gdprNotice: |
  Tietosuojakäytäntömme perustuu Euroopan lainsäätäjän yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) hyväksymisen yhteydessä käyttämiin termeihin.
generalInfo: Yleistä tietoa
generalInfoProcess: |
  Koko passitiedoston luomisprosessi tapahtuu paikallisesti selaimessasi. 
  Allekirjoitusvaihetta varten palvelimelle lähetetään vain hashed versio tiedoistasi.
generalInfoStoring: Tietojasi ei tallenneta aktiivisen selainistunnon jälkeen, eikä sivusto käytä evästeitä.
generalInfoThirdParties: Tietoja ei lähetetä kolmansille osapuolille.
generalInfoHttps: Lähetämme tietosi turvallisesti https:n kautta.
generalInfoLocation: Palvelimemme sijaitsee Tuusulassa.
generalInfoGitHub: The source code of this site is available on 
generalInfoLockScreen: Oletusarvoisesti Apple Wallet -passit ovat käytettävissä lukitusnäytöstä. Tämän voi muuttaa
settings: asetukissa
generalInfoProvider: |
  Palveluntarjoaja käsittelee tietoja tämän sivuston tarjoamiseksi. 
  Jotta ymmärtäisit paremmin, mitä toimenpiteitä he toteuttavat tietojesi suojaamiseksi, lue myös heidän palveluntarjoajansa tiedot.
privacyPolicy: tietosuojakäytäntö
andThe: ja
dataPrivacyFaq: tietosuoja FAQ
contact: Yhteystiedot
email: Email
website: Verkkosivu
process: Prosessin yksinkertaistaminen
processFirst: Seuraavat vaiheet tapahtuvat ensin paikallisesti selaimessasi. 
processSecond: Toiseksi palvelimellamme suoritetaan seuraavat vaiheet
processThird: Lopuksi seuraavat vaiheet tapahtuvat paikallisesti selaimessasi
processRecognizing: QR-koodin tietojen tunnistaminen ja poimiminen valitusta varmenteesta.
processDecoding: Henkilökohtaisten ja terveyteen liittyvien tietojen purkaminen QR-koodin hyötykuormasta.
processAssembling: Epätäydellisen syötetiedoston kokoaminen omista tiedoistasi
processGenerating: Luodaan tiedosto, joka sisältää passitiedostoon tallennettujen tietojen hashit.
processSending: Lähetetään palvelimellemme vain hasheja sisältävä tiedosto.
processReceiving: Paikallisesti luotujen hashien vastaanottaminen ja tarkistaminen.
processSigning: Hashit sisältävän tiedoston allekirjoittaminen
processSendingBack: Allekirjoituksen lähettäminen takaisin
processCompleting: Allekirjoitetun passitiedoston kokoaminen paikallisesti luodusta epätäydellisestä tiedostosta ja allekirjoituksesta.
processSaving: Tiedoston tallentaminen laitteeseen
locallyProcessedData: Paikallisesti käsitellyt tiedot
the: The
schema: Digitaalisen Covid-varmenteen skeema
specification: sisältää yksityiskohtaisen määrittelyn siitä, mitä tietoja QR-koodi voi sisältää ja mitä tietoja selaimesi käsittelee.
serverProvider: Palveluntarjoaja
serverProviderIs: Meidän palveluntarjoaja on
logFiles: Palvelimen lokitiedostoihin voidaan kerätä ja tallentaa seuraavia tietoja
logFilesBrowser: Käytetty selaintyyppi ja -versio
logFilesOs: Käyttöjärjestelmä
logFilesReferrer: Verkkosivusto, josta käyttäjä saapuu verkkosivustollemme (ns. viittaajat).
logFilesTime: Päivämäärä ja kellonaika
logFilesIpAddress: Pseudonymisoidut IP-osoitteet
rights: Sinun oikeutesi
rightsGranted: Yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet
rightsAccess: Oikeus tutustua tietoihin; Sinulla on oikeus tietää, mitä tietoja sinusta on kerätty ja miten niitä on käsitelty.
rightsErasure:  Oikeus tulla unohdetuksi; henkilötietojesi poistaminen.
rightsRectification: Oikaisuoikeus; Sinulla on oikeus korjata virheelliset tiedot.
rightsPortability:  Oikeus tietojen siirrettävyyteen; Sinulla on oikeus siirtää tietosi käsittelyjärjestelmästä toiseen.
thirdParties: Kolmannet osapuolet
appleSync: Apple saattaa synkronoida koronapassisi iCloudin kautta