heading: Información de acuerdo con artículo 5 TMG
contact: Contacto
euDisputeResolution: Resolución de disputa de UE
euDisputeResolutionParagraph: |
  La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de disputas (OS) en línea https://ec.europa.eu/consumers/odr.
  Puede encontrar nuestra dirección de correo electrónico en el punto anterior.
consumerDisputeResolution: Resolución de disputas del consumidor / junta de arbitraje universal
consumerDisputeResolutionParagraph: No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores.
liabilityForContents: Responsabilidad de los contenidos
liabilityForContentsParagraph: |
  Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas de acuerdo con el artículo 7 párrafo 1 TMG bajo las leyes generales.
  De acuerdo con artículo 8 a 10 TMG, no estamos obligados a monitorear la información transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal.
  Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información según las leyes generales no se ven afectadas.
  Sin embargo, la responsabilidad a este respecto solo es posible a partir del momento en que se conoce una infracción concreta de la ley.
  Si nos damos cuenta de dichas infracciones, eliminaremos el contenido relevante de inmediato.
liabilityForLinks: Responsabilidad de los enlaces
liabilityForLinksParagraph: |
  Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos influencia.
  Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos.
  El respectivo proveedor u operador de los sitios siempre es responsable del contenido de los sitios vinculados.
  Las páginas vinculadas se revisaron para detectar posibles violaciones legales en el momento de la vinculación.
  No se encontraron contenidos ilegales en el momento de la vinculación.
  Sin embargo, un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no es razonable sin evidencia concreta de una violación de la ley.
  Si nos damos cuenta de alguna infracción, eliminaremos dichos enlaces de inmediato.
credits: Créditos
creditsSource: Con extractos de https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Salvo colaboraciones, se ha traducido con https://www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)