gdprNotice: |
  Politica noastră de confidențialitate se bazează pe termenii folosiți de legiuitorul european
  pentru adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR).
generalInfo: Informații Generale
generalInfoProcess: |
  Întregul proces de generare a fișierului de Wallet are loc local în browserul dvs.
  Pentru pasul de semnare (certificare), doar o reprezentare hashed (codata ireversibil) a datelor dvs. este trimisă către server.
generalInfoStoring: Datele dumneavoastră nu sunt stocate dincolo de sesiunea activă a browserului, iar site-ul nu utilizează cookie-uri.
generalInfoThirdParties: Nu sunt trimise date catre părți terțe.
generalInfoHttps: Datele sunt transmise în mod securizat prin https.
generalInfoLocation: Serverele noastre sunt găzduite in Nuremberg, Germania.
generalInfoGitHub: Codul sursă al acestui site este accesibil pe 
generalInfoLockScreen: În mod normal, cardurile din Apple Wallet sunt accesibile de pe lock screen. Puteți schimba acest lucru in
settings: setări
generalInfoProvider: |
  Furnizorul de server prelucrează date pentru a furniza acest site.
  Pentru a înțelege mai bine ce măsuri iau aceștia pentru a vă proteja datele, vă rugăm să citiți și pe partea lor
privacyPolicy: Politica de Confidențialitate
andThe: și
dataPrivacyFaq: Întrebari puse des despre confidențialitate
contact: Contact
email: Email
website: Website
process: Explicație simplificata a procesului
processFirst: În primul rând, următorii pași au loc local în browserul dvs 
processSecond: În al doilea rând, următorii pași au loc pe serverul nostru
processThird: În cele din urmă, următorii pași au loc local în browserul dvs
processRecognizing: Recunoașterea și extragerea datelor codului QR din certificatul selectat
processDecoding: Decodificarea datelor dvs. personale și medicale din încărcarea codului QR
processAssembling: Asamblarea unui fișier de Wallet incomplet din datele dvs
processGenerating: Generarea unui fișier care conține hash-uri ale datelor stocate în fișierul wallet
processSending: Trimiterea doar fișierul care conține hash-urile către serverul nostru
processReceiving: Primirea și verificarea hashurilor care au fost generate local
processSigning: Semnarea fișierului care conține hashurile
processSendingBack: Trimiterea semnăturii înapoi
processCompleting: Asamblarea fișierului wallet semnat din fișierul incomplet generat local și semnătura
processSaving: Salvarea fisierului pe dispozitiv
locallyProcessedData: Date procesate local
the:
schema: Schema Certificatului Digital Covid
specification: contine o schema complete cu datele care sunt continute de codul QR al certificatului covid si care vor fi procesate in browser.
serverProvider: Furnizorul de Servere
serverProviderIs: Furnizorul nostru de servere este
logFiles: Următoarele date pot fi colectate și stocate în fișierele jurnal ale serverului
logFilesBrowser: Tipurile și versiunile de browser utilizate
logFilesOs: Sistemul de operare utilizat de sistemul de accesare
logFilesReferrer: Site-ul web de pe care un sistem de accesare ajunge pe site-ul nostru web (așa-numiții recomandanți)
logFilesTime: Data și ora accesului
logFilesIpAddress: Adresele IP pseudonimizate
rights: Drepturile tale
rightsGranted: În conformitate cu GDPR, aveți următoarele drepturi
rightsAccess: Dreptul de acces la datele dumneavoastră; Ai dreptul să știi ce date au fost colectate despre tine și cum au fost prelucrate.
rightsErasure:  Dreptul de a fi uitat; Ștergerea datelor dumneavoastră personale.
rightsRectification: Dreptul de rectificare; Aveți dreptul de a corecta datele eronate.
rightsPortability:  Dreptul la portabilitatea datelor; Aveți dreptul să vă transferați datele dintr-un sistem de procesare în altul.
thirdParties: Părți terțe
appleSync: Este posibil ca Apple să vă sincronizeze cardurile wallet prin iCloud