Ports SDK instrumentation tests to use suspending functions instead of countdown latches