From b595fa061e591f0bd39131a313c9138733a41425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: notramo <notramo@protonmail.com>
Date: Sun, 13 Feb 2022 14:02:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/hu/
---
 vector/src/main/res/values-hu/strings.xml | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 0a6b6d9a97..5a21a5a5eb 100644
--- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1225,9 +1225,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="keys_backup_info_title_signature">Aláírás</string>
     <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.</string>
     <string name="new_recovery_method_popup_title">Új Kulcs Mentés</string>
-    <string name="new_recovery_method_popup_description">Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve.
-
-Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_description">Egy új biztonságos kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási módot, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állíts be új visszaállítási módot a Beállításokban.</string>
     <string name="new_recovery_method_popup_was_me">Én voltam</string>
     <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Visszaállítási kulcs kiszámítása…</string>
     <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">Kulcsok letöltése…</string>
@@ -2656,7 +2654,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
 \n
 \nAz üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.</string>
     <string name="direct_room_profile_not_encrypted_subtitle">Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.</string>
-    <string name="sent_verification_conclusion">Azonosítás eredménye</string>
+    <string name="sent_verification_conclusion">Hitelesítés eredménye</string>
     <string name="sent_a_poll">Szavazás</string>
     <string name="create_room_in_progress">Szoba létrehozása…</string>
     <string name="create_room_alias_invalid">Néhány karakter nem engedélyezett</string>
@@ -3068,8 +3066,8 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
     <string name="settings_enable_location_sharing_summary">A beállítás után bármelyik szobában megoszthatod a földrajzi helyzetedet</string>
     <string name="settings_enable_location_sharing">Földrajzi hely megosztás engedélyezése</string>
     <string name="location_share_external">Megnyitás ezzel</string>
-    <string name="template_location_not_available_dialog_content">${app_name} nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.</string>
-    <string name="template_location_not_available_dialog_title">${app_name} nem fér hozzá a földrajzi helyzetedhez</string>
+    <string name="template_location_not_available_dialog_content">Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.</string>
+    <string name="template_location_not_available_dialog_title">Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez</string>
     <string name="location_share">Tartózkodási hely megosztása</string>
     <string name="a11y_location_share_icon">Tartózkodási hely megosztása</string>
     <string name="location_activity_title_preview">Földrajzi helyzet</string>