diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 51753995bf..33772bf660 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -183,8 +183,8 @@
Tampilkan info aplikasi dalam pengaturan sistem.
Info aplikasi
Suara pemberitahuan
- Perbolehkan pemberitahuan untuk akun ini
- Perbolehkan pemberitahuan untuk perangkat ini
+ Aktifkan pemberitahuan untuk akun ini
+ Aktifkan pemberitahuan untuk sesi ini
Pesan yang berisikan nama layarku
Pesan berisikan nama layarku
Pesan percakapan empat mata
@@ -394,7 +394,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
\nMohon periksa pengaturan akun anda.
Perbolehkan
Pengaturan Perangkat.
- Pemberitahuan diperbolehkan untuk perangkat ini.
+ Pemberitahuan diperbolehkan untuk sesi ini.
Notifikasi tidak diaktifkan pada sesi ini.
\nMohon periksa pengaturan ${app_name}.
Perbolehkan
@@ -414,7 +414,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
\n%1$s
Mulai ketika menyalakan perangkat
Layanan akan dimulai ketika perangkat dinyalakan kembali.
- Layanan tidak akan mulai ketika perangkat dinyalakan kembali, Anda tidak akan menerima pemberitahuan hingga Anda membuka ${app_name}.
+ Layanan tidak akan mulai ketika perangkat dinyalakan kembali, Anda tidak akan menerima pemberitahuan sampai Anda membuka ${app_name}.
Perbolehkan memulai ketika perangkat dinyalakan
Periksa halangan di balik layar
Larangan latar belakang dinonaktifkan untuk ${app_name}. Percobaan ini sebaiknya dijalankan menggunakan jaringan data ponsel (bukan WiFi).
@@ -442,7 +442,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Urgensi pemberitahuan lewat kejadian
Pengaturan Sesukanya.
Perhatikan bahwa sebagian jenis pesan tersetel diam (mengeluarkan pemberitahuan tanpa suara).
- Sebagian pemberitahuan dimatikan dalam aturan Anda.
+ Sebagian pemberitahuan dimatikan dalam pengaturan Anda.
[%1$s]
\nError ini di luar kendali ${app_name} dan menurut Google, error ini muncul ketika terlalu banyak aplikasi terdaftar dengan FCM pada perangkat tersebut. Error ini tidak seharusnya mempengaruhi pengguna biasa.
[%1$s]
@@ -459,7 +459,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Pengelolaan Kunci Kriptografi
Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
Kirim pemberitahuan mengetik
- Beritahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
+ Beri tahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
Format markdown
Format pesan menggunakan sintaks markdown sebelum dikirim. Ini mengizinkan format lanjutan seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan teks miring.
Tunjukkan tanda telah dibaca
@@ -565,7 +565,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Mengubah alamat utama untuk ruangan ini
Mengubah avatar ruangan
Mengubah widget
- Beritahu semuanya
+ Beri tahu semuanya
Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
Ubah pengaturan
Peran bawaan
@@ -962,7 +962,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Pengaturan akun
Anda dapat mengelola notifikasi di %1$s.
Harap dicatat bahwa pemberitahuan sebutan & kata kunci tidak tersedia dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
- Beritahu saya untuk
+ Beri tahu saya untuk
Putar suara rana
Pilih
Sumber media bawaan
@@ -997,7 +997,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
- %d detik
- Anda tidak akan diberitahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
+ Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
Tidak ada sinkronisasi latar belakang
${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi).
\nIni akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Kata kunci tidak boleh diawali dengan \'.\'
Tambahkan kata kunci baru
Kata kunci Anda
- Beritahu saya untuk
+ Beri tahu saya untuk
Lainnya
Sebutan dan Kata Kunci
Notifikasi Bawaan
@@ -1803,9 +1803,9 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Alat Pengembang
Ruangan publik
Lihat laporan dibaca
- Jangan beritahu
- Beritahu tanpa suara
- Beritahu dengan suara
+ Jangan beri tahu
+ Beri tahu tanpa suara
+ Beri tahu dengan suara
Pesan tidak terkirim karena kesalahan
Tidak dicentang
Dicentang
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
Tampilkan Utasan
Notifikasi ruangan
Pengguna
- Beritahu seluruh ruangan
+ Beri tahu seluruh ruangan
- %1$d lagi