diff --git a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
index daa8f460c9..fe4d92c1de 100644
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2264,9 +2264,9 @@
نشانیهای اتاق
دسترسی اتاق
افزودن
- پین کنونی خود را تغییر دهید
+ تغییر پین کنونیتان
تغییر پین
- اتاق قابل پیشنمایش نیست. آیا میخواهید به آن بپیوندید؟
+ این اتاق نمیتواند پیشنمایش یابد. میخواهید به آن بپیوندید؟
لغو انتشار این نشانی
نشانی جدید منتشر شده (ب.ن. #نام:کارساز)
هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است.
@@ -2279,4 +2279,43 @@
انتشار این اتاق برای عموم در شاخهٔ اتاق %1$s؟
تنظیم نشانیها برای این اتاق تا کاربران بتوانند از طریق کارساز خانگیتان (%1$s) بیابندش
انتشار این اتاق برای عموم در شاخهٔ اتاق %1$s؟
+ پیشگزیدهٔ سامانه
+ نمایش جلوههای گپ
+ استفاده از دستور /confetti یا فرستادن پیامهایی با ❄️ یا 🎉
+ این اتاق عمومی نیست. نخواهید توانست بدون دعوت، دوباره بپیوندید.
+ اجازههای اتاق
+ دیدن و بهروز رسانی نقشهای لازم برای تغییر بخشهای مختلف اتاق.
+ اجازهها
+ گزینش اجازههای لازم برای تغییر بخشهای مختلف اتاق
+ اجازهٔ بهروز رسانی نقشهای لازم برای تغییر بخشهای مختلف اتاق را ندارید
+ نقش پیشگزیده
+ فرستادن پیامها
+ دعوت کاربران
+ تغییر تنظیمات
+ اخراج کاربران
+ تحریم کاربران
+ برداشتن پیامهای دیگران
+ آگاه کردن همه
+ دستکاری ابزارکها
+ تغییر آواتار اتاق
+ تغییر نشانی اصلی اتاق
+ به کار انداختن رمزنگاری اتاق
+ تغییر نمایانی تاریخچه
+ تغییر نام اتاق
+ تغییر اجازهها
+ فرستادن رویدادهای m.room.server_acl
+ ارتقای اتاق
+ تغییر موضوع
+ نمایش صفحهکلید اموجی
+ افزودن دکمهای به پیامساز برای گشودن صفحهکلید اموجی
+ یا
+ ادامه با %s
+ ثبتنام با %s
+ ورود با %s
+ ورود یکپارچه
+ پاکسازی تاریخچه
+ فرستادن پیام داده با کاغذ رنگی
+ فرستادن پیام داده با برف
+ فرستادن کاغذ رنگی 🎉
+ فرستادن برف ❄️
\ No newline at end of file