Translated using Weblate (Malayalam)
Currently translated at 16.3% (340 of 2081 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ml/
This commit is contained in:
vachan-maker
Weblate
parent
ab52395d1a
commit
cccaf669a5
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
<string name="title_activity_room">മുറി</string>
|
||||
<string name="title_activity_home">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="notification_silent_notifications">നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="notification_sync_in_progress">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="notification_sync_in_progress">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="auth_opt_phone_number_placeholder">ഫോൺ നമ്പർ (നിർബന്ധമല്ല)</string>
|
||||
<string name="auth_phone_number_placeholder">ഫോൺ നമ്പർ</string>
|
||||
<string name="auth_skip">ഒഴിവാക്കൂ</string>
|
||||
|
|
@ -207,4 +207,153 @@
|
|||
<string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="later">പിന്നീട്</string>
|
||||
<string name="ongoing_conference_call_voice">വോയ്സ്</string>
|
||||
<string name="people_search_filter_text">Matrix ഉപയോക്താക്കൾ മാത്രം</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_cancel_invite_title">ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_mention">സൂചിപ്പിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="room_participants_header_direct_chats">നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_participants_header_call">വിളിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="room_participants_header_admin_tools">അഡ്മിൻ ഉപകരണ്ങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="list_members">അംഗങ്ങളെ കാണിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="media_picker_both_capture_title">ഒരു ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കൂ</string>
|
||||
<string name="call_ended">കോൾ അവസാനിച്ചൂ</string>
|
||||
<string name="call_ring">വിളിക്കുന്നൂ…</string>
|
||||
<string name="call">വിളിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="attachment_cancel_download">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="auth_reset_password_missing_password">ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് നൽകണം.</string>
|
||||
<string name="auth_reset_password_next_step_button">ഞാൻ എന്റെ ഈമെയിൽ വിലാസം ഉറപ്പാക്കി</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_password">രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ\?</string>
|
||||
<string name="auth_password_dont_match">രഹസ്യവാക്കുകൾ പൊരുത്തപെടുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_new_password_placeholder">നിങ്ങളുടെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_password_placeholder">രഹസ്യവാക്ക് ആവർത്തിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="auth_opt_email_placeholder">ഈ - മെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമല്ല)</string>
|
||||
<string name="call_switch_camera">ക്യാമറ മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="auth_user_name_placeholder">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
|
||||
<string name="auth_new_password_placeholder">പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്</string>
|
||||
<string name="auth_password_placeholder">രഹസ്യവാക്ക്</string>
|
||||
<string name="auth_user_id_placeholder">ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം</string>
|
||||
<string name="go_on_with">തുടരുക…</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_connection">Element കോൾ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="option_send_voice">ശബ്ദം അയയ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="hs_url">ഹോം സെർവർ URL</string>
|
||||
<string name="no_public_room_placeholder">പൊതു മുറികൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="action_return">മടങ്ങുക</string>
|
||||
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">ഈ മുറിയിൽ ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല</string>
|
||||
<string name="active_call">സജീവ കോൾ</string>
|
||||
<string name="call_format_turn_hd_on">HD ഓൺ ആക്കൂ</string>
|
||||
<string name="call_format_turn_hd_off">HD ഓഫ് ആക്കൂ</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_ice_use_alt">%s ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ</string>
|
||||
<string name="send_bug_report">ബഗ്ഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<plurals name="public_room_nb_users">
|
||||
<item quantity="one">%d ഉപയോക്താവ്</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ഉപയോക്താക്കൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="home_filter_placeholder_home">മുറി നാമങ്ങൾ ഫിൽറ്റർ ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<string name="send_anyway">എന്തായാലും അയയ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="title_activity_keys_backup_setup">കീ ബാക്കപ്പ്</string>
|
||||
<string name="status_theme">Status.im തീം</string>
|
||||
<string name="black_them">കറുത്ത തീം</string>
|
||||
<string name="dark_theme">ഡാ൪ക്ക് തീം</string>
|
||||
<string name="light_theme">ലൈറ്റ് തീം</string>
|
||||
<string name="notification_sync_init">സേവനം സമാരംഭിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="system_theme">സിസ്റ്റം സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
|
||||
<string name="room_settings_topic">വിഷയം</string>
|
||||
<string name="settings_phone_number_code">കോഡ്</string>
|
||||
<string name="settings_phone_number_country_label">രാജ്യം</string>
|
||||
<string name="settings_interface_language">ഭാഷ</string>
|
||||
<string name="devices_delete_submit_button_label">സമർപ്പിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="settings_devices_list">സെഷനുകൾ</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">വിപുലമായ</string>
|
||||
<string name="settings_other">മറ്റുള്ളവ</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="settings_notification_privacy_normal">സാധാരണ</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_settings_forget">മറക്കൂ</string>
|
||||
<string name="room_recents_conversations">മുറികൾ</string>
|
||||
<string name="tab_title_search_files">ഫയലുകൾ</string>
|
||||
<string name="tab_title_search_people">ആളുകൾ</string>
|
||||
<string name="tab_title_search_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="tab_title_search_rooms">മുറികൾ</string>
|
||||
