From d28a56c0748f6358fe1c745e5eaee582f2dd5805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Deleted User <noreply+1648@weblate.org>
Date: Wed, 18 Aug 2021 19:20:24 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 62.6% (1607 of 2565 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/nb_NO/
---
 vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e0e18126ba..92b3aef884 100644
--- a/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1722,4 +1722,39 @@
     <string name="upgrade_room_for_restricted_note">Vær oppmerksom på at oppgradering vil gjøre en ny versjon av rommet. Alle nåværende meldinger vil forbli i dette arkiverte rommet.</string>
     <string name="notice_room_kick">%1$s sparket %2$s</string>
     <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Din invitasjon</string>
+    <string name="suggested_rooms_pills_on_empty_header">Velkommen til %1$s, %2$s.</string>
+    <string name="space_add_rooms">Legg til rom</string>
+    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces">Velkommen til Mellomrom!</string>
+    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">Mellomrom er en ny måte å gruppere rom og mennesker på.</string>
+    <string name="you_are_invited">Du er invitert</string>
+    <string name="labs_use_restricted_join_rule_desc">Advarsel krever serverstøtte og eksperimentell romversjon</string>
+    <string name="user_invites_you">%s inviterer deg</string>
+    <string name="looking_for_someone_not_in_space">Leter du etter noen som ikke er i %s\?</string>
+    <string name="space_settings_manage_rooms">Administrer rom</string>
+    <string name="make_this_space_public">Gjør dette rommet offentlig</string>
+    <string name="space_suggested">Foreslått</string>
+    <string name="space_mark_as_suggested">Merk som foreslått</string>
+    <string name="space_mark_as_not_suggested">Merk som ikke foreslått</string>
+    <string name="space_manage_rooms_and_spaces">Administrer rom og mellomrom</string>
+    <string name="spaces_feeling_experimental_subspace">Føler du deg eksperimentell\?
+\nDu kan legge til eksisterende mellomrom i et mellomrom.</string>
+    <string name="spaces_no_server_support_title">Det ser ut til at hjemmeserveren din ikke støtter Mellomrom ennå</string>
+    <string name="spaces_no_server_support_description">Ta kontakt med din hjemmetjener -administrator for mer informasjon</string>
+    <string name="this_space_has_no_rooms_not_admin">Noen rom kan være skjult fordi de er private, og du trenger en invitasjon.
+\nDu har ikke tillatelse til å legge til rom.</string>
+    <string name="teammate_spaces_might_not_join">For øyeblikket er det ikke sikkert at folk kan bli med i private rom du lager.
+\n
+\nVi vil forbedre dette som en del av betaen, men ville bare gi deg beskjed.</string>
+    <string name="upgrade_required">Oppgradering kreves</string>
+    <string name="upgrade_public_room">Oppgrader offentlig rom</string>
+    <string name="upgrade_private_room">Oppgrader privat rom</string>
+    <string name="upgrade_room_warning">Oppgradering av et rom er en avansert handling og anbefales vanligvis når et rom er ustabilt på grunn av feil, manglende funksjoner eller sikkerhetsproblemer.
+\nDette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren.</string>
+    <string name="upgrade_public_room_from_to">Du oppgraderer dette rommet fra %s til %s.</string>
+    <string name="allow_anyone_in_room_to_access">La alle i %s finne og få tilgang. Du kan også velge andre mellomrom.</string>
+    <string name="room_using_unstable_room_version">Dette rommet kjører romversjon %s, som denne hjemmeserveren har merket som ustabil.</string>
+    <string name="a11y_lock_voice_message">Lås for talemeldinger</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_message">Pause talemelding</string>
+    <string name="a11y_recording_voice_message">Tar opp talemelding</string>
+    <string name="upgrade_room_for_restricted">Alle i %s vil kunne finne og bli med i dette rommet - du trenger ikke å invitere alle manuelt. Du kan når som helst endre dette i rominnstillingene.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file