From b24f133105ee529ffd039a8e60ebd6aed96a75f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benoit Marty Date: Mon, 10 Feb 2020 14:50:21 +0100 Subject: [PATCH] Import strings from Riot --- vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +- vector/src/main/res/values-eu/strings.xml | 348 ++++++++++++----- vector/src/main/res/values-fr/strings.xml | 353 +++++++++++++----- vector/src/main/res/values-hu/strings.xml | 344 ++++++++++++----- vector/src/main/res/values-it/strings.xml | 336 +++++++++++++---- vector/src/main/res/values-sq/strings.xml | 227 ++++++++--- vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 341 +++++++++++++---- 7 files changed, 1485 insertions(+), 470 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml index 72c1063f6b..fe059320d3 100644 --- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung… Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten Kann Gespräch nicht starten - Geräteinformationen + Sitzungsinformationen Konferenzgespräche werden in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt Trotzdem senden oder @@ -1334,7 +1334,7 @@ Warnung: Diese Datei wird gelöscht wenn die Anwendung deinstalliert wird.Beim Ausloggen gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn sie sich jetzt ausloggen, dann gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren. - Schlüssel-Sicherung sollte auf all deinen Geräten aktiviert sein um einen Verlust deiner verschlüsselten Nachrichten zu verhindern. + Schlüssel-Sicherung sollte bei all deinen Sitzungen aktiviert sein um einen Verlust deiner verschlüsselten Nachrichten zu verhindern. Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht Sichere Schlüssel… Schlüssel-Sicherung verwenden @@ -1444,7 +1444,7 @@ Wenn du diese neue Wiederherstellungsmethode nicht eingerichtet hast, kann ein A Entschuldige, doch Konferenzgespräche mittels Jitsi wird auf alten Geräten nicht unterstützt (älter als Android 5.0) - Gerät verifizieren + Sitzung verifizieren Unbekannte IP-Adresse Ein neues Gerät fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. diff --git a/vector/src/main/res/values-eu/strings.xml b/vector/src/main/res/values-eu/strings.xml index 72ff4f461e..91432ac66e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Baimenak falta direnez, ezaugarri batzuk falta daitezke… Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko Ezin da deia hasi - Gailuaren informazioa + Saioaren informazioa Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan Bidali hala ere edo @@ -163,9 +163,7 @@ E-mail helbide bat gehitu dezakezu zure profilaren ezarpenetan. Pasahitz berri bat sartu behar da. E-mail bat bidali da %s helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian. Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan - Zure pasahitza berrezarri da. - -Saiotik atera zaizu gailu guztietan eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean. + Zure pasahitza berrezarri da. Saiotik atera zaizu saio guztietan eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean. http[s]:// gisa hasi behar da URLa Ezin izan da saioa hasi: Sare errorea @@ -247,9 +245,7 @@ Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko. Jauzi irakurri gabeko lehen mezura. %s erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu - Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako gailu honek gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali behar duzu. -Hau behin bakarrik egin behar duzu. -Barkatu eragozpenak. + Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako saio honentzako gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali. Hau behin bakarrik egin behar duzu. Barkatu eragozpenak. Riotek zure argazki eta bideoen liburutegia atzitzeko baimena behar du eranskinak gorde ahal izateko. @@ -280,7 +276,7 @@ Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure telefonotik fitxategiak bidali ah KUDEAKETA TRESNAK DEIA TXAT ZUZENAK - GAILUAK + SAIOAK Gonbidatu Atera gela honetatik @@ -294,7 +290,7 @@ Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure telefonotik fitxategiak bidali ah Erakutsi kide honen mezu guztiak Erabiltzailearen IDa, izena edo e-maila Aipamena - Erakutsi gailuen zerrenda + Erakutsi saioen zerrenda Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako. Ziur zaude? @@ -321,7 +317,7 @@ Ziur zaude? Bidali mezua (zifratu gabe)… Zerbitzariarekin konexioa galdu da. Bidali gabeko mezuak daude. %1$s edo %2$s orain? - Mezuak ez dira bidali gailu ezezagunak daudelako. %1$s edo %2$s orain? + Mezuak ez dira bidali saio ezezagunak daudelako. %1$s edo %2$s orain\? Birbidali dena Utzi dena Birbidali bidali gabeko mezuak @@ -401,7 +397,7 @@ Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat behar Aplikazioaren informazioa Gaitu jakinarazpenak kontu honetarako - Gaitu jakinarazpenak gailu honetan + Gaitu jakinarazpenak saio honetan Piztu pantaila 3 segundoz Biren arteko txatetako mezuak @@ -439,9 +435,9 @@ Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat behar Hasiera pantaila Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak - Gailuak + Saioak Erakutsi mezu guztien denbora-zigilua - Gailuaren informazioa + Saioaren informazioa ID Izen publikoa Aldatu izen publikoa @@ -540,8 +536,8 @@ Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat behar Muturretik muturrera zifratzea Muturretik muturrera zifratzea aktibo dago Saioa amaitu behar duzu zifratzea gaitu ahal izateko. - Zifratu egiaztatutako gailuetara besterik ez - Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gela honetan gailu honetatik. + Zifratu egiaztatutako saioetara besterik ez + Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko saioetara gela honetan saio honetatik. Helbide berria (adib. #foo:matrix.org) @@ -573,11 +569,11 @@ Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat behar Saioaren IDa Deszifratze errorea - Igorlearen gailuaren informazioa + Igorlearen saioaren informazioa Izen publikoa Izen publikoa IDa - Gailuaren gakoa + Saioaren gakoa Egiaztaketa Ed25519 hatz-marka @@ -593,14 +589,14 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Inportatu gelako E2E gakoak Inportatu gelako gakoak Inportatu - Zifratu egiaztatutako gailuetarako besterik ez - Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik. + Zifratu egiaztatutako saioentzat besterik ez + Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko saioetara saio honetatik. EZ egiaztatuta Egiaztatuta Blokeatuta - gailu ezezaguna + saio ezezaguna bat ere ez Egiaztatu @@ -608,21 +604,21 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Blokeatu Desblokeatu - Egiaztatu gailua - Gailu hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien erabiltzaile-ezarpenetan bere gailurako ikusten duen gakoa hemen beheko bera den: - Bat badator bada, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor gailua antzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da. + Egiaztatu saioa + Saio hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien saio honetarako erabiltzaile-ezarpenetan ikusten duen gakoa hemen beheko bera den: + Bat badator, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor saioa atzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da. Gakoak bat datozela egiaztatu dut Riotek orain muturretik muturrerako zifratzea onartzen du baina berriro hasi behar duzu saioa hau gaitzeko. Orain egin dezakezu edo gero aplikazioaren ezarpenetatik. - Gelan gailu ezezagunak daude - Gela honetan egiaztatu gabeko gailu ezezagunak daude. -Ezin da bermatu Gailuak benetan dioten jabeenak direla. -Jarraitu aurretik gailu bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu. - -Gailu ezezagunak: + Gelan saio ezezagunak daude + Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude. +\nEzin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla. +\nJarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu egiaztatu gabe birbidali dezakezu mezua. +\n +\nSaio ezezagunak: Hautatu gela direktorio bat Zerbitzaria ez dago eskuragarri edo gainezka egin du @@ -688,8 +684,8 @@ Gailu ezezagunak: Erabili kamera natiboa - \'%s\' gailu berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da. - Egiaztatu gabeko zure \'%s\' gailua zifratze-gakoak eskatzen ari da. + \'%s\' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da. + Egiaztatu gabeko zure \'%s\' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da. Hasi egiaztaketa Partekatu egiaztatu gabe Ezikusi eskaria @@ -885,12 +881,12 @@ Matrix-eko mezuen ikusgaitasuna e-mail sistemaren antekoa da. Guk zure mezuak ah Deskargatu Hitz egin Garbitu - Berriro eskatu zifratze-gakoak zure beste gailuetatik. + Berriro eskatu zifratze-gakoak zure beste saioetatik. Gako eskaria bidalita. Eskaria bidalita - Abiatu Riot beste mezua deszifratu dezakeen gailu batean, gailu honetara gakoak bidali ditzan. + Abiatu Riot beste mezua deszifratu dezakeen gailu batean, saio honetara gakoak bidali ditzan. Idatzi hemen… @@ -1072,10 +1068,9 @@ Egiaztatu sistemaren ezarpenak. Egiaztatu zure kontuaren ezarpenak. Aktibatu - Gailuaren ezarpenak. - Jakinarazpenak aktibatuta daude gailu honentzat. - Jakinarazpenak ez daude aktibatuta gailu honentzat. -Egiaztatu Riot ezarpenak. + SAioaren ezarpenak. + Jakinarazpenak aktibatuta daude saio honentzat. + Jakinarazpenak ez daude aktibatuta saio honentzat. Egiaztatu Riot ezarpenak. Aktibatu Play Services egiaztaketa @@ -1249,31 +1244,31 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu pasaesaldi zuzena idatzi duzula. Ezin izan da babes-kopia deszifratu berreskuratze gako honekin: egiaztatu berreskuratze gako egokia sartu duzula. - "%1$d saio gako berrezarri dira, eta gailu honek ezagutzen ez zituen %2$d gako berri gehitu dira" + "%1$d saio gako berrezarri dira, eta saio honek ezagutzen ez zituen %2$d gako berri gehitu dira" Berrezarri gako %d duen babes-kopia. Berrezarri %d gako dituen babes-kopia. - Gako berri %d gehitu da gailu honetara. - %d gako berri gehitu dira gailu honetara. + Gako berri %d gehitu da saio honetara. + %d gako berri gehitu dira saio honetara. Hutsegitea berreskuratze gakoaren azken bertsioa jasotzean (%s). - Gakoen babes-kopia ongi ezarri da gailu honetan. - Gakoen babes-kopia ez dago aktibo gailu honetan. - Ez da zure gakoen babes-kopia egiten gailu honetatik. + Gakoen babes-kopia ongi ezarri da saio honetan. + Gakoen babes-kopia ez dago aktibo saio honetan. + Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik. - Babes-kopiak %s ID-a duen gailu ezezagun baten sinadura du. - Babes-kopiak gailu honen baliozko sinadura bat du. - Babes-kopiak egiaztatutako %s gailuaren baliozko sinadura bat du. - Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s gailuaren baliozko sinadura bat du - Babes-kopiak egiaztatutako %s gailuaren sinadura baliogabe bat du - Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s gailuaren baliogabeko sinadura bat du + Babes-kopiak %s ID-a duen saio ezezagun baten sinadura du. + Babes-kopiak saio honen baliozko sinadura bat du. + Babes-kopiak egiaztatutako %s saioaren baliozko sinadura bat du. + Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s saioaren baliozko sinadura bat du + Babes-kopiak egiaztatutako %s saioaren sinadura baliogabe bat du + Babes-kopiak egiaztatu gabeko %s saioaren baliogabeko sinadura bat du Hutsegitea babes-kopiaren fidagarritasun informazioa jasotzean (%s). - Mezu seguruen berreskuratzea gailu honetan erabiltzeko, sartu pasaesaldia eta berreskuratze gakoa orain. + Gakoen babes-kopia saio honetan erabiltzeko, sartu pasa-esaldia eta berreskuratze gakoa orain. Babes-kopia ezabatzen… Babes-kopia ezabatzean huts egin du (%s) @@ -1282,7 +1277,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Zifratutako mezuak galduko dituzu saioa orain amaitzen baduzu Gakoen babes-kopia abian. Saioa orain amaitzen baduzu zure zifratutako mezuak atzitzeko aukera galduko duzu. - Gakoen babes-kopia segurua zure gailu guztietan aktibatu beharko litzateke zifratutako mezuetara sarbidea ez galtzeko. + Gakoen babes-kopia segurua zure saio guztietan aktibatu beharko litzateke zifratutako mezuetara sarbidea ez galtzeko. Ez ditut nire zifratutako mezuak nahi Gakoen babes-kopia egiten… Erabili gakoen babes-kopia @@ -1390,17 +1385,17 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Sentitzen dugu, gailu zaharretan ezin dira Jitsi bidezko konferentzia deiak egin (Android OS 5.0 baino zaharragoak) - Egiaztatu gailua + Egiaztatu saioa ip ezezaguna - "Gailu berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da. -\nGailuaren izena: %1$s -\nAzkenekoz ikusia: %2$s -\nEz baduzu saioa zuk hasi beste gailu batekin, ezikusi eskari hau." - "Egiaztatu gabeko gailu bat zifratze gakoak eskatzen ari da. -\nGailuaren izena: %1$s -\nAzkenekoz ikusia: %2$s -\nEz baduzu saioa zuk hasi beste gailu batekin, ezikusi eskari hau." + "Saio berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da. +\nSaioaren izena: %1$s +\nAzkenekoz ikusia: %2$s +\nEz baduzu zuk beste saio bat hasi, ezikusi eskari hau." + "Egiaztatu gabeko saio bat zifratze gakoak eskatzen ari da. +\nSaioaren izena: %1$s +\nAzkenekoz ikusia: %2$s +\nEz baduzu zuk hasi saio berria, ezikusi eskari hau." Egiaztatu Partekatu @@ -1411,18 +1406,18 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Segurtasun gehiagorako, hau aurrez aurre edo komunikatzeko beste bide fidagarri bat erabiliz egitea aholkatzen dizugu. Hasi egiaztaketa Jasotako egiaztaketa eskaria - Egiaztatu gailu hau fidagarri gisa markatzeko. Gailuak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik muturrera zifratutako mezuak erabiltzean. - Gailu hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure gailua fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari. + Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean. + Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari. - "Egiaztatu gailu hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz" - "Egiaztatu gailu hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz" + Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz + "Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz" Egiaztaketa eskari bat jaso duzu. Ikusi eskaria Kideak baieztatu bitartean zain… Egiaztatuta! - Ongi egiaztatu duzu gailu hau. + Ongi egiaztatu duzu saio hau. Kide honekin partekatutako mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri. Ulertuta @@ -1436,24 +1431,24 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Egiaztaketa ezeztatu da. \nArrazoia: %s - Gailu-egiaztaketa interaktiboa + Saio-egiaztaketa interaktiboa Egiaztaketa eskaria - %s erabiltzaileak zure gailua egiaztatu nahi du + %s erabiltzaileak zure saioa egiaztatu nahi du Erabiltzaileak egiaztaketa ezeztatu du Egiaztaketarako denbora-muga agortu da - Gailuak ez du transakzio horren berri - Gailua ez dator bat gako adostasunean, hash, MAC, edo SAS metodoan + Saioak ez du transakzio horren berri + Saioa ez dator bat gako adostasunean, hash, MAC, edo SAS metodoan Hash-a ez dator bat SAS-a ez dator bat - Gailuak ustekabeko mezu bat jaso du + Saioak ustekabeko mezu bat jaso du Baliogabeko mezu bat jaso da Gakoa ez dator bat Erabiltzailea ez dator bat Errore ezezaguna Badago babes-kopia bat zure hasiera-zerbitzarian - Badirudi gakoen babes-kopia ezarri duzula beste gailu betetik. Orain sortzen ari zarenarekin ordeztu nahi duzu\? + Badirudi gakoen babes-kopia ezarri duzula beste saio betetik. Orain sortzen ari zarenarekin ordeztu nahi duzu\? Ordeztu Gelditu @@ -1536,9 +1531,9 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Ez da push araurik zehaztu Ez dago push arauentzako erregistratutako atebiderik - app_id: + aplikazio_id-a: push_gakoa: - gailu_izena: + saio_izena: Url-a: Formatua: @@ -1566,7 +1561,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. \n \nEz dira oraindik Riot bezeroaren ezaugarri guztiak ezarri RiotX bezeroan. Falta diren (eta laster etorriko direnen) artean nabarmenak dira: • Gelaren ezarpenak (gelako kideak zerrendatzea, eta abar.) • Deiak • Trepetak • … - app_display_name: + aplikazio_pantaila_izena: Mezu zuzenak Itxaroten… @@ -1653,7 +1648,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Aurkitzea Kudeatu aurkitzeko ezarpenak. Izen publikoa (Zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake) - Gailu baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake + Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu. Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen @@ -1871,7 +1866,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Pasahitz berria Abisua! - Zure pasahitza aldatzeak zure gailu guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste gailu batetik pasahitza aldatu aurretik. + Zure pasahitza aldatzeak zure saio guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste saio batetik pasahitza aldatu aurretik. Jarraitu E-mail hau ez dago kontu batera lotuta @@ -1883,7 +1878,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Ongi! Zure pasahitza berrezarri da. - Gailu guztietan saioa amaitu duzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan. + Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan. Itzuli saio hasierara Abisua @@ -1944,12 +1939,12 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Hauek ikusia Saioa amaitu duzu - Hainbat arrazoiengatik izan daiteke: -\n -\n• Pasahitza aldatu duzu beste gailu batean. -\n -\n• Gailu hau ezabatu duzu beste gailu batetik. -\n + Hainbat arrazoiengatik izan daiteke: +\n +\n• Pasahitza aldatu duzu beste saio batean. +\n +\n• Saio hau ezabatu duzu beste saio batetik. +\n \n• Zure zerbitzariko administratzaileak zure sarbidea baliogabetu du segurtasun arrazoiengatik. Hasi saioa berriro @@ -1979,7 +1974,7 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Lehen sinkronizazioa… - Ikusi nire gailu guztiak + Ikusi nire saio guztiak Ezarpen aurreratuak Garatzaile modua Garatzaile moduak aplikazioa ezegonkor bihurtu dezaketen ezaugarri ezkutuak aktibatzen ditu. Garatzaileentzat besterik ez! @@ -1988,11 +1983,192 @@ Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada. Astindu zure telefonoa antzemate atalasea probatzeko Astindua antzeman da! Ezarpenak - Uneko gailua - Beste gailuak + Uneko saioa + Beste saioak Soilik lehen emaitzak erakusten, idatzi letra gehiago… Hutsegin-azkar RiotX aplikazioa ustekabeko erroreen aurrean maizago kraskatu daiteke + Eskatu emandako erabiltzaile IDa egiaztatzea + "Jarri ¯\\_(ツ)_/¯ testu-soileko mezuaren aurretik" + + Gaitu zifratzea + Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu. + + Ez da zure e-mail domeinuarekin zerbitzari honetan izena ematea onartzen + + Saio hasiera ez fidagarria + Bat datoz + Ez datoz bat + Egiaztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan, ordena berean agertzen direla baieztatuz. + Segurtasun gehiagorako, erabili beste komunikabide fidagarri bat, edo egin aurrez-aurre. + Bilatu ezkutu berdea erabiltzailea fidagarritzat duzula baieztatzeko. Jo gelako erabiltzaile guztiak fidagarritzat gela segurua dela baieztatzeko. + + Ez segurua + Hauetakoren bat konprometitua egon daiteke: +\n +\n- Zure hasiera-zerbitzaria +\n- Egiaztatzen ari zaren erabiltzailearen hasiera-zerbitzaria +\n- Zure edo bestearen internet konexioa +\n- Zure edo bestearen gailua + + Bideoa. + Irudia. + Audioa + Fitxategia + + Itxaroten… + %s(e)k ezeztatu du + Zuk ezeztatu duzu + %s(e)k onartu du + Zuk onartu duzu + Egiaztaketa bidalita + Egiaztaketa eskaria + + + Egiaztatu saio hau + Eskuzko egiaztaketa + + Zu + + Eskaneatu kodea beste erabiltzailearen gailuarekin elkar egiaztatzeko + Eskaneatu bestearen kodea + Ezin da eskaneatu + Ez bazaude aurrez aurre, konparatu emojiak + + Egiaztatu emojiak konparatuz + + Egiaztatu emoji bidez + Ezin baduzu goiko kodea eskaneatu, egiaztatu emoji sorta labur bat konparatuz. + + QR kodearen irudia + + Egiaztatu %s + %s egiaztatuta + %s itxaroten… + "Segurtasun gehiagorako, egiaztatu %s aldi-bakarrerako kode bat bi gailuetan egiaztatuz. +\n +\nAre segurtasun gehiagorako, egin aurrez-aurre." + Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta. + Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude. +\n +\nZuon mezuak giltzarrapoz babestuta daude, zuk eta hartzaileak besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak. + Segurtasuna + Ikasi gehiago + Gehiago + Gelaren ezarpenak + Jakinarazpenak + + Pertsona bat + %d pertsona + + Igoerak + Atera gelatik + Gelatik ateratzen… + + Administratzaileak + Moderatzaileak + Pertsonalizatua + Gonbidapenak + Erabiltzaileak + + %1$s gelako administratzailea + %1$s gelako moderatzailea + Pertsonalizatua (%1$d) %2$s gelan + + Saltatu irakurragirira + + RiotX aplikazioak oraindik ez ditu \'%1$s\' motako gertaerak kudeatzen + RiotX aplikazioak oraindik ez ditu \'%1$s\' motako mezuak kudeatzen + RiotX aplikazioak arazo bat izan du \'%1$s\' id-a duen edukia erakusteko + + Utzi ezikusteari + + Saio honek ezin du egiaztaketa hau beste saioekin partekatu. +\nEgiaztaketa lokalki gordeko da eta aplikazioaren etorkizuneko bertsio batekin partekatuko da. + + Azken gelak + Beste gelak + + Emandako mezua ortzadarraren koloreekin bidaltzen du + Emandako emote-a ortzadarraren koloreekin bidaltzen du + + Denbora-lerroa + + Mezu-editorea + + Gaitu muturretik-muturrera zifratzea + Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu. + + Gaitu zifratzea\? + Behin aktibatuta, ezin zaio gelari zifratzea kendu. Zerbitzariak ezin ditu zifratutako gela batetara bidalitako mezuak ikusi, gelako partaideek besterik ezin dituzte ikusi. Zifratzea aktibatzeak bot eta zubi batzuk ongi ez funtzionatzea ekarri dezake. + Gaitu zifratzea + + Segurtasun gehiagorako, egiaztatu %s aldi-bakarrerako kode bat egiaztatuz. + Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez. + + Konparatu emojiak, ordena berean agertzen direla ziurtatuz. + Konparatu kodea bestearen pantailan agertutakoarekin. + Erabiltzaile honekin partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri. + Zure saio berria orain egiaztatuta dago. Zure mezu zifratuetara sarbidea du, eta beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute. + + + Zeharkako sinadura + Zeharkako sinadura gaituta dago. +\nGako pribatuak gailuan. + Zeharkako sinadura gaituta dago +\nGakoak fidagarriak dira +\nGako pribatuak ezezagunak dira + Zeharkako sinadura gaituta dago. +\nGakoak ez dira fidagarritzat jotzen + Zeharkako sinadura ez dago gaituta + + + Saio aktiboak + Erakutsi saio guztiak + Kudeatu saioak + Amaitu saio hau + + Ez dago informazio kriptografikorik eskuragarri + + Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako: + Egiaztatu saio hau fidagarritzat markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saio hau zuk hasi agian zure kontua konprometituta dago: + + + Saio aktibo %d + %d saio aktibo + + + Egiaztatu saio hau + Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete + Bete segurtasuna + + Ireki aurreko saio bat eta erabili hori saio hau egiaztatzeko, mezu zifratuetara sarbidea emanez. Ez baduzu bat erabiltzerik, erabili berreskuratze gakoa edo pasa-esaldia. + + + Egiaztatu + Egiaztatuta + Abisua + + Ezin izan dira saioak jaso + Saioak + Fidagarria + Ez fidagarria + + Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako %1$s (%2$s)(e)k egiaztatu duelako: + %1$s (%2$s) erabiltzaileak saio berria hasi du: + Erabiltzaile honek saio hau fidagarritzat jo arte, hara eta handik bidalitako mezuak abisu batekin markatuko dira. Bestela, eskuz egiaztatu dezakezu. + + + Hasieratu zeharkako sinatzea + Berrezarri gakoak + + QR kodea + + Beste erabiltzaileak QR kodea ongi eskaneatu du\? + Bai + Ez + + Zerbitzariarekin konexioa galdu da diff --git a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml index 0fff713045..86547b02fd 100644 --- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ En raison de permissions manquantes, certaines fonctionnalités peuvent être absentes… Vous avez besoin de la permission d’invitation pour initier une téléconférence dans ce salon Impossible d’initier l’appel - Informations sur l’appareil + Informations sur la session Les téléconférences ne sont pas prises en charge dans les salons chiffrés ou Inviter @@ -198,7 +198,7 @@ OUTILS DE L’ADMINISTRATEUR APPEL DISCUSSIONS DIRECTES - APPAREILS + SESSIONS Inviter Quitter ce salon @@ -209,7 +209,7 @@ Nommer modérateur Nommer administrateur Mentionner - Afficher la liste des appareils + Afficher la liste des sessions CONTACTS LOCAUX (%d) Utilisateurs Matrix uniquement Inviter un utilisateur par son identifiant Matrix @@ -284,7 +284,7 @@ Informations sur l’application Activer les notifications pour ce compte - Activer les notifications pour cet appareil + Activer les notifications pour cette session Messages dans les discussions directes Messages dans les discussions de groupe Demandes d’appel @@ -316,8 +316,8 @@ Page d’accueil Épingler les salons avec des notifications manquées Épingler les salons avec des messages non lus - Appareils - Informations de l’appareil + Sessions + Informations de la session Identifiant Nom public Mettre à jour le nom public @@ -367,7 +367,7 @@ Expérimental Chiffrement de bout en bout Le chiffrement de bout en bout est actif - Chiffrer uniquement pour les appareils vérifiés + Chiffrer uniquement pour les sessions vérifiées Nouvelle adresse (par exemple #foo:matrix.org) Format d’alias invalide @@ -390,11 +390,11 @@ Identifiant de session Erreur de déchiffrement - Informations sur l’appareil de l’expéditeur + Informations sur la session de l’expéditeur Nom public Nom public Identifiant - Clé de l’appareil + Clé de la session Vérification Empreinte Ed25519 @@ -406,12 +406,12 @@ Importer les clés E2E des salons Importer les clés des salons Importer - Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés + Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées NON vérifié Vérifié Sur liste noire - appareil inconnu + session inconnue aucun Vérifier @@ -419,7 +419,7 @@ Ajouter à la liste noire Supprimer de la liste noire - Vérifier l’appareil + Vérifier la session Sélectionner un répertoire de salons URL du serveur d’accueil Tous les salons sur le serveur %s @@ -445,8 +445,8 @@ Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez vérifier votre e-mail pour continuer votre inscription L’inscription avec e-mail et numéro de téléphone à la fois n’est pas prise en charge tant que l’API n’existe pas. Seul le numéro de téléphone sera pris en compte. - -Vous pouvez ajouter votre adresse e-mail à votre profil dans les paramètres. +\n +\nVous pouvez ajouter votre adresse e-mail à votre profil dans les paramètres. Ce serveur d’accueil souhaite s’assurer que vous n’êtes pas un robot J’ai vérifié mon adresse e-mail Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l’adresse e-mail associée à votre compte : @@ -455,8 +455,8 @@ Vous pouvez ajouter votre adresse e-mail à votre profil dans les paramètres.Un e-mail a été envoyé à %s. Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous. Impossible de vérifier l’adresse e-mail : assurez-vous d’avoir cliqué sur le lien dans l’e-mail Votre mot de passe a été réinitialisé. - -Vous avez été déconnecté de tous les appareils et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil. +\n +\nVous avez été déconnecté de toutes les sessions et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil. L’URL doit commencer par http[s]:// Impossible de se connecter : erreur réseau @@ -467,9 +467,9 @@ Vous avez été déconnecté de tous les appareils et ne recevrez plus de notifi Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé Vous n’avez pas encore cliqué sur le lien dans l’e-mail - Vous devez vous identifier à nouveau pour générer des clés de chiffrement de bout en bout pour cet appareil et envoyer la clé publique à votre serveur d’accueil. -Il s’agit d’une erreur exceptionnelle. -Veuillez nous excuser pour ce désagrément. + Vous devez vous identifier à nouveau pour générer des clés de chiffrement de bout en bout pour cette session et envoyer la clé publique à votre serveur d’accueil. +\nCeci ne se produira qu’une fois. +\nVeuillez nous excuser pour ce désagrément. Annuler l’envoi ? %d s @@ -528,7 +528,7 @@ En êtes-vous sûr(e) ? %1$s, %2$s et d’autres écrivent… La connexion au serveur a été perdue. Messages non envoyés. %1$s ou %2$s maintenant ? - Messages non envoyés car des appareils inconnus sont présents. %1$s ou %2$s maintenant ? + Messages non envoyés car des sessions inconnues sont présentes. %1$s ou %2$s maintenant \? Vous n’avez pas le droit de poster dans ce salon Empreinte (%s) : @@ -550,7 +550,7 @@ Veuillez noter que cette action redémarrera l’application et pourra prendre u Paramètres utilisateur %1$s @ %2$s Cette opération nécessite de s’authentifier à nouveau. -Pour continuer, veuillez saisir votre mot de passe. +\nPour continuer, veuillez saisir votre mot de passe. Vérifiez votre e-mail et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois cela fait, cliquez sur continuer. Impossible de vérifier l’adresse e-mail. Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien qui a été envoyé. Ensuite, cliquez sur continuer. @@ -576,12 +576,12 @@ Veuillez noter que cette action redémarrera l’application et pourra prendre u Uniquement les membres (depuis leur invitation) Pour faire référence à un salon, il doit avoir une adresse. Seules les personnes qui ont été invitées - Tous ceux qui connaissent le lien du salon, à part les invités - Tous ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les invités + Tous ceux qui connaissent le lien du salon, à part les visiteurs + Tous ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les visiteurs Ce sont des fonctionnalités expérimentales qui peuvent se comporter de façon inattendue. À utiliser avec précaution. Vous devez vous déconnecter pour pouvoir activer le chiffrement. - Ne jamais envoyer de message chiffré aux appareils non vérifiés sur ce salon, depuis cet appareil. + Ne jamais envoyer de message chiffré aux sessions non vérifiées sur ce salon, depuis cette session. Ce salon n’a pas d’adresse locale "\"%s\" n’est pas un format valide pour un alias" @@ -600,22 +600,22 @@ Veuillez noter que cette action redémarrera l’application et pourra prendre u Attention : ce fichier peut être supprimé si l’application est désinstallée. Importer les clés à partir d’un fichier local - Ne jamais envoyer de messages chiffrés aux appareils non vérifiés depuis cet appareil. + Ne jamais envoyer de messages chiffrés aux sessions non vérifiées depuis cette session. - Pour vérifier que cet appareil est de confiance, contactez son propriétaire en utilisant un autre moyen (par exemple en personne ou par téléphone) et demandez-lui si la clé qu’il voit dans ses paramètres utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous : - Si elle correspond, appuyez sur le bouton Vérifier