From d9fcc76edd71021f782563c92088641a99706e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hubert Zawistowski <hzawistowski@kg.straz.gov.pl>
Date: Thu, 21 Nov 2024 11:40:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 99.9% (2645 of 2647 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ka/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 79469adbed..20e49874be 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -230,8 +230,8 @@
     </plurals>
     <string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">თქვენ მიიღეთ მიწვევა %1$s-ისთვის</string>
     <plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you">
-        <item quantity="one">%1$s დაამატა ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.</item>
-        <item quantity="other">%1$s დაამატა ალტერნატიული მისამართები %2$s ამ ოთახისთვის.</item>
+        <item quantity="one">თქვენ დაამატეთ ალტერნატიული მისამართი %1$s ამ ოთახისთვის.</item>
+        <item quantity="other">თქვენ დაამატეთ ალტერნატიული მისამართები %1$s ამ ოთახისთვის.</item>
     </plurals>
     <string name="notice_widget_added_by_you">თქვენ დაამატეთ %1$s ვიჯეტი</string>
     <string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you">თქვენ შეცვალეთ ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.</string>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
     <string name="voice_broadcast_recording_time_left">%1$s დარჩა</string>
     <string name="stop_voice_broadcast_content">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი პირდაპირი გადაცემის შეჩერება\? ეს დაასრულებს გადაცემას და სრული ჩანაწერი ხელმისაწვდომი იქნება ოთახში.</string>
     <string name="upgrade_room_for_restricted">ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.</string>
-    <string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.</string>
+    <string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">მშობელი სივრცის ნებისმიერ წევრს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთება – ყველას ხელით მოწვევა საჭირო არ არის. ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებში.</string>
     <string name="labs_enable_msc3061_share_history">MSC3061: ოთახის გასაღებების გაზიარება წარსული შეტყობინებებისთვის</string>
     <string name="labs_enable_msc3061_share_history_desc">როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.</string>
     <plurals name="create_poll_not_enough_options_error">
@@ -2971,4 +2971,5 @@
     <string name="ftue_personalize_lets_go">წავიდეთ</string>
     <string name="call_unsupported">მხარდაუჭერი ზარი</string>
     <string name="call_unsupported_matrix_rtc_call">მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.</string>
+    <string name="pill_message_unknown_room_or_space">ოთახი/სივრცე</string>
 </resources>
\ No newline at end of file