diff --git a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml index d74a9f8a39..acd069818d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -2703,4 +2703,59 @@ Espaces Invitations Salons recommandés + Espace expérimental – salon restreint. + Vous êtes invité + Les espaces sont un moyen de regrouper les salons et personnes pour travailler, s’amuser, ou juste pour vous-même. + Bienvenue dans les espaces ! + Ajouter des salons et espaces existants + Voulez-vous vraiment quitter l’espace \? + Quitter l’espace + Ajouter des salons + Parcourir les salons + + %d personne que vous connaissez en fait partie + %d personnes que vous connaissez en font partie + + Bienvenue dans %1$s, %2$s. + Vous ne faites partie d’aucun salon pour l’instant. Vous trouverez ci-dessous les salons recommandés, mais vous pouvez en voir plus avec le bouton vert en bas à droite. + Cet alias n’est pas accessible en ce moment. +\nRéessayez plus tard, ou demandez à un administrateur de ce salon de vérifier que vous pouvez y accéder. + Rejoindre quand même + Rejoindre l’espace + Créer un espace + Passer pour l’instant + Rejoignez mon espace %1$s %2$s + Ne fera pas partie de %s + Seulement ce salon + Permettra de parcourir les salons de %s + Inviter dans %s + Partager le lien + Inviter par nom d’utilisateur + Inviter par e-mail + Vous êtes seul pour l’instant. %s sera plus agréable avec de la compagnie. + Invitez des personnes dans votre espace + Inviter des personnes + Description + Création de l’espace… + Aléatoire + Général + Créons un salon pour chacun d’entre eux. Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant. + Sur quels projets travaillez-vous \? + Nous allons créer les salons pour ces sujets. Vous pourrez en ajouter d’autres plus tard. + De quoi allez vous parler dans %s \? + Donnez lui un nom pour poursuivre. + Ajoutez quelques informations pour renforcer son identité. Vous pourrez changer ceci plus tard. + Ajoutez quelques informations pour l’aider à se démarquer. Vous pourrez changer ceci plus tard. + Créer un espace + Sur invitation, idéal pour vous-même ou les équipes + Privé + Ouvert à tous, idéal pour les communautés + Public + Un espace privé pour vous et votre équipe + Moi et mon équipe + Un espace privé pour organiser vos salons + Seulement moi + Assurez-vous que les accès à %s sont accordés aux bonnes personnes. Vous pourrez changer ceci plus tard. + Avec qui travaillez-vous \? + Pour rejoindre un espace existant, il vous faut une invitation. \ No newline at end of file