diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml index 5154809f72..a7c5d7530e 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Du hast das Bild des Raumes geändert Du hast den Raumnamen zu %1$s geändert Du hast einen Videoanruf gestartet. - Du hast einen Audioanruf gestartet. + Du hast einen Sprachanruf gestartet. Du hast den Anruf angenommen. Du hast den Anruf beendet. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für %1$s sichtbar gemacht @@ -278,7 +278,7 @@ Raum betreten Benutzername Abmelden - Heimserver-Adresse + Heim-Server-Adresse Suchen Sprachanruf starten Videoanruf starten @@ -308,7 +308,7 @@ Die Gegenseite hat den Anruf nicht angenommen. Information ${app_name} benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zugreifen zu können, um (Sprach-)Anrufe tätigen zu können. - ${app_name} benötigt die Berechtigung, auf Kamera und Mikrofon zu zugreifen, um Video-Anrufe durchzuführen. + ${app_name} benötigt die Berechtigung, auf Kamera und Mikrofon zuzugreifen, um Videoanrufe durchzuführen. \n \nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen. Ja @@ -351,8 +351,8 @@ Anzeigename E-Mail-Adresse hinzufügen Telefonnummer hinzufügen - Appinfo in den Systemeinstellungen öffnen. - App-Info + Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen. + Anwendungsinformationen Benachrichtigungen für diesen Account Benachrichtigungen für diese Sitzung Direktnachrichten @@ -366,7 +366,7 @@ Version OLM-Version Nutzungsbedingungen - Nutzungshinweise von Drittanbietern + Drittanbieter-Lizenzen Urheberrechtserklärung Datenschutzerklärung Cache leeren @@ -390,8 +390,8 @@ %1$s @ %2$s Authentifizierung Angemeldet als - Heimserver - Identitätsserver + Heim-Server + Identitäts-Server Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen. Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Diese Telefonnummer wird bereits verwendet. @@ -412,8 +412,8 @@ Verbannte Benutzer Erweitert Interne ID dieses Raumes - Experimentelle Einstellungen - Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht zu verwenden. + Labor + Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Verwende sie mit Vorsicht. Als Hauptadresse setzen Als Hauptadresse aufheben Entschlüsselungsfehler @@ -551,9 +551,9 @@ Um %1$s weiter zu verwenden, musst die Geschäftsbedingungen begutachten und ihnen zustimmen. Jetzt prüfen Konto deaktivieren - Dies wird dein Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht anmelden können und keiner wird denselben Nutzernamen erneut registrieren können. Du verlässt automatisch alle Räume, in denen du bist, und deine Kontoangaben werden vom Identitätsserver gelöscht. Diese Aktion ist unumkehrbar. + Dies wird dein Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht anmelden können und keiner wird denselben Nutzernamen erneut registrieren können. Du verlässt automatisch alle Räume, in denen du bist, und deine Kontoangaben werden vom Identitäts-Server gelöscht. Diese Aktion ist unumkehrbar. \n -\nDie Deaktivierung deines Konto wird standardmäßig keine deiner gesendeten Nachrichten löschen. Wenn du möchtest, dass auch deine Nachrichten gelöscht werden, wähle zusätzlich die Option unten. +\nDie Deaktivierung deines Kontos wird standardmäßig keine deiner gesendeten Nachrichten löschen. Wenn du möchtest, dass auch deine Nachrichten gelöscht werden, wähle zusätzlich die Option unten. \n \nDie Sichtbarkeit deiner Nachrichten ist ähnlich wie bei E-Mails: Wenn deine Nachrichten gelöscht werden, bedeutet dies, dass von dir verschickte Nachrichten nicht mit neuen oder unregistrierten Nutzer geteilt werden. Aber registrierte Nutzer, die bereits Zugang zu diesen Nachrichten haben, behalten weiterhin Zugriff auf ihre Kopie. Bitte alle Nachrichten, die ich gesendet habe, löschen, wenn mein Konto deaktiviert wird (Warnung: Unterhaltungen werden für zukünftige Nutzer unvollständig erscheinen) @@ -614,7 +614,7 @@ Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste. Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar. Passwort - Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera. + Starte die Kamera des Systems anstelle der selbstdefinierten. Das Kommando \"%s\" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt. Markdown wurde aktiviert. Markdown wurde deaktiviert. @@ -934,7 +934,7 @@ Keine Hintergrundsynchronisation Auffindbarkeit Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren. - Du verwendest keinen Identitätsserver + Du verwendest keinen Identitäts-Server Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden\? Push-Key: App-Anzeigename: @@ -942,13 +942,13 @@ Nutzungsbedingungen Für andere auffindbar sein Verwende Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Pakete - Identitätsserver - Verbindung zum Identitätsserver trennen - Identitätsserver konfigurieren - Identitätsserver ändern + Identitäts-Server + Verbindung zum Identitäts-Server trennen + Identitäts-Server konfigurieren + Identitäts-Server ändern Auffindbare E-Mail-Adressen Erkennungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail hinzugefügt hast. - Gib einen neuen Identitätsserver ein + Gib eine Identitäts-Server-Adresse ein Konnte keine Verbindung zum Homeserver herstellen Dies ist keine Adresse eines Matrixservers Kann Homeserver nicht unter dieser URL erreichen. Bitte überprüfen @@ -986,15 +986,15 @@ Sitzungsname: Format: Du nutzt aktuell %1$s um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden. - Du benutzt aktuell keinen Identitätsserver. Um zu entdecken und um von dir bekannten Kontakten entdeckt zu werden, richte unten einen ein. + Aktuell nutzt du keinen Identitäts-Server. Richte einen ein, um andere zu finden und selbst auffindbar zu sein. Auffindbare Telefonnummern - Bitte gib die Adresse des Identitätsservers ein - Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen - Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem Besitzer des Dienstes vertraust + Bitte gib die Adresse des Identitäts-Servers ein + Identitäts-Server hat keine Nutzungsbedingungen + Der Identitäts-Server, den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du den Betreibenden des Dienstes vertraust Eine Textnachricht wurde an %s gesendet. Bitte gib den Verifizierungscode ein, den sie enthält. Aktiviere ausführliche Logs. - Ausführliche Logs werden der Entwicklung der App dadurch helfen, dass mehr Informationen übertragen werden, wenn du einen Fehlerbericht sendest. Auch wenn dies aktiviert ist, werden keine Nachrichteninhalte oder andere privaten Daten aufgezeichnet. - Bitte erneut versuchen, nachdem du die Nutzungsbedingungen deines Heimservers akzeptiert hast. + Ausführliche Protokolle werden bei der Entwicklung der App helfen. Auch wenn dies aktiviert ist, werden keine Nachrichteninhalte oder andere privaten Daten aufgezeichnet. + Bitte erneut versuchen, nachdem du die Nutzungsbedingungen deines Heim-Servers akzeptiert hast. Bei Benutzung könnten Cookies gesetzt werden und es könnten Daten mit %s geteilt werden: Bei Benutzung könnten Daten mit %s geteilt werden: Optionen zum Finden werden erscheinen, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast. @@ -1063,9 +1063,9 @@ Andere Benutzerdefinierte und erweiterte Einstellungen Fortfahren - Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzern gefunden werden, noch diese per E-Mail oder Telefonnummer einladen kannst. - Du teilst deine E-Mail-Adressen oder Telefonnummern momentan auf dem Identitätsserver %1$s. Du wirst dich erneut mit %2$s verbinden müssen, um mit dem Teilen aufzuhören. - Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%s) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden. + Eine Trennung von deinem Identitäts-Server würde bedeuten, dass du weder von anderen gefunden werden, noch diese per E-Mail oder Telefonnummer einladen kannst. + Du teilst deine E-Mail-Adressen oder Telefonnummern momentan auf dem Identitäts-Server %1$s. Du wirst dich erneut mit %2$s verbinden müssen, um mit dem Teilen aufzuhören. + Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitäts-Servers (%s) zu, um per E-Mail-Adresse oder Telefonnummer auffindbar zu sein zu können. Zu teilende Daten nicht verarbeitbar Erweitere und individualisiere dein Benutzererlebnis Mit %1$s verbinden @@ -1272,21 +1272,21 @@ Vergleiche den Code mit dem Code auf dem Bildschirm deines Gegenübers. Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden. Deine neue Sitzung ist jetzt verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, und andere Benutzer sehen sie als vertrauenswürdig an. - Cross-Signing - Cross-Signing ist aktiviert -\nPrivate Schlüssel auf dem Gerät. - Cross-Signing ist aktiviert + Quersignierung + Quersignierung ist aktiviert, +\nprivate Schlüssel auf dem Gerät. + Quersignierung ist aktiviert, \nSchlüssel sind vertrauenswürdig. \nPrivate Schlüssel sind nicht bekannt - Cross-Signing ist aktiviert + Quersignierung ist aktiviert, \nSchlüssel sind nicht vertrauenswürdig - Cross-Signing ist nicht aktiviert + Quersignierung ist nicht aktiviert Aktive Sitzungen Alle Sitzungen anzeigen Sitzungen verwalten Diese Sitzung abmelden Keine kryptografischen Informationen verfügbar - Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast: + Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast: Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet: Eine aktive Sitzung @@ -1301,10 +1301,10 @@ Sitzungen Vertraut Nicht vertraut - Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, weil %1$s (%2$s) sie verifiziert hat: + Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation vertrauenswürdig, weil %1$s (%2$s) sie verifiziert hat: %1$s (%2$s) hat sich in einer neuen Sitzung angemeldet: Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen. - Initialisiere Cross-Signing + Quersignierung initialisieren Schlüssel zurücksetzen QR-Code Fast geschafft! Zeigt %s ein Häkchen\? @@ -1461,7 +1461,7 @@ Ablehnen Erfolg Echtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden. -\nBitte den Administrator deines Heimservers, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. +\nBitte den Administrator deines Heim-Servers, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. Audiogerät auswählen Telefon Lautsprecher @@ -1555,20 +1555,20 @@ Andere verfügbare Sprachen Lade verfügbare Sprachen… Öffne AGBs von %s - Trenne Verbindung zu Identitätsserver %s\? - Dieser Identitätsserver ist veraltet. ${app_name} unterstützt nur API V2. + Verbindung zu Identitäts-Server %s trennen\? + Dieser Identitäts-Server ist veraltet. ${app_name} unterstützt nur API V2. Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet. - Bitte konfiguriere zuerst einen Identitätsserver. - Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitätsservers in den Einstellungen. + Bitte konfiguriere zuerst einen Identitäts-Server. + Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitäts-Servers in den Einstellungen. Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden gehashter E-Mail-Adressen und Telefonnummern. Die Assoziierung ist fehlgeschlagen. Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung. - Dein Homeserver (%1$s) schlägt %2$s als Identitätsserver vor + Dein Heim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitäts-Server vor Benutze %1$s - Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitätsservers angeben - Gib die URL von einem Identitätsserver ein - Bestätigen - Lege Rolle fest + Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitäts-Servers angeben + Gib die Adresse eines Identitäts-Servers ein + Absenden + Rolle festlegen Rolle Unterhaltung öffnen Stelle Mikrophon stumm @@ -1747,7 +1747,7 @@ Beginne eine Unterhaltung Autorisieren Meine Zustimmung widerrufen - Du hast zugestimmt E-Mails und Telefonnummern an diesen Identitätsserver zu senden, um von anderen Nutzern entdeckt zu werden. + Du hast zugestimmt, E-Mail-Adressen und Telefonnummern an diesen Identitäts-Server zu übermitteln, um für andere auffindbar zu sein. E-Mails und Telefonnummern senden Vorschläge Bekannte Personen @@ -1794,7 +1794,7 @@ Manche Zeichen sind nicht zulässig Bitte gib eine Raumadresse an Diese Adresse ist bereits vergeben - Aktivieren, wenn der Raum nur von Mitgliedern deines Heimservers zur internen Kommunikation verwendet wird. Das kann später nicht mehr geändert werden. + Aktivieren, wenn der Raum nur von Mitgliedern deines Heim-Servers zur internen Kommunikation verwendet wird. Das kann später nicht mehr geändert werden. Begrenze Zugang zu diesem Raum (für immer!) auf Mitglieder von %s %1$d von %2$d Keine Vorschau für diesen Raum verfügbar. Willst du direkt beitreten\? @@ -1859,7 +1859,7 @@ Authentifizierung fehlgeschlagen Deine Anmeldeinformationen müssen für ${app_name} eingegeben werden, um diese