Add Finnish translation

next-i18next.config.js

@@ -5,7 +5,8 @@ module.exports = {
       'en', 
       'de', 'de-DE', 'de-AT', 'de-LI', 'de-LU', 'de-CH',
       'fr', 'fr-BE', 'fr-CH', 'fr-FR', 'fr-LU', 'fr-MC',
-      'nl', 'nl-NL', 'nl-BE'
+      'nl', 'nl-NL', 'nl-BE',
+      'fi', 'fi-FI'
     ],
     localeExtension: 'yml',
   },

public/locales/fi-FI

@@ -0,0 +1 @@
+fi

public/locales/fi/common.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: CovidPass
+subtitle: Lisää EU:n koronatodistus suosikkilompakkosovellukseesi.
+privacyPolicy: Tietosuojaseloste
+gitHub: GitHub
+imprint: Imprint

public/locales/fi/errors.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+noFileOrQrCode: Skannaa QR koodi tai valitse tiedosto
+signatureFailed: Virhe allekirjoitettaessa passia palvelimella
+decodingFailed: QR-koodin hyötykuorman purkaminen epäonnistui
+invalidColor: Väärä väri
+certificateData: Varmenteen tietojen lukeminen epäonnistui
+nameMissing: Nimen lukeminen epäonnistui
+dobMissing: Syntymäaikaa ei onnistuttu lukemaan
+invalidMedicalProduct: Virheellinen lääkevalmiste
+invalidCountryCode: Virheellinen maakoodi
+invalidManufacturer: Virheellinen valmistaja
+invalidFileType: Virheellinen tiedostotyyppi
+couldNotDecode: QR-koodia ei voitu purkaa tiedostosta
+couldNotFindQrCode: QR-koodia ei löytynyt annetusta tiedostosta
+invalidQrCode: Virheellinen QR-koodi
+certificateType: Kelvollista varmennetyyppiä ei löytynyt
+invalidTestResult: Virheellinen testitulos
+invalidTestType: Virheellinen testityyppi

public/locales/fi/imprint.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+heading: TMG 5 §:n mukaiset tiedot
+contact: Yhteystiedot
+euDisputeResolution: EU:n riidanratkaisu
+euDisputeResolutionParagraph: |
+  Euroopan komissio tarjoaa foorumin verkkovälitteistä riidanratkaisua varten https://ec.europa.eu/consumers/odr.
+  Sähköpostiosoitteemme löytyy yllä olevasta painatuksesta.
+consumerDisputeResolution: Kuluttajariitojen ratkaiseminen / yleinen välimieslautakunta
+consumerDisputeResolutionParagraph: Emme ole halukkaita tai velvollisia osallistumaan riidanratkaisumenettelyyn kuluttajasovittelulautakunnassa.
+liabilityForContents: Vastuu sisällöstä
+liabilityForContentsParagraph: |
+  Palveluntarjoajana olemme yleisten lakien 7 §:n 1 momentin TMG:n mukaisesti vastuussa näiden sivujen sisällöstä. 
+  TMG:n 8-10 §:n mukaan emme ole velvollisia valvomaan siirrettyjä tai tallennettuja tietoja tai tutkimaan olosuhteita, jotka viittaavat laittomaan toimintaan. 
+  Yleisten lakien mukaiset velvollisuudet poistaa tai estää tietojen käyttö säilyvät ennallaan. 
+  Vastuu tässä suhteessa on kuitenkin mahdollista vasta siitä hetkestä alkaen, kun konkreettinen lain rikkominen tulee tietoon. 
+  Jos saamme tietää tällaisista rikkomuksista, poistamme asianomaisen sisällön välittömästi.
+liabilityForLinks: Vastuu linkeistä
+liabilityForLinksParagraph: |
+  Tarjouksemme sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ulkoisille verkkosivustoille, joiden sisältöön emme voi vaikuttaa. 
+  Siksi emme voi ottaa vastuuta näistä ulkoisista sisällöistä.
+  Linkitettyjen sivustojen sisällöstä on aina vastuussa kyseisten sivustojen tarjoaja tai ylläpitäjä. 
+  Linkitetyt sivut on tarkistettu mahdollisten lainrikkomusten varalta linkittämishetkellä.
+  Laitonta sisältöä ei ollut tunnistettavissa linkittämishetkellä. 
+  Linkitettyjen sivujen sisällön jatkuva valvonta ei kuitenkaan ole järkevää ilman konkreettisia todisteita lainrikkomuksesta. 
+  Jos saamme tietoiseksi rikkomuksista, poistamme tällaiset linkit välittömästi.
+credits: Kiitokset
+creditsSource: Otteita osoitteesta https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
+creditsTranslation: Käännetty osoitteella https://www.DeepL.com/Translator (ilmainen versio).

