `name` = 'Template email';
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_templates_lang`.`subject`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Template email' AND `zz_views`.`name` = 'Oggetto';
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_templates_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Template email' AND `zz_views`.`name` = 'Nome';
+
+-- Allineamento vista Newsletter
+UPDATE `zz_modules` SET `options` = "
+SELECT
+    |select| 
+FROM 
+    `em_newsletters` 
+    LEFT JOIN `em_templates` ON `em_newsletters`.`id_template` = `em_templates`.`id`
+    LEFT JOIN `em_templates_lang` ON (`em_templates_lang`.`id_record` = `em_templates`.`id` AND `em_templates_lang`.|lang|)
+    LEFT JOIN (SELECT `id_newsletter`, COUNT(*) AS totale FROM `em_newsletter_receiver` GROUP BY  `id_newsletter`) AS riceventi ON `riceventi`.`id_newsletter` = `em_newsletters`.`id`
+WHERE 
+    1=1 AND `em_newsletters`.`deleted_at` IS NULL
+HAVING 
+    2=2" WHERE `name` = 'Newsletter';
+UPDATE `zz_views` INNER JOIN `zz_modules` ON `zz_views`.`id_module` = `zz_modules`.`id` SET `zz_views`.`query` = '`em_templates_lang`.`name`' WHERE `zz_modules`.`name` = 'Newsletter' AND `zz_views`.`name` = 'Template';
\ No newline at end of file
diff --git a/update/tables.php b/update/tables.php
index f80197fb8..6f7d75c03 100755
--- a/update/tables.php
+++ b/update/tables.php
@@ -79,6 +79,7 @@ return [
     'em_print_template',
     'em_accounts',
     'em_templates',
+    'em_templates_lang',
     'em_newsletters',
     'em_mansioni_template',
     'em_lists',