Merge pull request #153 from KoNickss/dev

[localisation] Added RO locale

public/locales/ro/common.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+title: CovidPass
+subtitle: Adaugă-ți Certificatul UE Covid in aplicația ta preferată de wallet.
+privacyPolicy: Politica de Confidențialitate
+donate: Donează
+gitHub: GitHub
+imprint: Mențiuni Legale

public/locales/ro/errors.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+noFileOrQrCode: Te rog scaneaza un cod QR, sau alege un fisier
+signatureFailed: Eroare in timpul semnarii certificatului pe server
+decodingFailed: Imposibil de decodat continutul codului QR
+invalidColor: Culoare Invalida
+certificateData: Eroare in citirea datelor certificatului
+nameMissing: Eroare in citirea numelui
+dobMissing: Eroare in citirea datei de nastere
+invalidMedicalProduct: Produs medical (Vaccin) invalid
+invalidCountryCode: Codul tarii este invalid
+invalidManufacturer: Fabricant invalid
+invalidFileType: Tipul fisierului invalid
+couldNotDecode: Eroare in decodarea codului QR din fisier
+couldNotFindQrCode: Nu s-a gasit niciun cod QR valid in fisierul selectat
+invalidQrCode: Cod QR invalid
+certificateType: Tipul certificatului este invalid
+invalidTestResult: Rezultatul testului este invalid
+invalidTestType: Tipul testului este invalid
+noCameraAccess: Nu s-a putut accesa camera. Schimbati permisiunile in Setari > Safari > Camera.
+noCameraFound: Nu s-a putut accesa camera.
+safariSupportOnly: in iOS, va rog sa folositi doar browser-ul safari.

public/locales/ro/imprint.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+heading: Informații conform articolului 5 TMG
+contact: Contact
+euDisputeResolution: Soluționarea Disputelor UE
+euDisputeResolutionParagraph: |
+  Comisia Europeana dispune de o platforma pentru soluționarea disputelor online (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr.
+  Ne puteți găsi adresa de email in datele de mai sus.
+consumerDisputeResolution: Rezolvarea litigiilor consumatorilor / comisia universală de arbitraj
+consumerDisputeResolutionParagraph: Nu suntem dispuși sau obligați să participăm la procedurile de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.
+liabilityForContents: Raspunderea pentru continut
+liabilityForContentsParagraph: |
+  În calitate de furnizori de servicii, suntem responsabili pentru conținutul propriu în conformitate cu articolul 7 paragraful 1 TMG în conformitate cu legile generale.
+  Conform secțiunilor 8 până la 10, nu suntem obligați să monitorizăm informațiile transmise sau stocate sau să investigăm circumstanțe care indică o activitate ilegală.
+  Obligațiile de a elimina sau de a bloca utilizarea informațiilor conform legilor generale rămân neafectate.
+  Cu toate acestea, răspunderea în această privința este posibilă numai din momentul în care devine cunoscută o încălcare concretă a legii.
+  Dacă aflăm de existența unor asemenea încălcări, vom elimina imediat conținutul relevant.
+liabilityForLinks: Raspunderea pentru linkuri
+liabilityForLinksParagraph: |
+  Oferta noastră conține link-uri către site-uri externe ale terților, asupra cărora nu avem nicio influență.
+  Prin urmare, nu ne putem asuma nicio răspundere pentru aceste conținuturi externe.
+  Furnizorul sau operatorul respectiv al site-urilor este întotdeauna responsabil pentru conținutul site-urilor mentionate.
+  Paginile conectate au fost verificate pentru posibile încălcări legale la momentul punerii link-ului.
+  Conținuturile ilegale nu erau recunoscute în momentul punerii link-urilor. 
+  Cu toate acestea, un control permanent al conținutului paginilor linkate nu este rezonabil fără dovezi concrete ale unei încălcări a legii.
+  Dacă aflăm că există încălcări, vom elimina imediat astfel de legături.
+credits: Credite
+creditsSource: Cu extrase din https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
+creditsTranslation: Tradus cu https://www.DeepL.com/Translator (free version)

public/locales/ro/index.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+iosHint: In iOS, te rog foloseste browser-ul Safari.
+errorClose: Inchide
+selectCertificate: Alege certificatul
+selectCertificateDescription: Te rog scaneaza codul QR de pe certificatul tau sau alege un screenshot/PDF cu codul QR
+stopCamera: Opreste Camera
+startCamera: Porneste Camera
+openFile: Selecteaza fisierul
+foundQrCode: Cod QR detectat!
+pickColor: Alege o culoare
+pickColorDescription: Alege o culoare de fundal pentru certificatul tau.
+colorWhite: alb
+colorBlack: negru
+colorGrey: gri
+colorGreen: verde
+colorIndigo: indigo
+colorBlue: albastru
+colorPurple: mov
+colorTeal: teal
+addToWallet: Adauga in Wallet
+dataPrivacyDescription: |
+  Confidentialitatea datelor este de o importanta speciala cand vine vorba de date medicale. 
+  Pentru a face o alegere informata, va rugam cititi 
+iAcceptThe: Sunt de acord cu
+privacyPolicy: Politica de Confidentialitate
+createdOnDevice: Creat pe dispozitivul tau
+openSourceTransparent: Open source si transparent
+hostedInEU: Gazduit in UE
+share: Distribuie

