Fix / clear unknown session map before re-request decrypt

matrix-sdk-android/src/main/java/im/vector/matrix/android/internal/session/room/timeline/TimelineEventDecryptor.kt

@@ -38,12 +38,16 @@ internal class TimelineEventDecryptor(
     private val newSessionListener = object : NewSessionListener {
         override fun onNewSession(roomId: String?, senderKey: String, sessionId: String) {
             synchronized(unknownSessionsFailure) {
+                val toDecryptAgain = ArrayList<String>()
                 unknownSessionsFailure[sessionId]?.let { eventIds ->
-                    eventIds.forEach {
+                    toDecryptAgain.addAll(eventIds)
+                }
+                if (toDecryptAgain.isNotEmpty()) {
+                    unknownSessionsFailure[sessionId]?.clear()
+                    toDecryptAgain.forEach {
                         requestDecryption(it)
                     }
                 }
-                unknownSessionsFailure[sessionId]?.clear()
             }
         }
 

vector/src/main/java/im/vector/riotx/features/home/room/detail/timeline/factory/EncryptedItemFactory.kt

@@ -55,7 +55,8 @@ class EncryptedItemFactory @Inject constructor(private val messageInformationDat
                             cryptoError?.name
                         }
 
-                val message = stringProvider.getString(R.string.notice_crypto_unable_to_decrypt, errorDescription)
+                val message = stringProvider.getString(R.string.encrypted_message).takeIf { cryptoError == null }
+                        ?: stringProvider.getString(R.string.notice_crypto_unable_to_decrypt, errorDescription)
                 val spannableStr = span(message) {
                     textStyle = "italic"
                     textColor = colorProvider.getColorFromAttribute(R.attr.riotx_text_secondary)