From c274f9b23c1905b8933d3578d033a62e998ee4e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yuuki-san Date: Thu, 10 Sep 2020 11:37:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-store/sk/ --- .../play/listings/sk/full_description.txt | 25 +++++++++---------- .../play/listings/sk/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/play/listings/sk/full_description.txt b/vector/src/main/play/listings/sk/full_description.txt index 6e3bff2fb5..b4c9e98777 100644 --- a/vector/src/main/play/listings/sk/full_description.txt +++ b/vector/src/main/play/listings/sk/full_description.txt @@ -1,31 +1,30 @@ -Element je inovatívny kolaboračný komunikátor ktorý: +Element je inovatívny kolaboračný komunikátor a messenger ktorý: -1. Ponecháva kontrolu nad zachovaním vašeho súkromia -2. Umožňuje komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix a vďaka integráciám s aplikáciami napríklad Slack aj s mnohými ďalšími -3. Chráni vás pred reklamami, zhromažďovaním údajov a nedostatkami uzavretých platforiem +1. Ponecháva kontrolu nad vaším súkromím +2. Umožňuje komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix a vďaka integráciám aj s rôznymi inými aplikáciami ako napríklad Slack +3. Chráni vás pred reklamami, zhromažďovaním údajov a uzavretými platformami 4. Posilňuje vašu bezpečnosť vďaka E2E šifrovaniu a krížovému podpisovaniu určenému na overovanie ostatných - Element sa od ostatných komunikačných a kolaboračných aplikácií odlišuje tým, že je decentralizovaný a open-source. -S elementom sa môžete pripojiť k vlastnému serveru alebo si môžete vybrať dôveryhodného poskytovateľa servera, čím si zachováte súkromie, vlastníctvo a kontrolu nad vašimi konverzáciami a údajmi. Získavate vlastne prístup do otvorenej siete a teda nie ste limitovaní na komunikáciu len s ostatnými Element používateľmi. A samozrejme komunikácia je veľmi bezpečná. +S Elementom sa môžete pripojiť k vlastnému serveru alebo si môžete vybrať server s dôveryhodným poskytovateľom, čím si zachováte súkromie, vlastníctvo a kontrolu nad vašimi konverzáciami a údajmi. Získate tak prístup do otvorenej siete a teda nie ste limitovaní na komunikáciu len s ostatnými Element používateľmi. A samozrejme je vaša komunikácia dobre zabezpečná. Element všetko toto dokáže vďaka tomu, že pracuje podľa protokolu Matrix - štandardu na otvorenú, decentralizovanú komunikáciu. -Element vám dáva kontrolu tým, že si samy vyberiete, ako budete hostovať vaše konverzácie. Priamo v aplikácii Element si môžete vybrať z rôznych spôsobov hostovania: +Element vám dáva kontrolu tým, že si samy vyberiete, ako budete spravovať (ang. host) vaše konverzácie. Priamo v aplikácii Element si môžete vybrať z rôznych spôsobov hostovania: -1. Získajte účet zdarma na verejnom servery matrix.org +1. Získajte účet zdarma na verejnom servery matrix.org od vývojárov protokolu Matrix alebo si vyberte z tísíce iných serverov hostovaných dobrovoľníkmi 2. Hostujte si účet spustením vlastného servera použitím vlastného hardvéru 3. Prihláste sa k účtu na vlastnom servery objednaním služieb na platforme Element Matrix Services -Prečo si vybrať element? +Prečo si vybrať Element? -PONECHAJTE SI VAŠE ÚDAJE: Len vy sa rozhodujete o tom, kde si budete uchovávať vaše správy a ostatné údaje. Len vy vlastníte vaše údaje a riadite zaobchádzanie s nimi, nie nejaká obrovská korporácia, ktorá z nich ťaží alebo k nim poskytuje prístup tretím stranám. +PONECHAJTE SI VAŠE ÚDAJE: Len vy rozhodujete o tom, kde si budete uchovávať vaše správy a ostatné údaje. Len vy vlastníte vaše údaje a riadite zaobchádzanie s nimi, nie nejaká megakorporácia, ktorá z nich ťaží alebo ich poskytuje tretím stranám. -OTVORENÁ KOMUNIKÁCIA a KOLABORÁCIA: Konverzovať môžete s kýmkoľvek v otvorenej sieti Matrix nezávisle na tom, či používa Element alebo inú kompatibilnú aplikáciu, alebo dokonca aj s tými, ktorí používajú iný systém určený na okamžitú komunikáciu ako sú Slack, IRC alebo XMPP. +OTVORENÁ KOMUNIKÁCIA a KOLABORÁCIA: Konverzovať môžete s kýmkoľvek v otvorenej sieti Matrix nezávisle na tom, či používa Element, inú kompatibilnú aplikáciu, ba dokkonca aj s tými, ktorí používajú úplne inú platformu určenú na okamžitú komunikáciu ako sú Slack, IRC alebo XMPP. VEĽMI VYSOKÉ ZABEZPEČENIE: Skutočné šifrovanie od zariadenia k zariadeniu (len diskutujúci môžu dešifrovať správy) a krížové podpisovanie určené na overovanie jednotlivých zariadení členov konverzácií. -KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Okamžité správy, telefonáty a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a veľké množstvo integrácií, botov a widgetov. Vytvorte si vlastné miestnosti, založte komunity, ostante v kontakte a vyriešte úlohy. +KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Okamžité správy, telefonáty a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a veľké množstvo integrácií, botov a widgetov. Vytvorte si vlastné miestnosti, založte komunity, ostante v kontakte a vyriešte problémy. -KDEKOĽVEK SA NACHÁDZATE: Ostante v kontakte kdekoľvek práve ste s plne synchronizovanou históriou konverzácií naprieč všetkými vašimi zariadeniami aj cez web na adrese https://app.element.io. +KDEKOĽVEK SA NACHÁDZATE: Ostante v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou konverzácií naprieč všetkými vašimi zariadeniami a aj cez web na adrese https://app.element.io. diff --git a/vector/src/main/play/listings/sk/short_description.txt b/vector/src/main/play/listings/sk/short_description.txt index 171222982d..7d352942bf 100644 --- a/vector/src/main/play/listings/sk/short_description.txt +++ b/vector/src/main/play/listings/sk/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Zabezpečené konverzácie a VoIP. Ochráňte vaše údaje pred zhromažďovaním +Zabezpečené konverzácie a VoIP. Ochráňte vaše údaje pred zhromažďovaním.