public/locales/ro/privacy.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+gdprNotice: |
+  Politica noastră de confidențialitate se bazează pe termenii folosiți de legiuitorul european
+  pentru adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR).
+generalInfo: Informații Generale
+generalInfoProcess: |
+  Întregul proces de generare a fișierului de Wallet are loc local în browserul dvs.
+  Pentru pasul de semnare (certificare), doar o reprezentare hashed (codata ireversibil) a datelor dvs. este trimisă către server.
+generalInfoStoring: Datele dumneavoastră nu sunt stocate dincolo de sesiunea activă a browserului, iar site-ul nu utilizează cookie-uri.
+generalInfoThirdParties: Nu sunt trimise date catre părți terțe.
+generalInfoHttps: Datele sunt transmise în mod securizat prin https.
+generalInfoLocation: Serverele noastre sunt găzduite in Nuremberg, Germania.
+generalInfoGitHub: Codul sursă al acestui site este accesibil pe 
+generalInfoLockScreen: În mod normal, cardurile din Apple Wallet sunt accesibile de pe lock screen. Puteți schimba acest lucru in
+settings: setări
+generalInfoProvider: |
+  Furnizorul de server prelucrează date pentru a furniza acest site.
+  Pentru a înțelege mai bine ce măsuri iau aceștia pentru a vă proteja datele, vă rugăm să citiți și pe partea lor
+privacyPolicy: Politica de Confidențialitate
+andThe: și
+dataPrivacyFaq: Întrebari puse des despre confidențialitate
+contact: Contact
+email: Email
+website: Website
+process: Explicație simplificata a procesului
+processFirst: În primul rând, următorii pași au loc local în browserul dvs 
+processSecond: În al doilea rând, următorii pași au loc pe serverul nostru
+processThird: În cele din urmă, următorii pași au loc local în browserul dvs
+processRecognizing: Recunoașterea și extragerea datelor codului QR din certificatul selectat
+processDecoding: Decodificarea datelor dvs. personale și medicale din încărcarea codului QR
+processAssembling: Asamblarea unui fișier de Wallet incomplet din datele dvs
+processGenerating: Generarea unui fișier care conține hash-uri ale datelor stocate în fișierul wallet
+processSending: Trimiterea doar fișierul care conține hash-urile către serverul nostru
+processReceiving: Primirea și verificarea hashurilor care au fost generate local
+processSigning: Semnarea fișierului care conține hashurile
+processSendingBack: Trimiterea semnăturii înapoi
+processCompleting: Asamblarea fișierului wallet semnat din fișierul incomplet generat local și semnătura
+processSaving: Salvarea fisierului pe dispozitiv
+locallyProcessedData: Date procesate local
+the:
+schema: Schema Certificatului Digital Covid
+specification: contine o schema complete cu datele care sunt continute de codul QR al certificatului covid si care vor fi procesate in browser.
+serverProvider: Furnizorul de Servere
+serverProviderIs: Furnizorul nostru de servere este
+logFiles: Următoarele date pot fi colectate și stocate în fișierele jurnal ale serverului
+logFilesBrowser: Tipurile și versiunile de browser utilizate
+logFilesOs: Sistemul de operare utilizat de sistemul de accesare
+logFilesReferrer: Site-ul web de pe care un sistem de accesare ajunge pe site-ul nostru web (așa-numiții recomandanți)
+logFilesTime: Data și ora accesului
+logFilesIpAddress: Adresele IP pseudonimizate
+rights: Drepturile tale
+rightsGranted: În conformitate cu GDPR, aveți următoarele drepturi
+rightsAccess: Dreptul de acces la datele dumneavoastră; Ai dreptul să știi ce date au fost colectate despre tine și cum au fost prelucrate.
+rightsErasure:  Dreptul de a fi uitat; Ștergerea datelor dumneavoastră personale.
+rightsRectification: Dreptul de rectificare; Aveți dreptul de a corecta datele eronate.
+rightsPortability:  Dreptul la portabilitatea datelor; Aveți dreptul să vă transferați datele dintr-un sistem de procesare în altul.
+thirdParties: Părți terțe
+appleSync: Este posibil ca Apple să vă sincronizeze cardurile wallet prin iCloud