[Session manager] Hide push notification toggle when there is no server support