<string name="room_details_people_present_group_name">ചേർന്നു</string>
|
||||
<string name="room_details_people_invited_group_name">ക്ഷണിച്ചു</string>
|
||||
<string name="room_details_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_details_files">ഫയലുകൾ</string>
|
||||
<string name="room_details_people">ആളുകൾ</string>
|
||||
<string name="room_permissions_title">അനുമതികൾ</string>
|
||||
<string name="reason_hint">കാരണം</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_kick">പുറത്താക്കൂ</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_ban">നിരോധിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="reset">പുനഃസജ്ജമാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="none">ഒന്നുമില്ല</string>
|
||||
<string name="call_only_active">സജീവ കോൾ ()</string>
|
||||
<string name="call_tile_other_declined">%1$s ഈ കോൾ നിരസിച്ചു</string>
|
||||
<string name="new_recovery_method_popup_was_me">അത് ഞാൻ ആയിരുന്നു</string>
|
||||
<string name="finish">പൂർത്തിയാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="bootstrap_finish_title">നിങ്ങൾ ചെയ്തു!</string>
|
||||
<string name="confirm_recovery_passphrase">%s ഉറപ്പാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="new_session">പുതിയ പ്രവേശനം. ഇത് നിങ്ങളാണോ\?</string>
|
||||
<string name="search">തിരയുക</string>
|
||||
<string name="no_more_results">കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<string name="system_alerts_header">സിസ്റ്റം അലേർട്ടുകൾ</string>
|
||||
<string name="bottom_action_home">ഹോം</string>
|
||||
<string name="call_anyway">എന്തായാലും വിളിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="action_global_search">ആഗോള തിരയൽ</string>
|
||||
<string name="decline">നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="play_video">പ്ലേ</string>
|
||||
<string name="permalink">പെർമാലിങ്ക്</string>
|
||||
<string name="dialog_title_third_party_licences">മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ</string>
|
||||
<string name="verification_profile_warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
|
||||
<string name="verification_profile_verify">ഉറപ്പാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="crosssigning_verify_this_session">ഈ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="settings_active_sessions_show_all">എല്ലാ സെഷനുകളും കാണിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="settings_active_sessions_list">സജീവ സെഷനുകൾ</string>
|
||||
<string name="room_settings_enable_encryption_dialog_submit">എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="settings_category_timeline">സമയരേഖ</string>
|
||||
<string name="room_list_sharing_header_other_rooms">മറ്റ് മുറികൾ</string>
|
||||
<string name="room_list_sharing_header_recent_rooms">സമീപകാല മുറികൾ</string>
|
||||
<string name="room_member_open_or_create_dm">നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="room_member_power_level_admin_in">%1$s-ലെ അഡ്മിൻ</string>
|
||||
<string name="room_member_power_level_users">ഉപയോക്താക്കൾ</string>
|
||||
<string name="room_member_power_level_admins">അഡ്‌മിനുകൾ</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_more_uploads">അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
|
||||
<plurals name="room_profile_section_more_member_list">
|
||||
<item quantity="one">ഒരു വ്യക്തി</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ആളുകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="room_profile_section_more_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="direct_room_profile_section_more_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_more_settings">മുറി ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_admin">അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_more">കൂടുതൽ</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_security_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<string name="verification_scan_their_code">അവരുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<string name="you">നിങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="send_a_sticker">സ്റ്റിക്കർ</string>
|
||||
<string name="sent_a_file">ഫയൽ</string>
|
||||
<string name="sent_an_audio_file">ഓഡിയോ</string>
|
||||
<string name="verification_conclusion_not_secure">സുരക്ഷിതമല്ല</string>
|
||||
<string name="verification_sas_match">അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു</string>
|
||||
<string name="create_room_in_progress">മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നൂ…</string>
|
||||
<string name="create_room_alias_hint">മുറിയുടെ വിലാസം</string>
|
||||
<string name="hide_advanced">വിപുലമായത് കാണിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="show_advanced">വിപുലമായത് കാണിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="create_room_encryption_title">എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കൂ</string>
|
||||
<string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_settings">വിപുല ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_show_devices_list">എന്റെ എല്ലാ സെഷനുകളും കാണുക</string>
|
||||
<string name="soft_logout_clear_data_title">സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="seen_by">കണ്ടവർ</string>
|
||||
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_title">ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="soft_logout_clear_data_submit">എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="bug_report_error_too_short">വിവരണം വളരെ ചെറുതാണ്</string>
|
||||
<string name="devices_other_devices">മറ്റ് സെഷനുകൾ</string>
|
||||
<string name="devices_current_device">നിലവിലെ സെഷൻ</string>
|
||||
<string name="create_room_alias_empty">ദയവായി ഒരു മുറിയുടെ വിലാസം നൽകുക</string>
|
||||
<string name="sent_an_image">ചിത്രം.</string>
|
||||
<string name="sent_a_video">വീഡിയോ.</string>
|
||||
<string name="verification_request_you_accepted">നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="verification_request_other_accepted">%s സ്വീകരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="verification_request_you_cancelled">നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി</string>
|
||||
<string name="verification_request_other_cancelled">%s റദ്ദാക്കി</string>
|
||||
<string name="verification_request_waiting">കാത്തിരിക്കുന്നൂ…</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue