gdprNotice: |
  La nostra Politica sulla Riservatezza si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo
  per l'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
generalInfo: Informazione Generale
generalInfoProcess: |
  L'intero processo di generazione del file pass avviene localmente nel tuo browser.
  Per la fase di firma, al server viene inviata solo una rappresentazione con hash dei tuoi dati.
generalInfoStoring: I tuoi dati non vengono memorizzati oltre la sessione del browser attiva e il sito non utilizza cookie.
generalInfoThirdParties: Nessun dato viene inviato a terzi.
generalInfoHttps: Trasmettiamo i tuoi dati in modo sicuro su https.
generalInfoLocation: Il nostro server è ospitato a Norimberga, in Germania.
generalInfoGitHub: Il codice sorgente di questo sito è disponibile su
generalInfoLockScreen: Per impostazione predefinita, gli abbonamenti Apple Wallet sono accessibili dalla schermata di blocco. Questo può essere modificato in
settings: impostazioni
generalInfoProvider: |
  Il provider del server elabora i dati per fornire questo sito.
  Per capire meglio quali misure adottano per proteggere i tuoi dati, leggi anche il loro
privacyPolicy: politica sulla riservatezza
andThe: e il
dataPrivacyFaq: domande frequenti sulla privacy dei dati
contact: Contatti
email: Email
website: Sito Web
process: Spiegazione semplificata del processo
processFirst: Innanzitutto, i seguenti passaggi vengono eseguiti localmente nel tuo browser
processSecond: In secondo luogo, i seguenti passaggi avvengono sul nostro server
processThird: Infine, i seguenti passaggi vengono eseguiti localmente nel tuo browser
processRecognizing: Riconoscimento ed estrazione dei dati del codice QR dal certificato selezionato
processDecoding: Decodifica i tuoi dati personali e relativi alla salute dal payload del codice QR
processAssembling: Assemblaggio di un file di pass incompleto dai tuoi dati
processGenerating: Generazione di un file contenente hash dei dati memorizzati nel file pass
processSending: Invio al nostro server solo del file contenente gli hash
processReceiving: Ricezione e controllo degli hash generati localmente
processSigning: Firmare il file contenente gli hash
processSendingBack: Restituire la firma
processCompleting: Assemblaggio del file pass firmato dal file incompleto generato localmente e dalla firma
processSaving: Salvare il file sul tuo dispositivo
locallyProcessedData: Dati elaborati localmente
the: Lo
schema: Schema digitale del Certificato COVID
specification: contiene una specifica dettagliata di quali dati possono essere contenuti nel codice QR e verranno elaborati nel browser.
serverProvider: Fornitore del server
serverProviderIs: Il nostro fornitore di server è
logFiles: I seguenti dati possono essere raccolti e archiviati nei file di registro del server
logFilesBrowser: I tipi e le versioni di browser utilizzati
logFilesOs: Il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso
logFilesReferrer: Il sito web dal quale un sistema di accesso raggiunge il nostro sito web (c.d. referente)
logFilesTime: La data e l'ora di accesso
logFilesIpAddress: Gli indirizzi IP pseudonimizzati
rights: I tuoi diritti
rightsGranted: In conformità con il GDPR hai i seguenti diritti
rightsAccess: Diritto di accesso ai tuoi dati; Hai il diritto di sapere quali dati sono stati raccolti su di te e come sono stati elaborati.
rightsErasure: Diritto all'oblio; Cancellazione dei tuoi dati personali.
rightsRectification: Diritto di rettifica; Hai il diritto di correggere i dati inesatti.
rightsPortability: Diritto alla portabilità dei dati; Hai il diritto di trasferire i tuoi dati da un sistema di elaborazione a un altro.
thirdParties: Terze parti collegate
appleSync: Apple potrebbe sincronizzare i tuoi pass tramite iCloud