filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 99.6% (2628 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ru/
This commit is contained in:
Oleg 2023-06-11 09:30:33 +00:00 committed by Weblate
parent 8909c6027d
commit d30c6018e4
1 changed files with 31 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -3024,4 +3024,35 @@
<string name="started_a_voice_broadcast">Голосовая трансляция начата</string>
<string name="thread_list_not_available">Ваш домашний сервер не поддерживает список обсуждений.</string>
<string name="action_stop">Остановить</string>
<string name="sign_out_anyway">Всё равно выйти</string>
<string name="action_proceed_to_reset">Подтвердить сброс</string>
<string name="avatar_of_space">Аватар пространства %1$s</string>
<string name="avatar_of_room">Аватар комнаты %1$s</string>
<string name="pill_message_from_user">Сообщение от %s</string>
<string name="pill_message_in_room">Сообщение в %s</string>
<string name="pill_message_in_unknown_room">Сообщение в комнате</string>
<string name="pill_message_unknown_room_or_space">Комната/Пространство</string>
<string name="settings_external_account_management_title">Аккаунт</string>
<string name="avatar_of_user">Аватар профиля пользователя %1$s</string>
<string name="secure_backup_reset_danger_warning">Продолжайте, только если вы уверены, что ваш ключ утерян, а доступ к другим активным устройствам отсустствует.</string>
<string name="verification_profile_other_device_untrust_info">Пока пользователь не верифицировал эту сессию, отправленные и полученные сообщения отмечаются предупреждениями.</string>
<string name="verification_request_was_sent">Запрос на верификацию отправлен. Откройте приложение на одном из активных устройств и подтвердите эту сессию.</string>
<string name="direct_room_user_list_only_invite_one_email">Можно пригласить один email за раз</string>
<string name="crosssigning_verify_after_update">Приложение обновлено</string>
<string name="verification_request_waiting_for_recovery">Верификация секретной фразы или ключа…</string>
<string name="verification_verify_identity">Подтвердите ваш сеанс для доступа к зашифрованным сообщениям и верификации для других пользователей.</string>
<string name="sign_out_failed_dialog_message">Не удается подключиться к серверу. Если вы подтвердите выход сейчас, это устройство не будет удалено из списка активных сеансов. Удалить этот сеанс можно будет с другого устройства.</string>
<string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users">Ожидание подключения пользователей к ${app_name}</string>
<string name="settings_notification_error_on_update">При изменении настроек уведомлений произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.</string>
<string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">Когда приглашенные пользователи присоединятся к ${app_name}, вы сможете писать им с использованием сквозного шифрования</string>
<string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices_long">Сброс ваших ключей верификации не может быть отменен. После сброса, вы не будете иметь доступа к старым зашифрованным сообщениям, а все ваши контакты, верифицировавшие вас ранее, увидят предупреждение о повторной верификации.</string>
<string name="encrypted_by_deleted">Зашифрованно неактивным устройством</string>
<string name="confirm_your_identity_after_update">Защищенный обмен сообщениями был обновлен. Пожалуйста, повторно верифицируйте ваше устройство.</string>
<string name="error_voice_broadcast_unable_to_decrypt">Не удается расшифровать голосовое сообщение.</string>
<string name="room_poll_details_go_to_timeline">Обзор опроса во времени</string>
<string name="pill_message_from_unknown_user">Сообщение</string>
<string name="verification_verify_with_another_device">Подтвердить с помощью активного устройства</string>
<string name="_resume">Возобновить</string>
<string name="notice_display_name_changed_to">%1$s изменил отображаемое имя на %2$s</string>
<string name="verification_not_found">Запрос на верификацию не найден. Возможно, он был отменен или обработан другим сеансом.</string>
</resources>