Translated using Weblate (Uzbek)
Currently translated at 4.9% (104 of 2081 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/uz/
This commit is contained in:
sx0d
Weblate
parent
c79e813479
commit
b899753d07
|
|
@ -1,2 +1,112 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="call_notification_answer">Koʻtarish</string>
|
||||||
|
<string name="decline">Rad etish</string>
|
||||||
|
<string name="review">Koʻrib chiqish</string>
|
||||||
|
<string name="ignore">Eʼtiborsiz qoldirish</string>
|
||||||
|
<string name="abort">Tugatish</string>
|
||||||
|
<string name="done">Bajarildi</string>
|
||||||
|
<string name="skip">O\'tkazib yuborish</string>
|
||||||
|
<string name="accept">Qabul qilish</string>
|
||||||
|
<string name="invite">Taklif qilish</string>
|
||||||
|
<string name="or">yoki</string>
|
||||||
|
<string name="send_anyway">Baribir joʻnatish</string>
|
||||||
|
<string name="call_anyway">Baribir qo\'ng\'iroq qilish</string>
|
||||||
|
<string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Shifrlangan xonalarda konferents-qo\'ng\'iroqlar qo\'llab-quvvatlanmaydi</string>
|
||||||
|
<string name="cannot_call_yourself_with_invite">Siz o\'zingiz bilan qo\'ng\'iroq qila olmaysiz, ishtirokchilar taklifnomani qabul qilishini kuting</string>
|
||||||
|
<string name="cannot_call_yourself">Siz o\'zingiz bilan qo\'ng\'iroq qila olmaysiz</string>
|
||||||
|
<string name="audio_video_meeting_description">Uchrashuvlarda Jitsi xavfsizlik va ruxsat berish qoidalari qo\'llaniladi. Xonada hozir bo\'lgan barcha odamlar sizning uchrashuvingiz o\'tayotganda qo\'shilishga taklifni ko\'rishadi.</string>
|
||||||
|
<string name="conference_call_in_progress">Konferentsiya allaqachon davom etmoqda!</string>
|
||||||
|
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Sizda qo\'ng\'iroqni boshlash uchun ruxsat yo\'q</string>
|
||||||
|
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Ushbu xonada qoʻngʻiroqni amalga oshirishga ruxsatingiz yo‘q</string>
|
||||||
|
<string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Konferentsiya qo\'ng\'irog\'ini boshlash uchun sizning ruxsatingiz yo\'q</string>
|
||||||
|
<string name="no_permissions_to_start_conf_call">Ushbu xonada konferents-aloqani boshlashga ruxsatingiz yo‘q</string>
|
||||||
|
<string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Ushbu xonada konferentsiya boshlash uchun taklif qilish uchun sizga ruxsat kerak</string>
|
||||||
|
<string name="missing_permissions_error">Ruxsat yoʻqligi sababli bu harakat amalga oshirilmaydi</string>
|
||||||
|
<string name="missing_permissions_warning">Ruxsat yoʻqligi sababli ayrim imkoniyatlar yo‘q bo‘lishi mumkin…</string>
|
||||||
|
<string name="ongoing_conference_call">Joriy konferts-aloaqa.
|
||||||
|
\n%1$s yoki %2$s sifatida qoʻshilish</string>
|
||||||
|
<string name="start_chatting">Chatni boshlash</string>
|
||||||
|
<string name="reset">Qayta oʻrnatish</string>
|
||||||
|
<string name="dismiss">Bekor qilish</string>
|
||||||
|
<string name="play_video">Ijro etmoq</string>
|
||||||
|
<string name="active_call">Faol qo\'ng\'iroq</string>
|
||||||
|
<string name="report_content">Hisobot mazmuni</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect">Ajratish</string>
|
||||||
|
<string name="revoke">Bekor qilish</string>
|
||||||
|
<string name="none">Yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="view_decrypted_source">Shifrlangan manbani ko‘rish</string>
|
||||||
|
<string name="view_source">Manbani ko‘rish</string>
|
||||||
|
<string name="permalink">Doimiy aloqa</string>
|
||||||
|
<string name="forward">Oldinga</string>
|
||||||
|
<string name="later">Keyinroq</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_title_third_party_licences">Uchinchi tomonlarning litsenziyalari</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Chiqishdan oldin kalitlarning zaxira nusxasini yaratmasangiz, shifrlangan xabarlardan foydalanishni yo‘qotishingiz mumkin.</string>
|
||||||
|
<string name="backup">Zaxiraga nusxa olish</string>
|
||||||
|
<string name="are_you_sure">Ishonchingiz komilmi\?</string>
|
||||||
|
<string name="keys_backup_activate">Kalitlarni rezervlashdan foydalanish</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Kalitlar rezervga olinmoqda…</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Shifrlangan xabar kerak emas</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Kalitlarni xavfsiz nusxa olish faoliyati shifrlangan xabarlardan foydalanishni yo‘qotmaslik uchun barcha seanslarda faol bo‘lishi kerak.</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Kalitni saqlash amalga oshirilmoqda. Ayni paytda chiqsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotishingiz mumkin.</string>
