From cc15c12c4109d454734c12332596313eaf999a6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Thu, 21 Jul 2022 02:34:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2315 of 2315 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hant/
---
 vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 66 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 59 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c04e293787..e4e9708a5f 100644
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1432,7 +1432,7 @@
         <item quantity="other">邀請已傳送給 %1$s 與其他 %2$d 個人</item>
     </plurals>
     <string name="invite_users_to_room_failure">我們無法邀請使用者。請檢查您想要邀請的使用者並再試一次。</string>
-    <string name="event_redacted">訊息已刪除</string>
+    <string name="event_redacted">訊息已移除</string>
     <string name="settings_show_redacted">顯示已移除的訊息</string>
     <string name="settings_show_redacted_summary">為已移除的訊息顯示佔位符</string>
     <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">我們已傳送確認電子郵件給 %s，請先檢查您的電子郵件並點擊確認連結</string>
@@ -2320,11 +2320,11 @@
     <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">連線至伺服器</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">想要加入現有的伺服器？</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">略過此問題</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_skip">還不確定？您可以 %s</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_skip">還不確定？%s</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_three">社群</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_two">團隊</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_one">朋友與家人</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">我們將會協助您建立聯繫。</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">我們將會協助您建立聯繫</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_title">您與誰聊最多？</string>
     <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">您已經在檢視此討論串了！</string>
     <string name="view_in_room">在聊天室中檢視</string>
@@ -2378,16 +2378,16 @@
     <string name="error_forbidden_digits_only_username">家伺服器不接受僅有數字的使用者名稱。</string>
     <string name="ftue_personalize_skip_this_step">略過此步驟</string>
     <string name="ftue_personalize_submit">儲存並繼續</string>
-    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">您的偏好設定已儲存。</string>
-    <string name="ftue_personalize_complete_title">準備好了！</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">隨時前往設定以更新您的個人資料</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_title">看起來不錯！</string>
     <string name="ftue_personalize_lets_go">走吧</string>
-    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">您可以在任何時候變更這個。</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">是時候為名字加上臉了</string>
     <string name="ftue_profile_picture_title">新增個人資訊照片</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_footer">您可以在稍後變更這個</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_title">顯示名稱</string>
     <string name="ftue_display_name_subtitle">這將會在您傳送訊息時顯示。</string>
     <string name="ftue_display_name_title">選擇顯示名稱</string>
-    <string name="ftue_account_created_subtitle">您的帳號 %s 已建立。</string>
+    <string name="ftue_account_created_subtitle">您的帳號 %s 已建立</string>
     <string name="ftue_account_created_congratulations_title">恭喜！</string>
     <string name="ftue_account_created_take_me_home">帶我回家</string>
     <string name="ftue_account_created_personalize">個人化檔案</string>
@@ -2487,4 +2487,56 @@
     <string name="send_your_first_msg_to_invite">傳送您的第一則訊息以邀請 %s 來聊天</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description_future">此聊天中的訊息將會是端到端加密。</string>
     <string name="create_room_action_go">到</string>
+    <plurals name="room_removed_messages">
+        <item quantity="other">已移除 %d 則訊息</item>
+    </plurals>
+    <string name="live_location_share_location_item_share">分享位置</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">您無權分享即時位置</string>
+    <string name="permalink_unsupported_groups">無法開啟此連結：社群已被空間取代</string>
+    <string name="ftue_auth_login_username_entry">使用者名稱 / 電子郵件 / 電話</string>
+    <string name="ftue_auth_captcha_title">您是人類嗎？</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle">按照寄送到 %s 的說明操作</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_confirmation">密碼重設</string>
+    <string name="ftue_auth_forgot_password">忘記密碼</string>
+    <string name="ftue_auth_email_resend_email">重新傳送電子郵件</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_footer">沒有收到電子郵件？</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_subtitle">要確認您的電子郵件，請點擊我們剛剛寄給 %s 的電子郵件中的按鈕</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_title">檢查您的電子郵件以驗證。</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">重新傳送驗證碼</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">驗證碼已傳送至 %s</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_title">確認您的電話號碼</string>
+    <string name="ftue_auth_sign_out_all_devices">登出所有裝置</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password">重設密碼</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_subtitle">確認其為 8 個字元或更多。</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_title">選擇新密碼</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_entry_title">新密碼</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">檢查您的電子郵件。</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_email_subtitle">%s 將會傳送給您驗證連結</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">確認代碼</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_entry_title">電話號碼</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s 必須驗證您的帳號</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">輸入您的電話號碼</string>
+    <string name="ftue_auth_email_entry_title">電子郵件</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s 必須驗證您的帳號</string>
+    <string name="ftue_auth_email_title">輸入您的電子郵件</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">請仔細閱讀 %s 的條款與政策</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_title">伺服器政策</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">保持聯絡</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_subtitle">Element Matrix Services (EMS) 是一個強大且可靠的主機託管服務，可實現快速、安全且即時的通訊。可在 <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> 上了解如何使用</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">想要架設自己的伺服器？</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_entry_hint">伺服器 URL</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_subtitle">您的伺服器位置是什麼？這就像您所有資料的家</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_title">選取您的伺服器</string>
+    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">歡迎回來！</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_edit_server_selection">編輯</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_sso_section_header">或</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_choose_server_header">您的對話將在哪裡進行</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">必須是 8 個字元或更多</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_username_entry_footer">其他人可以探索您 %s</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_title">建立您的帳號</string>
+    <string name="font_size_use_system">使用系統預設值</string>
+    <string name="font_size_section_manually">手動選擇</string>
+    <string name="font_size_section_auto">自動設定</string>
+    <string name="font_size_title">選擇字型大小</string>
 </resources>
\ No newline at end of file