ci-dessous. Si ce n’est pas le cas, quelqu’un d’autre intercepte cet appareil et vous devriez probablement le bloquer. À l’avenir, ce processus de vérification sera plus évolué. + Pour vérifier que cette session est fiable, contactez son propriétaire en utilisant un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez-lui si la clé qu’il voit dans ses paramètres utilisateur pour cette session correspond à la clé ci-dessous : + Si elle correspond, appuyez sur le bouton « Vérifier » ci-dessous. Si ce n’est pas le cas, quelqu’un d’autre intercepte cette session et vous devriez probablement le bloquer. À l’avenir, ce processus de vérification sera plus évolué. Je confirme que les clés correspondent Riot prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l’activer. Vous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l’application. - Le salon contient des appareils inconnus - Ce salon contient des appareils inconnus, qui n’ont pas été vérifiés. -Cela signifie qu’il n’y a aucune garantie que les appareils appartiennent aux utilisateurs qu’ils prétendent. -Nous vous recommandons d’effectuer le processus de vérification pour chaque appareil avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez. - -Appareils inconnus : + Le salon contient des sessions inconnues + Ce salon contient des sessions inconnues, qui n’ont pas été vérifiées. +\nCela signifie qu’il n’y a aucune garantie que les sessions appartiennent aux utilisateurs qu’elles prétendent. +\nNous vous recommandons d’effectuer le processus de vérification pour chaque session avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez. +\n +\nSessions inconnues : Le serveur est peut-être indisponible ou surchargé Saisir un serveur d’accueil pour lister ses salons publics @@ -687,8 +687,8 @@ Appareils inconnus : Appel Messages contenant mon nom affiché Messages contenant mon nom d’utilisateur - Vous avez ajouté un nouvel appareil \"%s\", qui demande les clés de chiffrement. - Votre appareil non vérifié \"%s\" demande les clés de chiffrement. + Vous avez ajouté une nouvelle session « %s », qui demande les clés de chiffrement. + Votre session non vérifiée « %s » demande les clés de chiffrement. Commencer la vérification Partager sans vérifier Ignorer la demande @@ -889,12 +889,12 @@ La visibilité des messages dans Matrix est identique à celle des e-mails. Si n Télécharger Parler Effacer - Redemander les clés de chiffrement à vos autres appareils. + Redemander les clés de chiffrement à vos autres sessions. Demande de clé envoyée. Demande envoyée - Veuillez lancer Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoyer les clés à cet appareil. + Veuillez lancer Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoyer les clés à cette session. Tapez ici… @@ -1076,10 +1076,10 @@ Veuillez vérifier les paramètres système. Veuillez vérifier les paramètres du compte. Activer - Paramètres de l’appareil. - Les notifications sont activées pour cet appareil. - Les notifications ne sont pas activées pour cet appareil. -Veuillez vérifier les paramètres de Riot. + Paramètres de la session. + Les notifications sont activées pour cette session. + Les notifications ne sont pas activées pour cette session. +\nVeuillez vérifier les paramètres de Riot. Activer Vérification des services Google Play @@ -1247,14 +1247,14 @@ Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l’application est désinsta La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : veuillez vérifier que vous avez saisi la bonne clé de récupération. Sauvegarde restaurée %s ! - %1$d clés de session restaurées et %2$d nouvelles clés ajoutées qui étaient inconnues à cet appareil + %1$d clés de session restaurées et %2$d nouvelles clés ajoutées qui étaient inconnues à cette session Sauvegarde restaurée avec %d clé. Sauvegarde restaurée avec %d clés. - %d nouvelle clé a été ajoutée à cet appareil. - %d nouvelles clés ont été ajoutées à cet appareil. + %d nouvelle clé a été ajoutée à cette session. + %d nouvelles clés ont été ajoutées à cette session. Échec de récupération de la dernière version des clés de récupération (%s). @@ -1264,17 +1264,17 @@ Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l’application est désinsta Restaurer depuis la sauvegarde Supprimer la sauvegarde - La sauvegarde de clés a été correctement configurée pour cet appareil. - La sauvegarde de clés n’est pas activée sur cet appareil. - Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil. + La sauvegarde de clés a été correctement configurée pour cette session. + La sauvegarde de clés n’est pas activée sur cette session. + Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cette session. - La sauvegarde a une signature d’un appareil inconnu ayant pour identifiant %s. - La sauvegarde a une signature valide de cet appareil. - La sauvegarde a une signature valide de l’appareil vérifié %s. - La sauvegarde a une signature valide de l’appareil non vérifié %s - La sauvegarde a une signature non valide de l’appareil vérifié %s - La sauvegarde a une signature non valide de l’appareil non vérifié %s + La sauvegarde a une signature d’une session inconnue ayant pour identifiant %s. + La sauvegarde a une signature valide de cette session. + La sauvegarde a une signature valide de la session vérifiée %s. + La sauvegarde a une signature valide de la session non vérifiée %s + La sauvegarde a une signature non valide de la session vérifiée %s + La sauvegarde a une signature non valide de la session non vérifiée %s Échec de la récupération des informations de confiance de la sauvegarde (%s). Suppression de la sauvegarde… @@ -1285,7 +1285,7 @@ Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l’application est désinsta Vous perdrez vos messages chiffrés si vous vous déconnectez maintenant Sauvegarde de clés en cours. Si vous vous déconnectez maintenant, vous perdrez accès à vos messages chiffrés. - La sauvegarde de clés sécurisées devrait être activée sur tous vos appareils pour éviter de perdre l’accès à vos messages chiffrés. + La sauvegarde de clés sécurisées devrait être activée pour toutes vos sessions afin d’éviter de perdre l’accès à vos messages chiffrés. Je ne veux pas de mes messages chiffrés Sauvegarde de clés… Utiliser la sauvegarde de clés @@ -1340,7 +1340,7 @@ Conservez votre clé de récupération en lieu sûr, comme un gestionnaire de mo Algorithme Signature - Pour utiliser la sauvegarde de clés sur cet appareil, faites une restauration avec votre phrase secrète ou votre clé de récupération. + Pour utiliser la sauvegarde de clés sur cette session, faites une restauration avec votre phrase secrète ou votre clé de récupération. Nouvelle sauvegarde de clés Une nouvelle sauvegarde de clés de messages sécurisés a été détectée. @@ -1395,17 +1395,17 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Désolé, les appels en visioconférence avec Jitsi ne sont pas pris en charge sur les vieux appareils (avec une version d\'Android antérieure à 5.0) - Vérifier l’appareil + Vérifier la session adresse IP inconnue - Un nouvel appareil demande les clés de chiffrement. -\nNom de l’appareil : %1$s + Une nouvelle session demande les clés de chiffrement. +\nNom de la session : %1$s \nVu : %2$s -\nSi vous ne vous êtes pas connecté sur un autre appareil, ignorez cette demande. - Un appareil non vérifié demande les clés de chiffrement. -\nNom de l’appareil : %1$s +\nSi vous ne vous êtes pas connecté à une autre session, ignorez cette demande. + Une session non vérifiée demande les clés de chiffrement. +\nNom de la session : %1$s \nVu : %2$s -\nSi vous ne vous êtes pas connecté sur un autre appareil, ignorez cette demande. +\nSi vous ne vous êtes pas connecté à