Fixes left over text when inserting emojis via the ':' menu and replaces the last typed ':' rather than the one at the end of the message