heading: Informații conform articolului 5 TMG
contact: Contact
euDisputeResolution: Soluționarea Disputelor UE
euDisputeResolutionParagraph: |
  Comisia Europeana dispune de o platforma pentru soluționarea disputelor online (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr.
  Ne puteți găsi adresa de email in datele de mai sus.
consumerDisputeResolution: Rezolvarea litigiilor consumatorilor / comisia universală de arbitraj
consumerDisputeResolutionParagraph: Nu suntem dispuși sau obligați să participăm la procedurile de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.
liabilityForContents: Raspunderea pentru continut
liabilityForContentsParagraph: |
  În calitate de furnizori de servicii, suntem responsabili pentru conținutul propriu în conformitate cu articolul 7 paragraful 1 TMG în conformitate cu legile generale.
  Conform secțiunilor 8 până la 10, nu suntem obligați să monitorizăm informațiile transmise sau stocate sau să investigăm circumstanțe care indică o activitate ilegală.
  Obligațiile de a elimina sau de a bloca utilizarea informațiilor conform legilor generale rămân neafectate.
  Cu toate acestea, răspunderea în această privința este posibilă numai din momentul în care devine cunoscută o încălcare concretă a legii.
  Dacă aflăm de existența unor asemenea încălcări, vom elimina imediat conținutul relevant.
liabilityForLinks: Raspunderea pentru linkuri
liabilityForLinksParagraph: |
  Oferta noastră conține link-uri către site-uri externe ale terților, asupra cărora nu avem nicio influență.
  Prin urmare, nu ne putem asuma nicio răspundere pentru aceste conținuturi externe.
  Furnizorul sau operatorul respectiv al site-urilor este întotdeauna responsabil pentru conținutul site-urilor mentionate.
  Paginile conectate au fost verificate pentru posibile încălcări legale la momentul punerii link-ului.
  Conținuturile ilegale nu erau recunoscute în momentul punerii link-urilor. 
  Cu toate acestea, un control permanent al conținutului paginilor linkate nu este rezonabil fără dovezi concrete ale unei încălcări a legii.
  Dacă aflăm că există încălcări, vom elimina imediat astfel de legături.
credits: Credite
creditsSource: Cu extrase din https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Tradus cu https://www.DeepL.com/Translator (free version)