diff --git a/src/App.php b/src/App.php
index 8b0fa8fb0..0d2d87f38 100644
--- a/src/App.php
+++ b/src/App.php
@@ -197,7 +197,7 @@ class App
                 foreach ($lang_replace as $replace) {
                     $name = str_replace('|lang|', $replace, $element);
 
-                    if (file_exists(str_replace(ROOTDIR, DOCROOT, $name))) {
+                    if (file_exists(DOCROOT.str_replace(ROOTDIR, '', $name))) {
                         $element = $name;
                         break;
                     }