Update notifications setting when m.local_notification_settings.<device-id> event changes for current device