Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 13.0% (263 of 2018 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/vi/
This commit is contained in:
Dat Ng 2021-01-01 02:42:10 +00:00 committed by Weblate
parent 61291f7337
commit b6a93be611
1 changed files with 47 additions and 5 deletions

View File

@ -45,7 +45,7 @@
<string name="dialog_title_success">Thành công</string>
<string name="dialog_title_error">Lỗi</string>
<string name="dialog_title_warning">Cảnh báo</string>
<string name="copied_to_clipboard">Sao chép</string>
<string name="copied_to_clipboard">Sao chép vào bộ nhớ tạm</string>
<string name="action_add">Thêm</string>
<string name="resources_country_code">VN</string>
<string name="resources_language">vi</string>
@ -95,7 +95,7 @@
<string name="ongoing_conference_call_video">Video</string>
<string name="ongoing_conference_call_voice">Giọng nói</string>
<string name="ongoing_conference_call">Có cuộc gọi đến.
\nTham gia bằng %1$s hoặc %2$s</string>
\nTham gia với tư cách %1$s hoặc %2$s</string>
<string name="start_chatting">Bắt đầu trò chuyện</string>
<string name="reset">Cài lại</string>
<string name="dismiss">Bỏ</string>
@ -151,7 +151,7 @@
<string name="title_activity_home">Tin nhắn</string>
<string name="notification_noisy_notifications">Thông báo có âm thanh</string>
<string name="notification_silent_notifications">Thông báo yên lặng</string>
<string name="notification_listening_for_events">Nghe sự kiện</string>
<string name="notification_listening_for_events">Theo dõi sự kiện</string>
<string name="notification_sync_in_progress">Đang đồng bộ hóa…</string>
<string name="notification_sync_init">Đang khởi tạo dịch vụ</string>
<string name="black_them">Nền đen</string>
@ -212,9 +212,9 @@
<string name="call_failed_no_connection">Cuộc gọi Element thất bại</string>
<string name="call_failed_dont_ask_again">Đừng hỏi lại tôi</string>
<string name="call_failed_no_ice_use_alt">Hãy thử dùng %s</string>
<string name="call_failed_no_ice_description">Vui lòng yêu cầu quản trị viên của máy chủ nhà của bạn (%1$s) thiếp làm một máy chủ TURN để các cuộc gọi có thể hoạt động [...].
<string name="call_failed_no_ice_description">Vui lòng yêu cầu quản trị viên của máy chủ nhà của bạn (%1$s) thiết lập một máy chủ TURN để các cuộc gọi có thể hoạt động [...].
\n
\nBạn cũng có thể thử dùng máy chủ công cộng ở %2$s, nhưng cách này sẽ không [...] bằng, và địa chỉ IP của bạn cũng sẽ được chia sẻ đến server đó. Bạn có thể quản lý việc này trong Cài đặt.</string>
\nBạn cũng có thể thử dùng máy chủ công cộng ở %2$s, nhưng cách này sẽ không [...] bằng, và địa chỉ IP của bạn cũng sẽ được chia sẻ đến server đó. Bạn có thể quản lý việc này trong mục Cài đặt.</string>
<string name="call_failed_no_ice_title">Cuộc gọi thất bại do thiết lập máy chủ sai</string>
<string name="start_video_call_prompt_msg">Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi video\?</string>
<string name="start_voice_call_prompt_msg">Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi bằng giọng nói\?</string>
@ -233,4 +233,46 @@
<string name="read_receipt">Đã đọc</string>
<string name="send_bug_report_failed">Gửi báo cáo lỗi thất bại (%s)</string>
<string name="send_bug_report_sent">Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công</string>
<string name="login_error_user_in_use">Tên người dùng này đã được người khác sử dụng</string>
<string name="login_error_bad_json">JSON không hợp lệ</string>
<string name="login_error_forbidden">Tên/mật khẩu sai</string>
<string name="login_error_ssl_handshake">Thiết bị của bạn đang dùng một giao thức TLS lỗi thời, dễ bị tấn công, vì lý do bảo mật, bạn sẽ không thể kết nối</string>
<string name="login_error_ssl_other">Lỗi SSL.</string>
<string name="login_error_ssl_peer_unverified">Lỗi SSL: danh tính của đối tác chưa được kiểm chứng.</string>
<string name="login_error_no_homeserver_found">Đây không phải là một địa chỉ máy chủ Matrix hợp lệ</string>
<string name="login_error_unknown_host">Không kết nối được với địa chỉ này, vui lòng kiểm tra lại</string>
<string name="login_error_unable_register">Không thể tạo tài khoản mới</string>
<string name="login_error_registration_network_error">Không thể tạo tài khoản mới: Lỗi mạng</string>
<string name="login_error_unable_login">Không thể đăng nhập</string>
<string name="login_error_network_error">Không thể đăng nhập: Lỗi mạng</string>
<string name="login_error_must_start_http">URL phải bắt đầu với http[s]://</string>
<string name="auth_reset_password_next_step_button">Tôi đã xác nhận địa chỉ email này</string>
<string name="auth_identity_server">Máy chủ định danh:</string>
<string name="auth_home_server">Máy chủ chính:</string>
<string name="call_failed_no_connection_description">Thiết lập kết nối thời gian thực thất bại.
\nXin vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ nhà của bạn thiết lập máy chủ TURN để có thể gọi điện bình thường.</string>
<string name="bottom_action_home">Trang đầu</string>
<string name="call_connecting">Cuộc gọi đang được kết nối…</string>
<string name="call_connected">Cuộc gọi đã được kết nối</string>
<string name="call">Gọi</string>
<string name="settings_call_ringtone_dialog_title">Chọn nhạc chuông:</string>
<string name="settings_call_ringtone_title">Nhạc chuông cho cuộc gọi đến</string>
<string name="settings_call_ringtone_use_app_ringtone">Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Yêu cầu xác nhận trước khi gọi</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Tránh gọi nhầm</string>
<string name="room_info_room_topic">Chủ đề của phòng</string>
<string name="room_info_room_name">Tên phòng</string>
<string name="today">Hôm nay</string>
<string name="conference_call_warning_title">Chú ý!</string>
<string name="ignore_request_short_label">Kệ</string>
<string name="ignore_request">Bỏ qua đề xuất này</string>
<string name="share_without_verifying_short_label">Chia sẻ</string>
<string name="share_without_verifying">Chia sẻ, không kiểm chứng</string>
<string name="start_verification_short_label">Kiểm chứng</string>
<string name="start_verification">Bắt đầu kiểm chứng</string>
<string name="people_no_identity_server">Máy chủ định danh chưa được cài đặt.</string>
<string name="send_bug_report_app_crashed">Chương trình đã gặp sự cố lần trước. Bạn có muốn mở trang tường thuật sự cố không\?</string>
<string name="send_bug_report_progress">Tiến độ (%s%%)</string>
<string name="send_bug_report_include_crash_logs">Gửi bản tường thuật sự cố</string>
<string name="send_bug_report_include_logs">Gửi bản tường thuật</string>
</resources>