Update MSC3912 implementation: Redaction of related events