Merge pull request #26 from Ein-Tim/localization
Add German translation
This commit is contained in:
Marvin Sextro
GitHub
commit
54a94f94f1
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||||
|
title: CovidPass
|
||||||
|
subtitle: Fügen Sie Ihre digitalen EU COVID-Impfzertifikate Ihrer bevorzugten Wallet-App hinzu.
|
||||||
|
privacyPolicy: Datenschutzrichtlinie
|
||||||
|
donate: Spenden
|
||||||
|
gitHub: GitHub
|
||||||
|
imprint: Impressum
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||||
|
noFileOrQrCode: Bitte scannen Sie einen QR-Code, oder wählen Sie eine Datei aus
|
||||||
|
signatureFailed: Fehler beim Signieren der Karte auf dem Server
|
||||||
|
decodingFailed: Dekodierung der QR-Code-Daten fehlgeschlagen
|
||||||
|
invalidColor: Ungültige Farbe
|
||||||
|
vaccinationInfo: Impfinformationen konnten nicht gelesen werden
|
||||||
|
nameMissing: Name konnte nicht gelesen werden
|
||||||
|
dobMissing: Geburtsdatum konnte nicht gelesen werden
|
||||||
|
invalidMedicalProduct: Ungültiges Medizinprodukt
|
||||||
|
invalidCountryCode: Ungültiger Ländercode
|
||||||
|
invalidManufacturer: Ungültiger Hersteller
|
||||||
|
invalidFileType: Ungültiger Dateityp
|
||||||
|
couldNotDecode: Dekodierung aus QR-Code fehlgeschlagen
|
||||||
|
couldNotFindQrCode: QR-Code konnte in der ausgewählten Datei nicht gefunden werden
|
||||||
|
invalidQrCode: Ungültiger QR-Code
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
||||||
|
heading: Information according to § 5 TMG
|
||||||
|
contact: Contact
|
||||||
|
euDisputeResolution: EU Dispute Resolution
|
||||||
|
euDisputeResolutionParagraph: |
|
||||||
|
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr.
|
||||||
|
You can find our e-mail address in the imprint above.
|
||||||
|
consumerDisputeResolution: Consumer dispute resolution / universal arbitration board
|
||||||
|
consumerDisputeResolutionParagraph: We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
|
||||||
|
liabilityForContents: Liability for contents
|
||||||
|
liabilityForContentsParagraph: |
|
||||||
|
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 paragraph 1 TMG under the general laws.
|
||||||
|
According to §§ 8 to 10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
|
||||||
|
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
|
||||||
|
However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known.
|
||||||
|
If we become aware of any such infringements, we will remove the relevant content immediately.
|
||||||
|
liabilityForLinks: Liability for links
|
||||||
|
liabilityForLinksParagraph: |
|
||||||
|
Our offer contains links to external websites of third parties, on whose contents we have no influence.
|
||||||
|
Therefore, we cannot assume any liability for these external contents.
|
||||||
|
The respective provider or operator of the sites is always responsible for the content of the linked sites.
|
||||||
|
The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
|
||||||
|
Illegal contents were not recognizable at the time of linking.
|
||||||
|
However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law.
|
||||||
|
If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
|
||||||
|
credits: Credits
|
||||||
|
creditsSource: With excerpts from https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
|
||||||
|
creditsTranslation: Translated with https://www.DeepL.com/Translator (free version)
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||||
|
iosHint: Benutzen Sie unter iOS bitte Safari.
|
||||||
|
errorClose: Schließen
|
||||||
|
selectCertificate: Zertifikate auswählen
|
||||||
|
selectCertificateDescription: |
|
||||||
|
Bitte scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Zertifikat oder wählen Sie einen Screenshot oder eine PDF-Datei mit dem QR-Code aus.
|
||||||
|
Bitte beachten Sie, dass die Auswahl einer Datei direkt von der Kamera nicht unterstützt wird.
|
||||||
|
stopCamera: Kamera stoppen
|
||||||
|
startCamera: Kamera starten
|
||||||
|
openFile: Datei auswählen (PDF, PNG)
|
||||||
|
foundQrCode: QR-Code gefunden!
|
||||||
|
pickColor: Fareb auswählen
|
||||||
|
pickColorDescription: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für Ihre Karte aus.
