Fix unread messages marker being hidden in collapsed membership item