Render markdown in room list