une autre session, ignorez cette demande. Vérifier Partager @@ -1416,18 +1416,18 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Pour une sécurité maximale, nous vous recommandons de faire cela en personne ou d’utiliser d’autres moyens de communication sécurisés. Commencer la vérification Demande de vérification entrante - Vérifiez cet appareil pour le marquer comme fiable. Faire confiance aux appareils de vos partenaires vous permet d’être plus serein en utilisant les messages chiffrés de bout en bout. - La vérification de cet appareil le marquera comme fiable, et marquera aussi votre appareil comme fiable auprès de votre partenaire. + Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être plus serein en utilisant les messages chiffrés de bout en bout. + La vérification de cette session la marquera comme fiable, et marquera aussi votre session comme fiable pour votre partenaire. - Vérifiez cet appareil en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur l’écran de votre partenaire - Vérifiez cet appareil en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire + Vérifiez cette session en confirmant que les émojis suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire + Vérifiez cette session en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire Vous avez reçu une demande de vérification entrante. Voir la demande Attente de la confirmation du partenaire… Vérifié ! - Vous avez bien vérifié cet appareil. + Vous avez bien vérifié cette session. Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers. Compris @@ -1441,17 +1441,17 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq La vérification est annulée. \nMotif : %s - Vérification d’appareil interactive + Vérification de session interactive Demande de vérification - %s veut vérifier votre appareil + %s veut vérifier votre session L’utilisateur a annulé la vérification Le processus de vérification a expiré - L’appareil n’est pas au courant de cette transaction - L’appareil ne peut pas s’accorder sur une méthode de concordance, de hachage, de MAC ou de SAS de clé + La session n’est pas au courant de cette transaction + La session ne peut pas s’accorder sur une méthode de concordance, de hachage, de MAC ou de SAS de clé L’engagement de hachage ne correspond pas Le SAS ne correspond pas - L’appareil a reçu un message inattendu + La session a reçu un message inattendu Un message non valide a été reçu Non-concordance de clé Non-concordance d’utilisateur @@ -1476,7 +1476,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Discussions Changer de réseau Veuillez patienter… - On dirait que vous avez déjà configuré une sauvegarde de clé depuis un autre appareil. Voulez-vous la remplacer par celle que vous êtes en train de créer \? + On dirait que vous avez déjà configuré une sauvegarde de clé depuis une autre session. Voulez-vous la remplacer par celle que vous êtes en train de créer \? Rejoignez un salon pour commencer à utiliser l’application. Bienvenue chez vous ! Rattrapez votre retard sur vos messages non lus ici @@ -1544,7 +1544,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq app_id : push_key : app_display_name : - device_name : + session_name : URL : Format : @@ -1672,7 +1672,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Découverte Gérer vos paramètres de découverte. Nom public (visible par les personnes avec qui vous communiquez) - Le nom public d’un appareil est visible par les personnes avec qui vous communiquez + Le nom public d’une session est visible par les personnes avec qui vous communiquez Vous n’utilisez aucun serveur d’identité Aucun serveur d’identité n’est configuré, il est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe. @@ -1875,7 +1875,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Nouveau mot de passe Attention ! - Le changement de mot de passe réinitialisera toutes les clés de chiffrement sur tous vos appareils, rendant l’historique des discussions chiffrées illisibles. Configurez la sauvegarde de clés ou exportez vos clés de salon depuis un autre appareil avant de réinitialiser votre mot de passe. + Le changement de mot de passe réinitialisera toutes les clés de chiffrement sur toutes vos sessions, rendant l’historique des discussions chiffrées illisible. Configurez la sauvegarde de clés ou exportez vos clés de salon depuis une autre session avant de réinitialiser votre mot de passe. Continuer Cet e-mail n’est lié à aucun compte @@ -1887,7 +1887,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Réussi ! Votre mot de passe a été réinitialisé. - Vous avez été déconnecté de tous les appareils et ne recevrez plus de notification. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil. + Vous avez été déconnecté de toutes les sessions et ne recevrez plus de notification. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil. Retourner à l’authentification Attention @@ -1948,12 +1948,12 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Vu par Vous êtes déconnecté - Cela peut être dû à plusieurs raisons : -\n -\n• Vous avez changé votre mot de passe sur un autre appareil. -\n -\n• Vous avez supprimé cet appareil depuis un autre appareil. -\n + Cela peut être dû à plusieurs raisons : +\n +\n• Vous avez changé votre mot de passe sur une autre session. +\n +\n• Vous avez supprimé cette session depuis une autre session. +\n \n• L’administrateur de votre serveur a invalidé votre accès pour des raisons de sécurité. Se reconnecter @@ -1982,7 +1982,7 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Synchronisation initiale… - Voir tous mes appareils + Voir toutes mes sessions Paramètres avancés Mode développeur Le mode développeur active des fonctionnalités cachées et peut rendre l’application moins stable. Réservé aux développeurs ! @@ -1991,11 +1991,192 @@ Si vous n’avez pas configuré de nouvelle méthode de récupération, un attaq Secouez votre téléphone pour tester le seuil de détection Secousse détectée ! Paramètres - Cet appareil - Autres appareils + Cette session + Autres sessions Seuls les premiers résultats sont affichés, saisissez plus de lettres… Défaillance rapide RiotX peut planter plus souvent quand une erreur inattendue survient + Demande de vérification de l’identifiant utilisateur fourni + Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ à un message en texte brut + + Activer le chiffrement + Une fois qu’il est activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé. + + Le domaine de votre adresse e-mail n’est pas autorisé à s’inscrire sur ce serveur + + Connexion non fiable + Ils correspondent + Ils ne correspondent pas + Vérifiez cet utilisateur en confirmant que les émojis uniques suivants apparaissent sur son écran, dans le même ordre. + Pour une sécurité optimale, utilisez un autre moyen de communication ou faites cela en personne. + Cherchez le bouclier vert pour vous assurer qu’un utilisateur est fiable. Faites confiance à tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer que le salon est fiable. + + Non sécurisé + Un des éléments suivants est peut-être compromis : +\n +\n - Votre serveur d’accueil +\n - Le serveur d’accueil auquel est connecté l’utilisateur que vous essayez de vérifier +\n - Votre connexion internet ou celle de l’autre utilisateur +\n - Votre appareil ou celui de l’autre utilisateur + + Vidéo. + Image. + Audio + Fichier + + En attente… + %s a annulé + Vous avez annulé + %s a accepté + Vous avez accepté + Vérification envoyée + Demande de vérification + + + Vérifier cette session + Vérifier manuellement + + Vous + + Scanner le code avec l’appareil de l’autre utilisateurs pour vous vérifier réciproquement de façon sécurisée + Scanner leur