Aktion auszuführen. Erneute Authentifizierung erforderlich - Cross-Signing konnte nicht eingerichtet werden + Quersignierung konnte nicht eingerichtet werden Nicht autorisierte, fehlende gültige Authentifizierungsdaten Nutzer Beim Weiterleiten des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten @@ -1917,7 +1917,7 @@ %d Einträge Die Obergrenze ist nicht bekannt. - Dein Homeserver akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %s. + Dein Heim-Server akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %s. Datei-Upload-Obergrenze des Servers Serverversion Servername @@ -2086,7 +2086,7 @@ Sprachnachricht pausieren Sprachnachricht abspielen Sprachnachricht aufnehmen - Dieser Raum verwendet die Raumversion %s, die von diesem Heimserver als instabil markiert ist. + Dieser Raum verwendet die Raumversion %s, die von diesem Heim-Server als instabil markiert ist. Du benötigst die Berechtigung, um einen Raum upzugraden Übergeordneten Space automatisch updaten Benutzer automatisch einladen @@ -2129,7 +2129,7 @@ Verpasster Sprachanruf %d verpasste Sprachanrufe - Heimserver API URL + Heim-Server API URL Um Sprachnachrichten zu senden, erlaube bitte Zugriff aufs Mikrofon. Um fortzufahren, erlaube bitte in den Systemeinstellungen Zugriff auf die Kamera. Für diese Aktion fehlen einige Berechtigungen, bitte erlaube diese in den Systemeinstellungen. @@ -2243,8 +2243,8 @@ Auffindungseinstellungen öffnen Sitzung abgemeldet! Raum verlassen! - Heimserver auswählen - Es konnte kein Heimserver mit der Adresse %s gefunden werden. Bitte überprüfe die Adresse oder wähle den Heimserver manuell. + Heim-Server auswählen + Es konnte kein Heim-Server mit der Adresse %s gefunden werden. Bitte überprüfe die Adresse oder wähle den Heim-Server manuell. Untergeordneten Space hinzufügen. Bist du dir wirklich sicher, dass du diese Informationen senden willst\? E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %s senden @@ -2259,9 +2259,9 @@ \n%s kannst du alle unsere Bedingungen lesen. Stelle sicher, dass die richtigen Personen Zugriff auf %s haben. Du kannst jederzeit weitere Personen einladen. Wer ist Mitglied deines Teams\? - Der Identitätsserver gibt keine Bedingungen an - Bedingungen des Identitätsservers ausblenden - Bedingungen des Identitätsservers anzeigen + Der Identitäts-Server gibt keine Bedingungen an + Richtlinie des Identitäts-Servers ausblenden + Bedingungen des Identitäts-Servers anzeigen Systemeinstellungen Versionen Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name} @@ -2296,15 +2296,15 @@ Auffindbarkeit (%s) Per E-Mail einladen, finde deine Kontakte und mehr… Schließe die Konfiguration des Auffindbarkeitsdienstes ab. - Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Um Teammitglieder einzuladen und für sie auffindbar zu sein, müssen du einen solchen Server konfigurieren. - Ich habe schon ein Konto - Sichere Nachrichtenübertragung. - Besitze deine Konversationen. - Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, müsst du Kontaktinformationen (E-Mails und Telefonnummern) an Ihren Identitätsserver senden. Wir verschlüsseln deine Daten vor dem Senden, um den Datenschutz zu gewährleisten. - Deine Kontakte sind privat. Um in deinen Kontakten Benutzer erkennen zu können, benötigen wir deine Erlaubnis, Kontaktinformationen an deinen Identitätsserver zu senden. + Du verwendest derzeit keinen Identitäts-Server. Um Team-Mitglieder einzuladen und für sie auffindbar zu sein, konfiguriere zunächst einen. + Ich habe bereits ein Konto + Sichere Kommunikation. + Besitze deine Unterhaltungen. + Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, musst du Kontaktinformationen (E-Mail-Adressen und Telefonnummern) an deinen Identitäts-Server übermitteln. Wir verschlüsseln deine Daten vor der Übermittlung, um den Datenschutz gewährleisten zu können. + Deine Kontakte sind privat. Um unter deinen Kontakten Matrix-Nutzer finden zu können, benötigen wir deine Erlaubnis, Kontaktinformationen an deinen Identitäts-Server zu übermitteln. Dieser Server stellt keine Richtlinie bereit. - Deine Identitätsserver-Richtlinie - Deine Heimserver Richtlinie + Richtlinie deines Identitäts-Servers + Richtlinie deines Heim-Servers ${app_name} Richtlinie Abstimmung