From ffd3b9a7a73c8a7c4c54b0d9cafa2518573b388c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Thu, 5 Nov 2020 02:47:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/zh_Hant/ --- .../android/zh_Hant/changelogs/40100100.txt | 1 + .../android/zh_Hant/full_description.txt | 30 +++++++++++++++++++ .../android/zh_Hant/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt | 1 + 4 files changed, 33 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100100.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh_Hant/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh_Hant/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100100.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100100.txt new file mode 100644 index 0000000000..3c21bcbeb6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100100.txt @@ -0,0 +1 @@ +// 待辦事項 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..2fdf6fa478 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/full_description.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +Element 是一種新型態的即時通訊軟體與協作應用程式： + +1. 自己的隱私自己掌控 +2. 讓您與任何在 Matrix 網路中的人通訊，甚至可與如 Slack 等的應用程式整合 +3. 保護您免受廣告、資料採礦與圍牆花園的侵害 +4. 透過端到端加密保護您，並使用交叉簽章來驗證其他人 + +Element 是去中心化且開放原始碼的應用程式，因此與其他即時通訊與協作軟體完全不同。 + +Element 讓您可以自架（或是自行選擇服務提供者）所以您擁有您資料與對話的隱私、所有權與控制權。它讓您可以存取開放的網路；因此，您不僅可以與其他 Matrix 使用者聊天。而且非常安全。 + +Element 能作到這些事情是因為它在 Matrix 上執行，這是一個開放的去中心化通訊的標準。 + +Element 讓您選擇您要在哪裡託管您的對話來將控制權還給您。在 Element 應用程式中，您可以選擇其他方式來託管： + +1. 在由 Matrix 開發者架設的 matrix.org 公開伺服器上取得免費的帳號，或是從數千個由志願者所架設的公開伺服器中選擇 +2. 在您自己的硬體上自行架設伺服器並建立帳號 +3. 訂閱 Element Matrix 服務託管平台並在自訂伺服氣上註冊帳號 + +為何選擇 Element？ + +擁有您的資料：您決定您的資料與訊息要放在哪裡。您擁有並控制它，而非某些科技巨頭會挖掘您的資料並將其售予第三方。 + +開放的即時通訊與協作：您可以與 Matrix 網路中的任何人聊天，不管他們是使用 Element 或其他 Matrix 應用程式都可以，或甚至是其他的訊息系統，如 Slack、IRC 或 XMPP 也都可以。 + +超級安全：即時的端到端加密（僅有參與對話的人可以解密訊息），以及交叉簽章以驗證對話參與者的裝置。 + +完整通訊：即時通訊、語音與視訊通話、檔案分享、畫面分享與超多的整合、機器人與小工具。建立聊天室、保持聯繫並完成工作。 + +無論您身在何處：無論您身在何處，都可以透過 https://app.element.io 來在所有裝置與網路上保持訊息歷史同步。 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..23bb82c04e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +安全的去中心化聊天與 VoIP。確保您的資料不受第三方的影響。 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt new file mode 100644 index 0000000000..3be2260b73 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Element（曾名為 Riot.im）