Right align the notifications badge in the rooms list (and DMs) so that it's always in a consistent place on the screen.