|
||||||
|
colorWhite: Weiß
|
||||||
|
colorBlack: Schwarz
|
||||||
|
colorGrey: Grau
|
||||||
|
colorGreen: Grün
|
||||||
|
colorIndigo: Indigo
|
||||||
|
colorBlue: Blau
|
||||||
|
colorPurple: Lila
|
||||||
|
colorTeal: Blaugrün
|
||||||
|
addToWallet: Zu Wallet hinzufügen
|
||||||
|
dataPrivacyDescription: |
|
||||||
|
Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert, wenn es um die Verarbeitung von gesundheitsbezogenen Daten geht.
|
||||||
|
Damit Sie eine fundierte Entscheidung treffen können, lesen Sie bitte die
|
||||||
|
iAcceptThe: Ich akzeptiere die
|
||||||
|
privacyPolicy: Datenschutzrichtlinie
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||||
|
gdprNotice: |
|
||||||
|
Our privacy policy is based on the terms used by the European legislator
|
||||||
|
for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).
|
||||||
|
generalInfo: General information
|
||||||
|
generalInfoProcess: |
|
||||||
|
The whole process of generating the pass file happens locally in your browser.
|
||||||
|
For the signing step, only a hashed representation of your data is sent to the server.
|
||||||
|
generalInfoStoring: Your data is not stored beyond the active browser session and the site does not use cookies.
|
||||||
|
generalInfoThirdParties: No data is sent to third parties.
|
||||||
|
generalInfoHttps: We transmit your data securely over https.
|
||||||
|
generalInfoLocation: Our server is hosted in Nuremberg, Germany.
|
||||||
|
generalInfoGitHub: The source code of this site is available on
|
||||||
|
generalInfoLockScreen: By default, Apple Wallet passes are accessible from the lock screen. This can be changed in the
|
||||||
|
settings: settings
|
||||||
|
generalInfoProvider: |
|
||||||
|
The server provider processes data to provide this site.
|
||||||
|
In order to better understand what measures they take to protect your data, please also read their
|
||||||
|
privacyPolicy: privacy policy
|
||||||
|
andThe: and the
|
||||||
|
dataPrivacyFaq: data privacy FAQ
|
||||||
|
contact: Contact
|
||||||
|
email: Email
|
||||||
|
website: Website
|
||||||
|
process: Simplified of the process
|
||||||
|
processFirst: First, the following steps happen locally in your browser
|
||||||
|
processSecond: Second, the following steps happen on our server
|
||||||
|
processThird: Finally, the following steps happen locally in your browser
|
||||||
|
processRecognizing: Recognizing and extracting the QR code data from your selected certificate
|
||||||
|
processDecoding: Decoding your personal and health-related data from the QR code payload
|
||||||
|
processAssembling: Assembling an incomplete pass file out of your data
|
||||||
|
processGenerating: Generating a file containing hashes of the data stored in the pass file
|
||||||
|
processSending: Sending only the file containing the hashes to our server
|
||||||
|
processReceiving: Receiving and checking the hashes which were generated locally
|
||||||
|
processSigning: Signing the file containing the hashes
|
||||||
|
processSendingBack: Sending the signature back
|
||||||
|
processCompleting: Assembling the signed pass file out of the incomplete file generated locally and the signature
|
||||||
|
processSaving: Saving the file on your device
|
||||||
|
locallyProcessedData: Locally processed data
|
||||||
|
the: The
|
||||||
|
schema: Digital Covid Certificate Schema
|
||||||
|
specification: contains a detailed specification of which data can be contained in the QR code and will be processed in your browser.
|
||||||
|
serverProvider: Server provider
|
||||||
|
serverProviderIs: Our server provider is
|
||||||
|
logFiles: The following data may be collected and stored in the server log files
|
||||||
|
logFilesBrowser: The browser types and versions used
|
||||||
|
logFilesOs: The operating system used by the accessing system
|
||||||
|
logFilesReferrer: The website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers)
|
||||||
|
logFilesTime: The date and time of access
|
||||||
|
logFilesIpAddress: The pseudonymised IP addresses
|
||||||
|
rights: Your rights
|
||||||
|
rightsGranted: In accordance with the GDPR you have the following rights
|
||||||
|
rightsAccess: Right of access to your data; You have the right to know what data has been collected about you and how it was processed.
|
||||||
|
rightsErasure: Right to be forgotten; Erasure of your personal data.
|
||||||
|
rightsRectification: Right of rectification; You have the right to correct inaccurate data.
|
||||||
|
rightsPortability: Right of data portability; You have the right to transfer your data from one processing system into another.
|
||||||
|
thirdParties: Third parties linked
|
||||||
|
appleSync: Apple may sync your passes via iCloud
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue