Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.6% (87 of 91 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/ja/

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100100.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-今回の新バージョンでは、主にバグの修正と改善が行われています。メッセージの送信がより速くなりました。
+今回の新バージョンでは、主に不具合の修正と改善が行われています。メッセージの送信がより速くなりました。
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100140.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：部屋の許可、自動のテーマ切替、そして多くのバグを修正しました。
+このバージョンの主な変更点：部屋の許可、自動のテーマ切替、そして多くの不具合を修正しました。
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100170.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101010.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101020.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101030.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、バグを修正しました！
+このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：1.1.4のホットフィックス
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：1.1.5のホットフィックス
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スペースのベータ版。送信前に動画を圧縮。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スペースの改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.8

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101090.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：gitter.imに対応。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.9

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：テーマとスタイルの更新、スペースの新しい機能（1.1.10の不具合の修正）
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.11

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：テーマとスタイルの更新、ビデオ通話の後のクラッシュを修正
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.12

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：安定性の改善と不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.13

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：暗号化したメッセージに関する不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：ラボの設定に音声メッセージの実装を追加。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40102000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：音声メッセージを既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40102010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：VoIPとスペース（ベータ版）に関する改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.1

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スペース機能の実装
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スペース機能。1.3.0のクラッシュの修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.1

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：Android Autoのサポート。不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.2

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104020.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：@roomの対応、非公開の投票など。
+このバージョンの主な変更点：@roomの対応、非公開のアンケートなど。
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.2

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：入力中のインジケーターのUIを更新。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッドのタイムラインの有効化と高速化。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.6

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.7

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッドのタイムラインの有効化と高速化。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：音声メッセージでのスクロール。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：オンラインの状態を表示しない設定を追加。音声の添付ファイルのプレイヤーを追加
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：無視したユーザーの管理を改善。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：暗号化されたメッセージの管理を改善。不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104190.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104200.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104220.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104230.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104240.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104250.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104260.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：UnifiedPushを採用し、FCMなしでプッシュ通知を送信する機能を追加。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104270.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104280.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104300.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：サインインとサインアップのプロセスを改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104310.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：サインインとサインアップのプロセスを改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104320.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104340.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と安定性の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40104360.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+新しいレイアウトをラボの設定で有効にできます。試してみてください！
+通知に関する問題、同期に必要な時間に関する不具合を修正しました。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：遅延DMを既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：新しいレイアウトを既定で有効化！
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：ラボの設定に新しい機能（リッチテキストエディター、端末の新しい管理画面、音声配信）を追加。開発中です！
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：添付ファイルの選択画面の更新。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：添付ファイルの選択画面の更新。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正と改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：リッチテキストエディターの全画面モードを新たに実装。不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：リッチテキストエディターの全画面モードを新たに実装。不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッド機能を既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッド機能を既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッド機能を既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッド機能を既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：スレッド機能を既定で有効化。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105200.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：不具合の修正。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40105220.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：音声配信機能の改善。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -36,7 +36,7 @@ Elementでは、どのサーバーを使うかをご自身で決めることが
 メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くの機能統合、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げましょう。
 
 <b>いつでも、どこにいても</b>
-メッセージの履歴は、全ての端末とウェブ（https://app.element.io）で完全に同期されるので、どこからでも連絡を取り合うことができます。
+メッセージの履歴は、全ての端末とウェブ https://app.element.io で完全に同期されるので、どこからでも連絡を取り合うことができます。
 
 <b>オープンソース</b>
 Element Androidは、GitHubで開発されているオープンソースのプロジェクトです。 不具合の報告や開発への貢献は https://github.com/vector-im/element-android にて受け付けています。