|
||||||
|
<string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Kalitlarni arxivlash yakunlanmadi, kuting…</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_keys_backup_restore">Kalitlarni rezervlashdan foydalanish</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_keys_backup_setup">Kalitlarni rezervga olish</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_group_details">Hamjamiyat haqida ma’lumot</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_member_details">Ishtirokchi haqida ma’lumot</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_settings">Sozlamalar</string>
|
||||||
|
<string name="notification_silent_notifications">Tovushsiz bildirishnomalar</string>
|
||||||
|
<string name="notification_noisy_notifications">Shovqinli bildirishnomalar</string>
|
||||||
|
<string name="notification_listening_for_events">Hodisalarni tinglash</string>
|
||||||
|
<string name="notification_sync_init">Xizmat ishga tushirilmoqda</string>
|
||||||
|
<string name="status_theme">Status.im temasi</string>
|
||||||
|
<string name="black_them">Qop-qora tema</string>
|
||||||
|
<string name="dark_theme">Qora tema</string>
|
||||||
|
<string name="light_theme">Oq tema</string>
|
||||||
|
<string name="system_theme">Tizim tanlovi boʻyicha</string>
|
||||||
|
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">Agar hozir chiqsangiz shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz</string>
|
||||||
|
<string name="notification_sync_in_progress">Sinxronizatsiya…</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_bug_report">Xatolik toʻgʻrisida xabar berish</string>
|
||||||
|
<string name="send_bug_report_include_logs">Loglarni joʻnatish</string>
|
||||||
|
<string name="no_room_placeholder">Xonalar yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="no_group_placeholder">Guruhlar yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="groups_invite_header">Chaqirish</string>
|
||||||
|
<string name="no_more_results">Boshqa natijalar yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="no_result_placeholder">Natija yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="matrix_only_filter">Faqat Matrix kontaktlari uchun</string>
|
||||||
|
<string name="rooms_header">Xonalar</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_title_error">Xato</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_title_warning">Ogohlantirish</string>
|
||||||
|
<string name="copied_to_clipboard">Buferga koʻchirildi</string>
|
||||||
|
<string name="action_add">Qoʻshish</string>
|
||||||
|
<string name="offline">Offlayn</string>
|
||||||
|
<string name="failed_to_remove_widget">Vidjetni oʻchirib boʻlmadi</string>
|
||||||
|
<string name="failed_to_add_widget">Vidjet qoʻshib boʻlmadi</string>
|
||||||
|
<string name="device_information">Sessiya haqida informatsiya</string>
|
||||||
|
<string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Qoʻngʻiroqni amalga oshirish imkoniyati yoʻq</string>
|
||||||
|
<string name="audio_meeting">Audio suhbatni boshlash</string>
|
||||||
|
<string name="video_meeting">Video suhbatni boshlash</string>
|
||||||
|
<string name="cannot_start_call">Qoʻngʻiroqni amalga oshirish imkoniyati yoʻq, iltimos keyinroq urunib koʻring</string>
|
||||||
|
<string name="ongoing_conference_call_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="ongoing_conference_call_voice">Ovoz</string>
|
||||||
|
<string name="pause_video">Pauza</string>
|
||||||
|
<string name="rename">Qayta nomlash</string>
|
||||||
|
<string name="delete">Oʻchirib tashlash</string>
|
||||||
|
<string name="clear">Tozalash</string>
|
||||||
|
<string name="speak">Gapirish</string>
|
||||||
|
<string name="share">Tarqatish</string>
|
||||||
|
<string name="download">Yuklash</string>
|
||||||
|
<string name="redact">Oʻchirish</string>
|
||||||
|
<string name="resend">Qayta joʻnatish</string>
|
||||||
|
<string name="send">Joʻnatish</string>
|
||||||
|
<string name="stay">Qolish</string>
|
||||||
|
<string name="leave">Chiqish</string>
|
||||||
|
<string name="save">Saqlash</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Bekor qilish</string>
|
||||||
|
<string name="ok">OK</string>
|
||||||
|
<string name="loading">Yuklanmoqda…</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_verify_device">Sessiyani verifikatsiya qilish</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_choose_sticker">Stiker joʻnatish</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_home">Xabarlar</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_room">Xona</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue