Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/zh_Hans/
This commit is contained in:
RainSlide
Weblate
parent
a1757c5408
commit
fa3ccda3f4
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||||
此新版本主要包含错误修复和改进。现在，发送消息要快得多。
|
此新版本主要包含错误修复和改进。现在，发送消息比以前快多了。
|
||||||
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新聊天室设置功能，以及圣诞节雪花！
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新聊天室设置功能，以及圣诞节雪花！
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：支持编辑聊天室权限，自动切换浅色/深色主题，修复大量错误。
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：支持通过社交网络登录。
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：支持通过社交网络登录。
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 和 https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：修复错误！
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：改进 VoIP（私聊中的音频与视频通话）以及修复错误！
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
此版本的主要变化：改进性能以及修复错误！
|
||||||
|
完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1
|
||||||
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
||||||
Element 是一种新型消息和协作应用：
|
Element 是一种新型的通讯与协作应用：
|
||||||
|
|
||||||
1. 使您可以掌控您的隐私
|
1. 使您可以掌控您的隐私
|
||||||
2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过与其他应用如 Slack 集成
|
2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过集成功能与如 Slack 之类的其他应用通讯
|
||||||
3. 保护您远离广告，数据挖掘和围墙花园
|
3. 保护您免受广告，大数据挖掘和封闭服务的侵害
|
||||||
4. 通过端到端加密保护您，通过交叉签名验证其他人
|
4. 通过端到端加密保证安全，通过交叉签名验证其他人
|
||||||
|
|
||||||
Element 与其他消息和协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。
|
Element 与其他通讯与协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。
|
||||||
|
|
||||||
Element 使您可以自托管 - 或选择托管商 - 因此您拥有您的数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它使您可以访问开放网络；因此您可以不仅仅与其他 Element 用户交流。并且它非常安全。
|
Element 允许您自托管——或者选择托管商——因此，您能拥有数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它允许您访问开放网络；因此，您可以与 Element 用户以外的人交流。并且它非常安全。
|
||||||
|
|
||||||
Element 可以做到这些因为它在 Matrix 上运行 - 开放，去中心化通信标准。
|
Element 之所以可以做到这些，是因为它在 Matrix 上运行——开放，去中心化通讯的标准。
|
||||||
|
|
||||||
Element 通过让您选择谁来托管您的会话使您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式：
|
通过让您选择由谁来托管您的会话，Element 让您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式：
|
||||||
|
|
||||||
1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费帐户，或从志愿者托管的几千个公共服务器中选择
|
1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费帐户，或从志愿者托管的上千个公共服务器中选择
|
||||||
2. 在您自己的硬件上运行服务器自托管您的会话
|
2. 在您自己的硬件上运行服务器，自托管您的会话
|
||||||
3. 通过简单地订阅 Element Matrix Services 托管平台在自定义服务器上注册账户
|
3. 通过订阅 Element Matrix Services 托管平台，简单地在自定义服务器上注册账户
|
||||||
|
|
||||||
<b>为什么选择 Element？</b>
|
<b>为什么选择 Element？</b>
|
||||||
|
|
||||||
<b>拥有您的数据</b>：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。
|
<b>掌控您的数据</b>：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。
|
||||||
|
|
||||||
<b>开放消息与协作</b>：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至即使他们在使用不同的消息系统例如 Slack，IRC 或 XMPP。
|
<b>开放通讯与协作</b>：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至/即使他们在使用不同的通讯系统，例如 Slack，IRC 或 XMPP。
|
||||||
|
|
||||||
<b>超级安全</b>：真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），及用于验证会话参与方的设备的交叉签名。
|
<b>超级安全</b>：支持真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），还有能够验证会话参与方的设备的交叉签名。
|
||||||
|
|
||||||
<b>丰富的通信方式</b>：消息，语音和视频通话，文件分享，屏幕分享和大量集成，机器人和小部件。建立房间，社区，保持联系并做好工作。
|
<b>完善的通讯方式</b>：消息，语音和视频通话，文件共享，屏幕共享和大量集成功能，机器人和小挂件。建立房间与社区，保持联系并完成工作。
|
||||||
|
|
||||||
<b>随时随地</b>：通过在您的全部设备和 https://app.element.io 网页上完全同步的消息历史，无论您在哪里都可以保持联系。
|
<b>随时随地</b>：消息历史可在您的全部设备和 https://app.element.io 网页端之间完全同步，无论您在哪里，都可以保持联系。
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
安全去中心化的聊天和 VoIP。保护您的数据不受第三方的影响。
|
安全、去中心化的聊天与 VoIP 通话。保护您的数据不被第三方窃取。
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue