Gets thread notifications from sync response