diff --git a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a018acff7b..b20262b98b 100644
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="no_conversation_placeholder">گفتگوای نیست</string>
     <string name="rooms_header">اتاق‌ها</string>
     <plurals name="public_room_nb_users">
-        <item quantity="one">%d کاربر</item>
-        <item quantity="other">%d کاربر</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ کاربر</item>
+	<item quantity="other">%d کاربر</item>
+</plurals>
 
     <string name="groups_invite_header">دعوت</string>
     <string name="no_group_placeholder">هیچ گروهی وجود ندارد</string>
@@ -243,21 +243,21 @@
     <string name="room_title_one_member">۱ عضو</string>
 
     <plurals name="format_time_s">
-        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
-        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ ثانیه</item>
+	<item quantity="other">%d ثانیه</item>
+</plurals>
     <plurals name="format_time_m">
-        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
-        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ دقیقه</item>
+	<item quantity="other">%d دقیقه</item>
+</plurals>
     <plurals name="format_time_h">
-        <item quantity="one">%d ساعت</item>
-        <item quantity="other">%d ساعت</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ ساعت</item>
+	<item quantity="other">%d ساعت</item>
+</plurals>
     <plurals name="format_time_d">
-        <item quantity="one">%d روز</item>
-        <item quantity="other">%d روز</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ روز</item>
+	<item quantity="other">%d روز</item>
+</plurals>
 
     <string name="room_participants_leave_prompt_title">ترک اتاق</string>
     <string name="room_participants_leave_prompt_msg">آیا از ترک این اتاق اطمینان دارید؟</string>
@@ -490,9 +490,9 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="notification_compat_summary_title">
-        <item quantity="one">%d آگاهی</item>
-        <item quantity="other">%d آگاهی</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ آگاهی</item>
+	<item quantity="other">%d آگاهی</item>
+</plurals>
 
     <string name="room_widget_permission_theme">زمینه‌تان</string>
     <string name="room_add_matrix_apps">افزودن کاره‌های ماتریس</string>
@@ -645,9 +645,9 @@
     <string name="settings_active_sessions_show_all">نمایش تمامی نشست‌ها</string>
     <string name="settings_active_sessions_manage">مدیریت نشست‌ها</string>
     <plurals name="settings_active_sessions_count">
-        <item quantity="one">%d نشست فعّال</item>
-        <item quantity="other">%d نشست فعّال</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">۱ نشست فعّال</item>
+	<item quantity="other">%d نشست فعّال</item>
+</plurals>
 
     <string name="room_member_profile_failed_to_get_devices">شکست در گرفتن نشست‌ها</string>
     <string name="room_member_profile_sessions_section_title">نشست‌ها</string>
@@ -662,14 +662,14 @@
     <string name="call_failed_no_ice_use_alt">از %s استفاده کنید</string>
     <string name="auth_add_email_phone_message_2">یک ایمیل برای بازیابی ثبت کنید. بعدا در صورت دلخواه می توانید از آن برای شناسایی دوستان خود استفاده کنید.</string>
     <string name="auth_add_email_and_phone_message_2">یک ایمیل برای بازیابی ثبت کنید. بعدا در صورت دلخواه می توانید از آن برای شناسایی دوستان خود استفاده کنید.</string>
-    <string name="auth_reset_password_missing_email">نشانی ایمیل پیوست شده به حساب شما باید وارد شده باشد</string>
+    <string name="auth_reset_password_missing_email">نشانی ایمیل پیوست شده به حساب شما باید وارد شده باشد.</string>
     <string name="auth_reset_password_missing_password">گذرواژه جدیدی باید وارد شود.</string>
     <string name="auth_reset_password_email_validation_message">یک ایمیل به %s فرستاده شد. هنگامی که پیوند همراه را دنبال کردید، در زیر کلیک کنید.</string>
-    <string name="auth_reset_password_error_unauthorized">تایید نشانی ایمیل ناموفق بود: مطمئن شوید که روی پیوند در ایمیل کلیک کرده‌اید.</string>
+    <string name="auth_reset_password_error_unauthorized">تایید نشانی ایمیل ناموفق بود: مطمئن شوید که روی پیوند در ایمیل کلیک کرده‌اید</string>
     <string name="auth_reset_password_success_message">گذرواژه بازنشانی شد.
 \n
 \nشما از همه نشست‌ها خارج شدید و دیگر آگاهی ها را دریافت نخواهید کرد. برای فعال‌سازی دوباره آگاهی‌ها، در هر دستگاه دوباره وارد شوید.</string>
-    <string name="auth_accept_policies">لطفا سیاست‌های این سرور خانه را بررسی کنید و بپذیرید</string>
+    <string name="auth_accept_policies">لطفا سیاست‌های این سرور خانه را بررسی کنید و بپذیرید:</string>
 
     <string name="login_error_must_start_http">نشانی باید با http[s]:// آغاز شود</string>
     <string name="login_error_registration_network_error">نمی‌توان ثبت‌نام کرد: خطای شبکه</string>
@@ -747,4 +747,10 @@
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="account_password">گذرواژه حساب</string>
 
-</resources>
+<string name="play_video">پخش</string>
+    <string name="pause_video">توقف</string>
+    <string name="action_copy">رونوشت</string>
+    <string name="dialog_title_success">موفقیت</string>
+
+    <string name="bottom_action_notification">اعلان‌ها</string>
+    </resources>