public/locales/fi/index.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+iosHint: Käytä iOS:ssä Safari-selainta.
+errorClose: Sulje
+selectCertificate: Valitse todistus
+selectCertificateDescription: |
+  Skannaa todistuksessa oleva QR-koodi tai valitse kuvakaappaus tai PDF-sivu, jossa on QR-koodi. 
+  Huomaa, että tiedoston valitsemista suoraan kamerasta ei tueta.
+stopCamera: Lopeta Kamera
+startCamera: Käynnistä Kamera
+openFile: Valitse Tiedosto
+foundQrCode: QR koodi löytyi!
+pickColor: Valitse väri
+pickColorDescription: Valitse passisi taustaväri.
+colorWhite: Valkoinen
+colorBlack: Musta
+colorGrey: Harmaa
+colorGreen: Vihreä
+colorIndigo: Indigonsininen
+colorBlue: Sininen
+colorPurple: Purppura
+colorTeal: Sinivihreä
+addToWallet: Lisää lompakkoon.
+dataPrivacyDescription: |
+  Tietosuoja on erityisen tärkeää, kun käsitellään terveyteen liittyviä tietoja. 
+  Jotta voisit tehdä tietoon perustuvan päätöksen, lue seuraavat tiedot
+iAcceptThe: Hyväksyn
+privacyPolicy: Tietosuojaselosteen

public/locales/fi/privacy.yml

@@ -0,0 +1,56 @@
+gdprNotice: |
+  Tietosuojakäytäntömme perustuu Euroopan lainsäätäjän yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) hyväksymisen yhteydessä käyttämiin termeihin.
+generalInfo: Yleistä tietoa
+generalInfoProcess: |
+  Koko passitiedoston luomisprosessi tapahtuu paikallisesti selaimessasi. 
+  Allekirjoitusvaihetta varten palvelimelle lähetetään vain hashed versio tiedoistasi.
+generalInfoStoring: Tietojasi ei tallenneta aktiivisen selainistunnon jälkeen, eikä sivusto käytä evästeitä.
+generalInfoThirdParties: Tietoja ei lähetetä kolmansille osapuolille.
+generalInfoHttps: Lähetämme tietosi turvallisesti https:n kautta.
+generalInfoLocation: Palvelimemme sijaitsee Tuusulassa.
+generalInfoGitHub: The source code of this site is available on 
+generalInfoLockScreen: Oletusarvoisesti Apple Wallet -passit ovat käytettävissä lukitusnäytöstä. Tämän voi muuttaa
+settings: asetukissa
+generalInfoProvider: |
+  Palveluntarjoaja käsittelee tietoja tämän sivuston tarjoamiseksi. 
+  Jotta ymmärtäisit paremmin, mitä toimenpiteitä he toteuttavat tietojesi suojaamiseksi, lue myös heidän palveluntarjoajansa tiedot.
+privacyPolicy: tietosuojakäytäntö
+andThe: ja
+dataPrivacyFaq: tietosuoja FAQ
+contact: Yhteystiedot
+email: Email
+website: Verkkosivu
+process: Prosessin yksinkertaistaminen
+processFirst: Seuraavat vaiheet tapahtuvat ensin paikallisesti selaimessasi. 
+processSecond: Toiseksi palvelimellamme suoritetaan seuraavat vaiheet
+processThird: Lopuksi seuraavat vaiheet tapahtuvat paikallisesti selaimessasi
+processRecognizing: QR-koodin tietojen tunnistaminen ja poimiminen valitusta varmenteesta.
+processDecoding: Henkilökohtaisten ja terveyteen liittyvien tietojen purkaminen QR-koodin hyötykuormasta.
+processAssembling: Epätäydellisen syötetiedoston kokoaminen omista tiedoistasi
+processGenerating: Luodaan tiedosto, joka sisältää passitiedostoon tallennettujen tietojen hashit.
+processSending: Lähetetään palvelimellemme vain hasheja sisältävä tiedosto.
+processReceiving: Paikallisesti luotujen hashien vastaanottaminen ja tarkistaminen.
+processSigning: Hashit sisältävän tiedoston allekirjoittaminen
+processSendingBack: Allekirjoituksen lähettäminen takaisin
+processCompleting: Allekirjoitetun passitiedoston kokoaminen paikallisesti luodusta epätäydellisestä tiedostosta ja allekirjoituksesta.
+processSaving: Tiedoston tallentaminen laitteeseen
+locallyProcessedData: Paikallisesti käsitellyt tiedot
+the: The
+schema: Digitaalisen Covid-varmenteen skeema
+specification: sisältää yksityiskohtaisen määrittelyn siitä, mitä tietoja QR-koodi voi sisältää ja mitä tietoja selaimesi käsittelee.
+serverProvider: Palveluntarjoaja
+serverProviderIs: Meidän palveluntarjoaja on
+logFiles: Palvelimen lokitiedostoihin voidaan kerätä ja tallentaa seuraavia tietoja
+logFilesBrowser: Käytetty selaintyyppi ja -versio
+logFilesOs: Käyttöjärjestelmä
+logFilesReferrer: Verkkosivusto, josta käyttäjä saapuu verkkosivustollemme (ns. viittaajat).
+logFilesTime: Päivämäärä ja kellonaika
+logFilesIpAddress: Pseudonymisoidut IP-osoitteet
+rights: Sinun oikeutesi
+rightsGranted: Yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet
+rightsAccess: Oikeus tutustua tietoihin; Sinulla on oikeus tietää, mitä tietoja sinusta on kerätty ja miten niitä on käsitelty.
+rightsErasure:  Oikeus tulla unohdetuksi; henkilötietojesi poistaminen.
+rightsRectification: Oikaisuoikeus; Sinulla on oikeus korjata virheelliset tiedot.
+rightsPortability:  Oikeus tietojen siirrettävyyteen; Sinulla on oikeus siirtää tietosi käsittelyjärjestelmästä toiseen.
+thirdParties: Kolmannet osapuolet
+appleSync: Apple saattaa synkronoida koronapassisi iCloudin kautta