diff --git a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml index 465bbbb28c..9a925ecaa7 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -39,7 +39,6 @@ Приглашение в комнату %1$s и %2$s Пустая комната - Начальная синхронизация: \nИмпорт учетной записи… Начальная синхронизация: @@ -258,7 +257,6 @@ Удалить Переименовать Пожаловаться на содержимое - или Приглашение Выйти из учётной записи @@ -281,7 +279,6 @@ Только Matrix контакты Нет результатов Комнаты - Отправить логи Отправить журналы ошибок Отправить снимок экрана @@ -309,11 +306,9 @@ Это не похоже на действительный адрес электронной почты Этот адрес электронной почты уже используется. Забыли пароль? - Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот Должен быть введен адрес электронной почты привязанный к учетной записи. Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения - Пожалуйста, введите корректный URL Неверный формат JSON Не содержит допустимого JSON @@ -329,12 +324,10 @@ Идёт разговор… Вызываемый абонент не смог ответить. Информация - ${app_name} необходимы разрешения на доступ к микрофону, чтобы выполнять звонки. ${app_name} необходимы разрешения на доступ к камере и микрофону для видеовызовов. \n \nПожалуйста дайте разрешение в следующем окне для звонка. - ДА НЕТ Продолжить @@ -342,7 +335,6 @@ Присоединиться Отклонить Перейти к непрочитанному - Покинуть комнату Вы уверены, что хотите выйти из комнаты\? ПРЯМЫЕ СООБЩЕНИЯ @@ -369,7 +361,6 @@ Сертификат был изменен с того, которому доверял ваш телефон. Это ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНО. Рекомендуется НЕ ПРИНИМАТЬ этот новый сертификат. Сертификат изменился с ранее доверенного на недействительный. Возможно, сервер обновил свой сертификат. Свяжитесь с администратором сервера для получения ожидаемого отпечатка сертификата. Примите сертификат только если администратор сервера опубликовал отпечаток сертификата, который соответствует указанному выше. - Поиск Фильтр списка пользователей Нет результатов @@ -414,7 +405,6 @@ Обновить публичное имя Недавно %1$s @ %2$s - Аутентификация Авторизован как Домашний сервер @@ -445,7 +435,6 @@ Это экспериментальные функции, которые могут повести себя неожиданным образом. Используйте с осторожностью. Установить как основной адрес Сбросить основной адрес - Ошибка дешифровки Публичное имя ID сессии @@ -456,7 +445,6 @@ Экспорт Введите парольную фразу Подтвердите парольную фразу - Импорт E2E ключей комнаты Импорт ключей комнаты Импортировать ключи из локального файла @@ -468,7 +456,6 @@ Подтвердить Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к ее владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии: Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу. - Выбор каталога комнат Имя сервера Все комнаты на сервере %s @@ -545,7 +532,6 @@ Причина: %1$s Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке Список участников - %d комната %d комнаты @@ -560,7 +546,6 @@ Аватар - %d участник %d участника @@ -573,7 +558,6 @@ %d новых сообщений - %d изменение членства %d изменения членства @@ -586,7 +570,6 @@ %d непрочитанных уведомлений - Чутье Отправить стикер Отправить стикер @@ -633,18 +616,12 @@ Нажмите здесь для просмотра старых сообщений Присоединиться к комнате с указанным адресом Для исправления управления приложениями Matrix - - - - %d выбран %d выбрано %d выбраны - - Системные оповещения Ошибка Создать парольную фразу @@ -733,7 +710,6 @@ Показывать события о вступлении/выходе Показывать события аккаунта Включает изменения аватара и отображаемого имени. - Использовать системную камеру вместо камеры Element. %1$s: %2$s %d+ @@ -814,7 +790,6 @@ Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа восстановления: убедитесь, что вы ввели правильный ключ. Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого пароля: убедитесь, что вы ввели правильный пароль. Генерация ключей восстановления с использованием парольной фразы может занять несколько секунд. - [%1$s] \nЭта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google. [%1$s] @@ -855,7 +830,6 @@ Использовать резервное копирование ключей Управление резервным копированием ключей Новые ключи зашифрованных сообщений - Ваши ключи копируются. (Дополнительно) Настройка с ключом восстановления Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте. @@ -910,11 +884,8 @@ Поделиться Запрос поделится ключом Игнорировать - Проверено! Понял - - Запрос на подтверждение %s желает подтвердить вашу сессию Неизвестная ошибка @@ -1011,7 +982,6 @@ Никто Отмена Отключить - Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его Оптимизирован для батареи Оптимизирован для работы в реальном времени @@ -1023,7 +993,6 @@ ${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается). \nЭто повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что ${app_name} прислушивается к событиям. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме. - Изменить настройки обнаружения. Вы не используете какой-либо сервер обнаружения Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти\? @@ -1090,7 +1059,7 @@ Покинуть комнату %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению. - Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете ВзмахЯрости. Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные. + Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете \"Яростное встряхивание\". Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные. Закройте меню создание комнаты… Вниз Контакт @@ -1276,7 +1245,6 @@ Лента сообщений Ключ сообщения Распечатайте его и храните в безопасном месте - Шифрование включено Шифрование не включено %1$s: %2$s @@ -1311,7 +1279,6 @@ Закрыть окно резервного копирования ключей %s прочитано Не удалось обработать данные - Воспроизвести Копировать Удачно @@ -1405,10 +1372,10 @@ Это недопустимый идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: \'@user:homeserver.org\' Не удалось найти действительный домашний сервер. Пожалуйста, проверьте свой идентификатор Начальная синхронизация… - СотрясениеЯрости + Яростное встряхивание Порог обнаружения Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения - Обнаружено потрясение! + Обнаружено встряхивание! Показываем только первые результаты, наберите больше букв… Раннее падение ${app_name} может падать чаще, когда происходит непредвиденная ошибка @@ -1443,7 +1410,6 @@ Подтверждено %s Подтверждённых %s Ожидаем %s… - Сообщения в этой комнате не защищены сквозным шифрованием. Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. \n @@ -1871,7 +1837,6 @@ Скрыть дополнительные настройки Показать дополнительные настройки %1$d из %2$d - Дать согласие Отозвать моё согласие Больше никаких результатов @@ -1973,8 +1938,6 @@ Перевод Подключиться Сначала посоветуйтесь - - Нет учётных данных, неправильная учётная запись пользователя и/или пароль Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате\? Удалить неотправленные сообщения @@ -2061,7 +2024,6 @@ Обновление Пожалуйста, будьте терпеливы, это может занять некоторое время. Присоединиться к замещенной комнате - Безымянная Комната Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение. Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение. @@ -2130,7 +2092,7 @@ Приватное пространство для организации ваших комнат Я и члены команды Только я - Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s. Вы сможете изменить это позже. + Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s. С кем вы работаете\? Чтобы присоединиться к существующему пространству, вам необходимо получить приглашение. Вы сможете изменить это позже @@ -2453,7 +2415,6 @@ Местоположение Вы согласны отправить эту информацию\? Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности. - Отправить электронные адреса и номера телефонов %s Ваши контакты приватны. Чтобы обнаружить пользователей из ваших контактов, нам необходимо ваше разрешение на отправку контактной информации на ваш сервер обнаружения. Системные настройки @@ -2485,16 +2446,16 @@ Включить Слежка за уведомлениями Вам не разрешено подключаться к этой комнате - Организуйте обсуждение в потоках - Показать все потоки в которых вы участвуете - Все Потоки - Просмотр Потоков + Организуйте обсуждение с помощью веток + Показать все ветки, в которых вы участвуете + Все ветки + Посмотреть ветки Посмотреть в комнате - Показать всплывающие сообщения + Показывать сообщения в пузырях Не удалось загрузить карту Карта Примечание: приложение будет перезапущено - Включить Сообщения Потока + Включить ветки сообщений Подключиться к серверу Хотите присоединиться к существующему серверу\? пропустить вопрос @@ -2504,18 +2465,36 @@ Друзья и семья Мы поможем вам подключится. С кем вы будете общаться больше всего\? - Вы уже просматриваете этот Поток! + Вы уже просматриваете эту ветку! Просмотр в Комнате - Ответить в Поток - Команда «%s» распознается, но не поддерживается в потоках. - Из Потока + Ответить в ветке + Команда «%s» распознается, но не поддерживается в ветках. + Из ветки Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%s». - Потоки помогают хранить ваши разговоры по темам и легко отслеживать их. - Мои Потоки - Показать все потоки в текущей комнате + Ветки помогают хранить ваши разговоры по темам и легко отслеживать их. + Мои ветки + Показать все ветки этой комнаты Фильтр - Потоки - Поток - Фильтровать Потоки в комнате - Скопировать ссылку в поток + Ветки + Ветка + Фильтровать ветки в комнате + Скопировать ссылку в ветку + Уведомления комнаты + Пользователи + Оповестить всю комнату + + И ещё %1$d + И ещё %1$d + И ещё %1$d + И ещё %1$d + + Свернуть + %1$s, %2$s и другие + %1$s и %2$s + + %d изменение ACL сервера + %d изменения ACL сервера + %d изменений ACL сервера + %d изменений ACL сервера + \ No newline at end of file