From d31a4e1406dd16973f996cf3dcdb892c1feb10f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KAHINA <kahinamessaoudi03@gmail.com>
Date: Sun, 14 Mar 2021 22:35:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 92.2% (2179 of 2362 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/kab/
---
 vector/src/main/res/values-kab/strings.xml | 74 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 72 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 516ccc1caf..53b4ee9214 100644
--- a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
     <string name="summary_user_sent_image">%1$s t.yuzen tugna.</string>
     <string name="summary_you_sent_image">Tuzneḍ tugna.</string>
-    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Tinubga n %s</string>
-    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Tinubga-k•m</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Tinnubga n %s</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Tinnubga-k•m</string>
     <string name="notice_room_created">%1$s yesnulfa-d taxxamt</string>
     <string name="notice_room_created_by_you">Tesnulfaḍ-d taxxamt-a</string>
     <string name="notice_room_invite">%1$s inced-d %2$s</string>
@@ -2406,4 +2406,74 @@
         <item quantity="other">Sken %d ibenkani swayes i tzemreḍ ad tesneqdeḍ tura</item>
     </plurals>
     <string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Rnu adiwenni usrid amaynut s usulay n Matrix</string>
+    <string name="settings_show_emoji_keyboard">Sken anasiw n yimujiten</string>
+    <string name="room_permissions_change_topic">Beddel asentel</string>
+    <string name="room_permissions_send_m_room_server_acl_events">Azen ineḍruyen m.room.server_acl</string>
+    <string name="room_permissions_change_permissions">Beddel tisirag</string>
+    <string name="room_permissions_change_room_name">Beddel isem n texxamt</string>
+    <string name="room_permissions_enable_room_encryption">Rmed awgelhen n texxamt</string>
+    <string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">Beddel tansa tagejdant n texxamt</string>
+    <string name="room_permissions_change_room_avatar">Beddel avaṭar n texxamt</string>
+    <string name="room_permissions_modify_widgets">Snifel iwiǧiten</string>
+    <string name="room_permissions_remove_messages_sent_by_others">Kkes iznan n wiyaḍ</string>
+    <string name="room_permissions_ban_users">Gdel iseqdacen</string>
+    <string name="room_permissions_change_settings">Snifel iɣewwaren</string>
+    <string name="room_permissions_invite_users">Nced iseqdacen</string>
+    <string name="room_permissions_send_messages">Azen iznan</string>
+    <string name="room_permissions_title">Tisirag</string>
+    <string name="room_settings_permissions_title">Tisirag n texxamt</string>
+    <string name="room_participants_leave_private_warning">Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tzemmreḍ ara ad tedduḍ ɣur-d war tinnubga.</string>
+    <string name="call_hold_action">Ṭṭef</string>
+    <string name="settings_category_room_directory">Akaram n texxamin</string>
+    <string name="dialog_edit_hint">Azal amaynut</string>
+    <string name="action_return">Uɣal</string>
+    <string name="action_switch">Beddel</string>
+    <string name="system_theme">Am unagraw</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Tugiḍ i yinebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s yugi i yinebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Tessirgeḍ inebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s yessireg inebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
+    <string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Tbeddleḍ tansiwin n texxamt-a.</string>
+    <string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s ibeddel tansiwin n texxamt-a.</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Teffɣeḍ. Tamentilt: %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s yeffeɣ. Tamentilt: %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s yedda. Tamentilt: %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">Teddiḍ. Tamentilt: %1$s</string>
+    <string name="initial_sync_start_downloading">Amtawi n tazwara:
+\nAsader n yisefka…</string>
+    <string name="initial_sync_start_server_computing">Amtawi n tazwara:
+\nAraju n tririt n uqeddac…</string>
+    <string name="room_displayname_empty_room_was">Taxxamt tilemt (tella %s)</string>
+    <plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s d %4$d-nniḍen</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s d %4$d n wiyaḍ</item>
+    </plurals>
+    <string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s d %4$s</string>
+    <string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s d %3$s</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">Tbeddleḍ asarag s tvidyut</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_modified">Asarag s tvidyut yettwabeddel sɣur %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_removed_by_you">Tesḥebseḍ asarag s tvidyut</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_removed">%1$s yesseḥbes asarag s tvidyut</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_added_by_you">Tebdiḍ asarag s tvidyut</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_added">Asarag s tvidyut yebda-d sɣur %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Tugiḍ tinnubga n %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s yugi tinnubga n %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Tnecdeḍ-d %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s t•yenced-d %2$s</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Ulac abeddel.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n usireg.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen tura.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n ugdal.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen tura.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen.</string>
+    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Terriḍ iznan i d-itteddun ad d-ttbinen i %1$s</string>
+    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s t•yerra iznan i d-itteddun ad d-ttbinen i %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_by_you">Teffɣeḍ seg texxamt</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave">%1$s t•yeffeɣ seg texxamt</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_by_you">Teddiḍ-d ɣer texxamt</string>
+    <string name="notice_direct_room_join">%1$s t•yedda-d ɣer texxamt</string>
+    <string name="notice_direct_room_created_by_you">Tesnulfaḍ-d adiwenni</string>
+    <string name="notice_direct_room_created">%1$s t•yesnulfa-d adiwenni</string>
 </resources>
\ No newline at end of file