From c2d02669e49688857d1667470ab21ad77cde9a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Date: Wed, 16 Jun 2021 22:29:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2487 of 2487 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 814161357e..34c373bfc1 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -752,8 +752,8 @@
     <!-- Room settings: "Who can access this room?" (access rule) -->
     <string name="room_settings_room_access_warning">Para linkar a uma sala ela deve ter um endereço.</string>
     <string name="room_settings_room_access_entry_only_invited">Somente pessoas que têm sido convidadas</string>
-    <string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest">Qualquer pessoa que saiba o link da sala, a parte de visitantes</string>
-    <string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest">Qualquer pessoa que saiba o link da sala, incluindo visitantes</string>
+    <string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest">Qualquer pessoa que sabe o link da sala, a parte de visitantes</string>
+    <string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest">Qualquer pessoa que sabe o link da sala, incluindo visitantes</string>
     <!-- Room settings: banned users -->
     <string name="room_settings_banned_users_title">Usuárias(os) banidas(os)</string>
     <!-- advanced -->
@@ -781,7 +781,7 @@
     <string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">Encriptação está ativada nesta sala.</string>
     <string name="room_settings_addresses_e2e_disabled">Encriptação está desativada nesta sala.</string>
     <string name="room_settings_addresses_e2e_encryption_warning">Ativar encriptação
-\n(atenção: não pode ser desativado de novo!)</string>
+\n(aviso: não pode ser desativada de novo!)</string>
     <!-- Directory -->
     <string name="directory_title">Diretório</string>
     <!-- matrix error -->
@@ -1831,8 +1831,8 @@
     <string name="reaction_search_type_hint">Digite palavrachaves para encontrar uma reação.</string>
     <string name="no_ignored_users">Você não está ignorando nenhum(a) usuário(a)</string>
     <string name="help_long_click_on_room_for_more_options">Clique longo numa sala para ver mais opções</string>
-    <string name="room_join_rules_public">%1$s fez a sala pública para quem quer que saiba o link.</string>
-    <string name="room_join_rules_public_by_you">Você fez a sala pública para quem quer que saiba o link.</string>
+    <string name="room_join_rules_public">%1$s fez a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
+    <string name="room_join_rules_public_by_you">Você fez a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
     <string name="room_join_rules_invite">%1$s fez a sala somente convite.</string>
     <string name="room_join_rules_invite_by_you">Você fez a sala somente convite.</string>
     <string name="timeline_unread_messages">Mensagens não-lidas</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="room_settings_room_access_private_description">Somente pessoas convidadas podem encontrar e juntar-se</string>
     <string name="room_settings_room_access_private_title">Privada</string>
     <string name="room_settings_room_access_entry_unknown">Configuração de acesso desconhecida (%s)</string>
-    <string name="room_settings_room_access_entry_knock">Qualquer pessoa que possa tocar na sala, membros pdem então aceitar ou rejeitar</string>
+    <string name="room_settings_room_access_entry_knock">Qualquer pessoa pode tocar na sala, membros podem então aceitar ou rejeitar</string>
     <string name="room_settings_guest_access_title">Permitir visitantes se juntarem</string>
     <string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">Usar como default e não perguntar de novo</string>
     <string name="option_always_ask">Sempre perguntar</string>