heading: TMG 5 §:n mukaiset tiedot
contact: Yhteystiedot
euDisputeResolution: EU:n riidanratkaisu
euDisputeResolutionParagraph: |
  Euroopan komissio tarjoaa foorumin verkkovälitteistä riidanratkaisua varten https://ec.europa.eu/consumers/odr.
  Sähköpostiosoitteemme löytyy yllä olevasta painatuksesta.
consumerDisputeResolution: Kuluttajariitojen ratkaiseminen / yleinen välimieslautakunta
consumerDisputeResolutionParagraph: Emme ole halukkaita tai velvollisia osallistumaan riidanratkaisumenettelyyn kuluttajasovittelulautakunnassa.
liabilityForContents: Vastuu sisällöstä
liabilityForContentsParagraph: |
  Palveluntarjoajana olemme yleisten lakien 7 §:n 1 momentin TMG:n mukaisesti vastuussa näiden sivujen sisällöstä. 
  TMG:n 8-10 §:n mukaan emme ole velvollisia valvomaan siirrettyjä tai tallennettuja tietoja tai tutkimaan olosuhteita, jotka viittaavat laittomaan toimintaan. 
  Yleisten lakien mukaiset velvollisuudet poistaa tai estää tietojen käyttö säilyvät ennallaan. 
  Vastuu tässä suhteessa on kuitenkin mahdollista vasta siitä hetkestä alkaen, kun konkreettinen lain rikkominen tulee tietoon. 
  Jos saamme tietää tällaisista rikkomuksista, poistamme asianomaisen sisällön välittömästi.
liabilityForLinks: Vastuu linkeistä
liabilityForLinksParagraph: |
  Tarjouksemme sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ulkoisille verkkosivustoille, joiden sisältöön emme voi vaikuttaa. 
  Siksi emme voi ottaa vastuuta näistä ulkoisista sisällöistä.
  Linkitettyjen sivustojen sisällöstä on aina vastuussa kyseisten sivustojen tarjoaja tai ylläpitäjä. 
  Linkitetyt sivut on tarkistettu mahdollisten lainrikkomusten varalta linkittämishetkellä.
  Laitonta sisältöä ei ollut tunnistettavissa linkittämishetkellä. 
  Linkitettyjen sivujen sisällön jatkuva valvonta ei kuitenkaan ole järkevää ilman konkreettisia todisteita lainrikkomuksesta. 
  Jos saamme tietoiseksi rikkomuksista, poistamme tällaiset linkit välittömästi.
credits: Kiitokset
creditsSource: Otteita osoitteesta https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Käännetty osoitteella https://www.DeepL.com/Translator (ilmainen versio).