code + Impossible de scanner + Si vous ne pouvez pas vous voir en personne, comparez des émojis à la place + + Vérifier en comparant des émojis + + Vérifier avec des émojis + Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, procédez à la vérification en comparant une sélection courte et unique d’émojis. + + Image de code QR + + Vérifier %s + %s a été vérifié + Nous attendons %s… + Pour une sécurité supplémentaire, vérifiez %s en comparant un code à usage unique sur vos deux appareils. +\n +\nPour une sécurité optimale, faites-le en personne. + Les messages dans ce salon ne sont pas chiffrés de bout en bout. + Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout. +\n +\nVos messages sont sécurisés avec des verrous et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déverrouiller. + Sécurité + En savoir plus + Plus + Paramètres du salon + Notifications + + Une personne + %1$d personnes + + Envois + Quitter le salon + En train de quitter le salon… + + Administrateurs + Modérateurs + Personnalisé + Invitations + Utilisateurs + + Administrateur dans %1$s + Modérateur dans %1$s + Personnalisé (%1$d) dans %2$s + + Aller à l’accusé de lecture + + RiotX ne gère pas (encore) les évènements de type « %1$s » + RiotX ne gère pas (encore) les messages de type « %1$s » + RiotX a rencontré un problème lors de l’affichage du contenu de l’évènement ayant pour identifiant « %1$s » + + Ne plus ignorer + + Cette session est incapable de partager cette vérification avec vos autres sessions. +\nLa vérification sera sauvegardée localement et partagée dans une version future de l’application. + + Salons récents + Autres salons + + Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel + Envoie la réaction fournie colorée comme un arc-en-ciel + + Historique + + Éditeur de messages + + Activer le chiffrement de bout en bout + Une fois qu’il est activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé. + + Activer le chiffrement \? + Une fois qu’il est activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé. Les messages envoyés dans les salons chiffrés ne peuvent pas être vus par le serveur, uniquement par les participants du salon. Activer le chiffrement empêchera peut-être les robots et les passerelles de fonctionner correctement. + Activer le chiffrement + + Pour être sécurisé, vérifiez %s en comparant un code à usage unique. + Pour être sécurisé, faites cela en personne ou utilisez un autre moyen de communication. + + Comparez les émojis uniques, en vous assurant qu’ils apparaissent dans le même ordre. + Comparez le code avec celui qui s’affiche sur l’écran de l’autre utilisateur. + Les messages avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par des tiers. + À présent, votre nouvelle session est vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autre utilisateurs la verront comme fiable. + + + Signature croisée + La signature croisée est activée +\nLes clés privées sont sur l’appareil. + La signature croisée est activée +\nLes clés sont fiables. +\nLes clés privées ne sont pas connues + La signature croisée est activée. +\nLes clés ne sont pas fiables + La signature croisée n’est pas activée + + + Sessions actives + Afficher toutes les sessions + Gérer les sessions + Déconnecter cette session + + Aucune information cryptographique n’est disponible + + Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée : + Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis : + + + %d session active + %d sessions actives + + + Vérifier cette session + Les autres utilisateurs ne lui font peut-être pas confiance + Compléter la sécurité + + Ouvrez une session existante et utilisez-la pour vérifier celle-ci, pour lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne pouvez pas le faire, utilisez votre clé de récupération ou votre phrase secrète. + + + Vérifier + Vérifié + Attention + + Échec lors de la récupération des sessions + Sessions + Fiable + Non fiable + + Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car %1$s (%2$s) l’a vérifiée : + %1$s (%2$s) s’est connecté en utilisant une nouvelle session : + Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cette session, les messages qu’elle envoie et qui lui sont envoyés seront affichés avec des avertissements. Sinon, vous pouvez la vérifier manuellement. + + + Initialiser la signature croisée + Réinitialiser les clés + + Code QR + + L’autre utilisateur a-t-il bien scanné le code QR \? + Oui + Non + + La connectivité avec le serveur a été perdue diff --git a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml index a02f86878f..4598e445fa 100644 --- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el… Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson Nem sikerült hívást indítani - Eszközinformációk + Munkamenet információk A titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás Küldés mindenképpen vagy @@ -163,9 +163,7 @@ Az e-mail címed a beállításoknál adhatod a profilodhoz. Meg kell adnod egy új jelszót. Küldtünk egy e-mailt erre a címre: %s . A benne lévő link használata után kattints. Nem sikerült az e-mail címet ellenőrizni: rákattintottál az e-mailben található linkre - A jelszavad visszaállítottuk. - -Kiléptettünk az összes készülékedről, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra. + A jelszavad visszaállítottuk. Kiléptettünk az összes munkamenetedből, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra. Az URL így kezdődjön: http[s]:// Sikertelen bejelentkezés: Hálózati hiba @@ -183,9 +181,7 @@ Kiléptettünk az összes készülékedről, nem érkezik rájuk új értesíté Ez a felhasználónév már foglalt Az e-mailban található linkre még nem kattintottak - Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez az eszközhöz és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. -Ez egy egyszeri dolog. -Elnézést a kellemetlenségért. + Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez a munkamenethez és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért. Lista azokról akik elolvasták @@ -283,7 +279,7 @@ Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj ADMIN ESZKÖZÖK HÍVÁS KÖZVETLEN CSEVEGÉSEK - KÉSZÜLÉKEK + MUNKAMENETEK Meghívás Szoba elhagyása @@ -297,7 +293,7 @@ Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj Az összes üzenet megjelenítése ettől a felhasználótól Felhasználói azonosító, név vagy e-mail Megemlítés - Eszközlista mutatása + Munkamenet lista mutatása Nem fogod tudni vissza vonni a változtatásokat mert az adott felhasználó ugyan azzal a jogosultság szinten fog állni mint te. \nBiztos vagy benne\? @@ -319,7 +315,7 @@ Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj Üzenet küldése (nem titkosított)… Megszakadt a kapcsolat a szerverrel. Üzenetek nem kerültek elküldésre. %1$s vagy %2$s most? - Üzenetek nem kerültek elküldésre mert egy ismeretlen eszköz van jelen. %1$s vagy %2$s most? + Üzenetek nem kerültek elküldésre mert egy ismeretlen munkamenet van jelen. %1$s vagy %2$s most\? Összes újraküldése Összes elvetése El nem küldött üzenetek újraküldése @@ -401,7 +397,7 @@ Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe."< Alkalmazás infó Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz - Értesítések bekapcsolása ehhez a készülékhez + Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre Privát csevegések üzenetei @@ -437,8 +433,8 @@ Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe."< Kezdőképernyő megjelenítés Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése - Eszközök - Eszköz adatai + Munkamenetek + Munkamenet adatai Azonosító Nyilvános Név Nyilvános Név frissítése @@ -521,8 +517,8 @@ Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe."