gdprNotice: |
  Η πολιτική απορρήτου μας βασίζεται στους όρους που χρησιμοποιεί ο Ευρωπαίος νομοθέτης
  για την έγκριση του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία των Δεδομένων (GDPR).
generalInfo: Γενικές πληροφορίες
generalInfoProcess: |
  Η όλη διαδικασία της δημιουργίας του πάσου, συμβαίνει τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
  Για την ψηφιακή υπογραφή του πάσου, μόνο μια κατατεμαχισμένη (hashed) αναπαράσταση των δεδομένων σας αποστέλλεται στον διακομιστή.
generalInfoStoring: Τα δεδομένα σας δεν αποθηκεύονται πέρα από την ενεργή περίοδο λειτουργίας (session) του περιηγητή και ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies.
generalInfoThirdParties: Δεν αποστέλλεται κανένα δεδομένο σε τρίτους.
generalInfoHttps: Τα δεδομένα σας μεταδίδονται με ασφάλεια μέσω https.
generalInfoLocation: Ο διακομιστής μας φιλοξενείται στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας.
generalInfoGitHub: Ο πηγαίος κώδικας αυτού του ιστότοπου είναι διαθέσιμος στο
generalInfoLockScreen: Από προεπιλογή, το πάσο Apple Wallet είναι προσβάσιμο από την οθόνη κλειδώματος. Αυτό μπορεί να αλλάξει στις
settings: ρυθμίσεις
generalInfoProvider: |
  Ο πάροχος του διακομιστή επεξεργάζεται δεδομένα για την λειτουργία αυτού του ιστότοπου.
  Για να κατανοήσετε καλύτερα τα μέτρα που λαμβάνει ο πάροχος για την προστασία των δεδομένων σας, διαβάστε επίσης την δική τους
privacyPolicy: πολιτική απορρήτου
andThe: και τις
dataPrivacyFaq: συχνές ερωτήσεις (FAQ) για το απόρρητο δεδομένων
contact: Επικοινωνία
email: E-mail
website: Ιστότοπος
process: Απλοποιημένη εξήγηση της διαδικασίας
processFirst: Αρχικά, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας
processSecond: Δεύτερον, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα στον διακομιστή μας
processThird: Τέλος, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας
processRecognizing: Αναγνώριση και εξαγωγή των δεδομένων του κωδικού QR από το πιστοποιητικό που εσείς επιλέγετε
processDecoding: Αποκωδικοποίηση των προσωπικών σας δεδομένων και των δεδομένων που σχετίζονται με την υγεία από το ωφέλιμο φορτίο του κωδικού QR
processAssembling: Συγκέντρωση των δεδομένων σας σε ένα ατελές αρχείο πάσου
processGenerating: Δημιουργία αρχείου που περιέχει κατατεμαχισμένα (hashed) τα δεδομένα που βρίσκονται στο πάσο
processSending: Αποστολή μόνο του αρχείου που περιέχει τα κατατεμαχισμένα (hashed) δεδομένα στον διακομιστή μας
processReceiving: Λήψη και έλεγχος των κατατεμαχισμένων (hashed) δεδομένων που δημιουργήθηκαν τοπικά
processSigning: Ψηφιακή υπογραφή του αρχείου που περιέχει τα κατατεμαχισμένα (hashed) δεδομένα
processSendingBack: Αποστολή της ψηφιακής υπογραφής πίσω στον διακομιστή
processCompleting: Συναρμολόγηση του ψηφιακά υπογεγραμμένου πάσου από το ελλιπές αρχείο που δημιουργήθηκε τοπικά καθώς και την ψηφιακή υπογραφή
processSaving: Αποθήκευση του αρχείου στη συσκευή σας
locallyProcessedData: Δεδομένα επεξεργασμένα τοπικά
the: Το
schema: Digital Covid Certificate Schema
specification: περιέχει λεπτομερείς προδιαγραφές των δεδομένων εκείνων που μπορούν να περιέχονται στον κωδικό QR και που δύναται να υποβληθούν σε επεξεργασία στον περιηγητή σας.
serverProvider: Πάροχος του διακομιστή
serverProviderIs: Ο πάροχος του διακομιστή μας είναι ο
logFiles: Τα ακόλουθα δεδομένα δύναται να συλλεχθούν και να αποθηκευτούν στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή
logFilesBrowser: Οι τύποι και οι εκδόσεις των προγραμμάτων περιήγησης που χρησιμοποιήθηκαν
logFilesOs: Το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται από το σύστημα πρόσβασης
logFilesReferrer: Ο ιστότοπος από τον οποίο ένα σύστημα πρόσβασης φτάνει στον ιστότοπό μας (οι λεγόμενες παραπομπές)
logFilesTime: Η ημερομηνία και η ώρα πρόσβασης
logFilesIpAddress: Οι καμουφλαρισμένες διευθύνσεις IP
rights: Τα δικαιώματά σας
rightsGranted: Σύμφωνα με τον κανονισμό GDPR έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα
rightsAccess: Δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας - έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε ποια δεδομένα έχουν συλλεχθεί σχετικά με εσάς και πώς αυτά υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.
rightsErasure: Δικαίωμα διαγραφής - έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε τα προσωπικά σας δεδομένα.
rightsRectification: Δικαίωμα διόρθωσης - έχετε το δικαίωμα να διορθώσετε ανακριβή δεδομένα.
rightsPortability: Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων - έχετε το δικαίωμα να μεταφέρετε τα δεδομένα σας από ένα σύστημα επεξεργασίας σε άλλο.
thirdParties: Συνδεδεμένοι πάροχοι τρίτων
appleSync: Η Apple δύναται να συγχρονίσει το πάσο σας μέσω του iCloud