heading: Informativa ai sensi dell'articolo 5 TMG
contact: Contatto
euDisputeResolution: Risoluzione delle controversie dell'UE
euDisputeResolutionParagraph: |
  La Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr.
  Troverai il nostro indirizzo email nelle menzioni sopra.
consumerDisputeResolution: Risoluzione delle controversie in materia di consumo / collegio arbitrale universale
consumerDisputeResolutionParagraph: Non siamo disposti o obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
liabilityForContents: Responsabilità per i contenuti
liabilityForContentsParagraph: |
  In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi dell'articolo 7 capoverso 1 TMG secondo le leggi generali.
  In conformità con le sezioni da 8 a 10 TMG, non abbiamo alcun obbligo di monitorare le informazioni trasmesse o archiviate o di indagare su circostanze che indicano un'attività illegale.
  Gli obblighi di rimuovere o bloccare l'uso delle informazioni ai sensi delle leggi generali rimangono inalterati.
  Tuttavia, la responsabilità in questo senso è possibile solo quando viene a conoscenza di una concreta violazione della legge.
  Se veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente il relativo contenuto.
liabilityForLinks: Responsabilità per i link
liabilityForLinksParagraph: |
  La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza.
  Pertanto, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per questi contenuti esterni.
  Il rispettivo fornitore o gestore dei siti è sempre responsabile del contenuto dei siti collegati.
  Le pagine collegate sono state controllate per possibili violazioni legali al momento del collegamento.
  I contenuti illegali non erano riconoscibili al momento del collegamento.
  Tuttavia, un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate non è ragionevole senza prove concrete di una violazione della legge.
  Se veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali collegamenti.
credits: Crediti
creditsSource: Con estratti da https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Tradotto con https://www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)