diff --git a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 3e011ffdfa..b0473c0651 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -2138,4 +2138,14 @@
     <string name="command_description_rainbow">Envia el missatge proporcionat pintat amb un arc de Sant Martí</string>
     <string name="room_list_sharing_header_other_rooms">Altres sales</string>
     <string name="room_list_sharing_header_recent_rooms">Sales recents</string>
+    <string name="signed_out_notice">Pot ser causat per diferents motius:
+\n
+\n• Has canviat la teva contrasenya des d\'una altra sessió.
+\n
+\n• Has eliminat aquesta sessió des d\'una altra sessió.
+\n
+\n• L\'administrador del servidor t\'ha invalidat l\'accés per motius de seguretat.</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_notice">Si configures un compte a un servidor local, utilitza el teu ID de Matrix (ex. @usuari:domini.com) i la contrasenya a sota.</string>
+    <string name="login_connect_using_matrix_id_notice">Alternativament, si ja tens un compte i coneixes el teu identificador de Matrix i contrasenya, pots utilitzar aquest mètode:</string>
+    <string name="login_server_text">Com els correus electrònics, els comptes pertanyen a una entitat però els pots fer servir per parlar amb tothom</string>
 </resources>
\ No newline at end of file