erstellen Kontakte öffnen @@ -2340,10 +2340,10 @@ Umfrage bearbeiten Keine Stimmen abgegeben Konto erstellen - Nachrichtenaustausch für dein Team. + Kommunikation für dein Team. Ende-zu-Ende-verschlüsselt und ohne Telefonnummer nutzbar. Keine Werbung oder Datenerfassung. - Wähle wo deine Gespräche liegen, für Kontrolle und Unabhängigkeit. Verbunden mit Matrix. - Sichere und unabhängige Kommunikation, die für die gleiche Vertraulichkeit sorgt, wie ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht in deinem eigenen Zuhause. + Wähle, wo deine Unterhaltungen gespeichert werden, um Kontrolle und Unabhängigkeit zu erhalten. Verbunden via Matrix. + Sichere und unabhängige Kommunikation, die für eine Vertraulichkeit sorgt, wie ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht in deinen eigenen vier Wänden. Standort Die Verschlüsselung ist fehlerhaft konfiguriert Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung zurückzusetzen. @@ -2411,7 +2411,7 @@ BETA Rückmeldung geben BETA - Threads Beta + Threads-Beta Threads Beta Bildschirm teilen Probiere es aus @@ -2480,11 +2480,11 @@ Präsenz Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind Animierte Bilder automatisch abspielen - Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heimserver registriert werden: + Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heim-Server registriert werden: \n%1$s - Endpunkt erfolgreich beim Heimserver registriert. + Endpunkt erfolgreich beim Heim-Server registriert. Endpunkt-Registrierung - Dein Heimserver unterstützt derzeit keine Threads, daher kann diese Funktion evtl. nicht richtig funktionieren. Einige Nachrichten mit Threads sind möglicherweise nicht zuverlässig verfügbar. %sMöchtest Du Threads trotzdem aktivieren\? + Dein Heim-Server unterstützt derzeit keine Threads, daher könnte diese Funktion evtl. nicht richtig funktionieren. Einige Nachrichten mit Threads sind möglicherweise nicht zuverlässig verfügbar. %sMöchtest Du Threads trotzdem aktivieren\? Threads helfen dabei, Unterhaltungen beim Thema zu halten und leichter zu verfolgen. %sDie Aktivierung von Threads aktualisiert die App. Dies kann bei einigen Konten länger dauern. Wir nähern uns der Veröffentlichung einer öffentlichen Beta für Threads. \n @@ -2506,7 +2506,7 @@ Beschäftigt Die biometrische Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden. Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren. - Der Heimserver akzeptiert keine Benutzernamen, die nur aus Ziffern bestehen. + Der Heim-Server akzeptiert keine Benutzernamen, die nur aus Ziffern bestehen. teilten ihren Live-Standort Schritt überspringen Speichern und fortfahren @@ -2527,7 +2527,7 @@ Server-Richtlinien Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden E-Mail bestätigen - Ergebnisse sind nach Beenden der Abstimmung sichtbar + Ergebnisse werden nach Abschluss der Abstimmung sichtbar sein Prüfe deine E-Mails. Passwort zurücksetzen Gib mindestens 8 Zeichen ein. @@ -2550,12 +2550,12 @@ %d Nachricht gelöscht %d Nachrichten gelöscht - Keine Element Call-Berechtigungsabfragen - Bestätige automatisch Element Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff + Keine Element-Call-Berechtigungsabfragen + Bestätige automatisch Element-Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff Los ändern oder - Das Zuhause deiner Gespräche + Der Ort, an dem deine Gespräche stattfinden Das zukünftige Zuhause für deine Gespräche Systemstandard nutzen Automatisch festlegen @@ -2565,9 +2565,9 @@ E-Mail nicht bestätigt, prüfe deinen Posteingang Willkommen zurück! Passwort vergessen - Benutzername / E-Mail / Telefon + Nutzername / E-Mail-Adresse / Telefonnummer Erstelle dein Konto - Serveradresse + Server-URL Wie lautet die Adresse deines Servers\? Das wird eine Art Zuhause für deine Daten Wie lautet die Adresse deines Servers\? Muss 8 oder mehr Zeichen umfassen @@ -2595,7 +2595,7 @@ Favoriten Alle Karte laden nicht möglich -\nDieser Heimserver könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein. +\nDieser Heim-Server könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein. Einstellungen öffnen Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode. Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.