diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bc617c62f0..a5aa778156 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -5,24 +5,24 @@
%1$s convidou você
%1$s entrou na sala
%1$s saiu da sala
- %1$s rejeitou o convite
+ %1$s recusou o convite
%1$s removeu %2$s
%1$s desbaniu %2$s
%1$s baniu %2$s
- %1$s retirou o convite de %2$s
- %1$s mudou o avatar dela(e)
- %1$s definiu o nome de exibição dela(e) para %2$s
- %1$s mudou o nome de exibição dela(e) de %2$s para %3$s
- %1$s removeu o nome de exibição dela(e) (era %2$s)
+ %1$s desfez o convite para %2$s
+ %1$s mudou seu avatar
+ %1$s definiu seu nome de exibição para %2$s
+ %1$s mudou seu nome de exibição de %2$s para %3$s
+ %1$s removeu seu nome de exibição (era %2$s)
%1$s mudou o tópico para: %2$s
%1$s mudou o nome da sala para: %2$s
%s começou uma chamada de vídeo.
%s começou uma chamada de voz.
%s atendeu a chamada.
- %s terminou a chamada.
- %1$s fez histórico futuro da sala visível para %2$s
- todos os membros da sala, do ponto que foram convidados.
- todos os membros da sala, do ponto que se juntaram.
+ %s encerrou a chamada.
+ %1$s tornou o histórico futuro da sala visível para %2$s
+ todos os membros da sala, a partir do ponto que foram convidados.
+ todos os membros da sala, a partir do ponto que entraram.
todos os membros da sala.
qualquer pessoa.
(avatar mudou também)
@@ -45,11 +45,11 @@
Você convidou %1$s
Você entrou na sala
Você saiu da sala
- Você rejeitou o convite
+ Você recusou o convite
Você removeu %1$s
Você desbaniu %1$s
Você baniu %1$s
- Você retirou o convite de %1$s
+ Você desfez o convite para %1$s
Você mudou seu avatar
Você definiu seu nome de exibição para %1$s
Você mudou seu nome de exibição de %1$s para %2$s
@@ -63,8 +63,8 @@
%s enviou dados para configurar a chamada.
Você enviou dados para configurar a chamada.
Você atendeu a chamada.
- Você terminou a chamada.
- Você fez histórico futuro da sala visível para %1$s
+ Você encerrou a chamada.
+ Você tornou o histórico futuro da sala visível para %1$s
%s fez o upgrade desta sala.
Você fez o upgrade desta sala.
Você removeu o nome da sala
@@ -170,8 +170,8 @@
%1$s convidou %2$s
Você fez o upgrade aqui.
%s fez o upgrade aqui.
- Você fez mensagens futuras visíveis para %1$s
- %1$s fez mensagens futuras visíveis para %2$s
+ Você tornou as mensagens futuras visíveis para %1$s
+ %1$s tornou as mensagens futuras visíveis para %2$s
Você saiu da sala
%1$s saiu da sala
Você entrou
@@ -408,7 +408,7 @@
Qualquer pessoa
Membros somente (desde o ponto no tempo de seleção desta opção)
Membros somente (desde que eles foram convidados)
- Membros somente (desde que eles se juntaram)
+ Membros somente (desde que eles entraram)
Usuárias(os) banidas(os)
Avançadas
ID interno desta sala
@@ -2009,8 +2009,8 @@
Adicionar salas
Explorar salas
- - %d pessoa que você conhece já tem se juntado
- - %d pessoas que você conhece já têm se juntado
+ - %d pessoa que você conhece já entrou
+ - %d pessoas que você conhece já entraram
Juntar-Se a Espaço
Criar espaço
@@ -2833,8 +2833,8 @@
Desselecionar todas(os)
Selecionar todas(os)
- - %1$d selecionada(o)
- - %1$d selecionadas(os)
+ - %1$d selecionado(a)
+ - %1$d selecionados(as)
Alguma outra pessoa já está gravando um broadcast de voz. Espere que o broadcast de voz dela termine para começar um novo.
Alternar modo de tela cheia