< Végtől végig titkosítás Végtől végig titkosítás aktív Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást. - Csak ellenőrzött eszközök titkosítása - Sose küldjön titkosított üzeneteket nem hitelesített készülékeknek ebben a szobában erről a készülékről. + Csak ellenőrzött munkamenetekre titkosít + Sose küldjön titkosított üzeneteket nem hitelesített munkameneteknek ebben a szobában erről a munkamenetről. Ennek a szobának nincs helyi címe Új címek (pl.: #foo:matrix.org) @@ -556,11 +552,11 @@ Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe."< Munkamenet azonosító Visszafejtés hiba - A küldő eszköz információi + A küldő munkamenet információi Nyilvános név Nyilvános név Azon. - Eszköz kulcs + Munkamenet kulcs Hitelesítés Ed25519 ujjlenyomat @@ -578,14 +574,14 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli.Szoba kulcsok importálása Kulcsok importálás helyi fájlból Importálás - Csak hitelesített eszközökre titkosítás - Sose küldj titkosított üzenetet nem hitelesített eszközökre erről az eszközről. + Csak hitelesített munkameneteknek titkosít + Sose küldj titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről. NEM hitelesített Hitelesített Feketelistázott - ismeretlen eszköz + ismeretlen munkamenet semmi Hitelesítés @@ -593,21 +589,21 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli.Feketelista Eltávolítás feketelistáról - Eszköz hitelesítése - Hogy ellenőrizni lehessen, hogy ez az eszköz megbízható, kérlek használj más kommunikáció módot a tulajdonossal (pl.: személyesen vagy telefonon keresztül) és kérdezd meg hogy a kulcs amit lát a Felhasználói Beállítások alatt megegyezik-e az alábbi kulccsal: - Ha egyezik, nyomja meg a hitelesítés gombot. Ha nem, akkor valaki más elfogta ezt az eszközt és érdemes lenne tiltólistára tenni. A jövőben ez a hitelesítési mód kényelmesebbé lesz téve. + Munkamenet hitelesítése + Hogy ellenőrizni lehessen, hogy ez a munkamenet megbízható, kérlek használj más kommunikáció módot a tulajdonossal (pl.: személyesen vagy telefonon keresztül) és kérdezd meg hogy a kulcs amit lát a Felhasználói Beállítások alatt megegyezik-e az alábbi kulccsal: + Ha egyezik, nyomja meg a hitelesítés gombot. Ha nem, akkor valaki más elfogta ezt a munkamenetet és érdemes lenne tiltólistára tenni. A jövőben ez a hitelesítési mód kényelmesebbé lesz téve. Hitelesítem, hogy a kulcsok egyeznek Mostantól a Riot támogatja a végtől végig titkosítást de előtte újra be kell jelentkezned, hogy bekapcsold. Ezt megteheted most vagy később az alkalmazás beállítások alatt. - Szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz - Ez a szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz. -Ez azt jelenti, hogy nem biztos hogy az eszközök azé akinek mondja magát -Mi azt ajánljuk, hogy menny végig a hitelesítési lépéseken az összes eszköznek a folytatás előtt, de újraküldheti az üzenetet hitelesítés nélkül ha inkább ezt választja. - -Ismeretlen eszközök: + Szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz + Ez a szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz. +\nEz azt jelenti, hogy nem biztos hogy a munkamenet azé akinek mondja magát. +\nMi azt ajánljuk, hogy menj végig a hitelesítési lépéseken az összes munkameneten a folytatás előtt, de újraküldheted az üzenetet hitelesítés nélkül ha inkább ezt választod. +\n +\nIsmeretlen munkamenetek: Válassz egy szoba könyvtárat A szerver lehet nem elérhető vagy túltöltött @@ -685,8 +681,8 @@ Ismeretlen eszközök: Hívás Profilnevemet tartalmazó üzenetek Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek - Hozzá adtál egy új eszközt \'%s\', mely titkosító kulcsot kér. - Nem ellenőrzött eszközöd \'%s\' egy titkosító kulcsot kér. + Hozzá adtál egy új munkamenetet \'%s\', mely titkosító kulcsot kér. + Nem ellenőrzött munkameneted \'%s\' titkosító kulcsokat kér. Ellenőrzés elindítása Megosztás ellenőrzés nélkül Kérelem figyelmen kívül hagyása @@ -888,12 +884,12 @@ Matrixban az üzenetek láthatósága hasonlít az e-mailre. Az üzenet törlés Letöltés Beszélj Törlés - Végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi eszközödtől. + Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől. Kulcs újrakérve. Kérés elküldve - Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre az eszközre. + Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre. Ide írj… @@ -1075,10 +1071,9 @@ Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat. Kérlek ellenőrizd a fiókbeállításokat. Engedélyez - Eszköz beállítások. - Az értesítések engedélyezve vannak ezen az eszközön. - Az értesítések tiltva vannak ezen az eszközön. -Kérlek ellenőrizd a Riot beállításokat. + Munkamenet beállítások. + Az értesítések engedélyezve vannak ezen az munkameneten. + Az értesítések tiltva vannak ezen a munkameneten. Kérlek ellenőrizd a Riot beállításokat. Engedélyez Play Szolgáltatások ellenőrzése @@ -1246,14 +1241,14 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg. Mentés visszaállítva %s! - Visszaállítva: %1$d kapcsolati kulcs, és %2$d kulcs, ami(k) ismeretlenek voltak az eszköz számára, hozzáadva + Visszaállítva: %1$d kapcsolati kulcs, és %2$d kulcs, ami(k) ismeretlenek voltak a munkamenet számára, hozzáadva Mentés visszaállítva %d kulccsal. Mentés visszaállítva %d kulccsal. - %d új kulcs lett hozzáadva ehhez az eszközhöz. - %d új kulcs lett hozzáadva ehhez az eszközhöz. + %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez. + %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenet. "Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s)." @@ -1263,17 +1258,17 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.Visszaállítás mentésből Mentés törlése - A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen az eszközön. - A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen az eszközön. - A kulcsaid erről az eszközről nem lesznek elmentve. + A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten. + A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten. + A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve. - A mentésnek ismeretlen eszköztől származó aláírása van: %s. - A mentésnek érvényes aláírása van ettől az eszköztől. - Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött eszköztől: %s. - Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen eszköztől: %s - Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött eszköztől: %s - Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen eszköztől: %s + A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s. + A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől. + Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s. + Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen munkamenetektől: %s + Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s + Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen munkamenetektől: %s Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s). Mentés törlése… @@ -1284,7 +1279,7 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész. - A biztonságos kulcsmentést minden eszközön be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez. + A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez. Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre Kulcsok biztonsági mentése… Kulcsmentés használata @@ -1339,7 +1334,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Algoritmus Aláírás - A Kulcs Mentés eszközön való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulcssal. + A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal. Új Kulcs Mentés Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. @@ -1394,17 +1389,17 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Elnézést, Jitsi konferencia hívások a régi eszközökön (Android OS 5.0-nál régebbi) nem támogatottak - Eszköz ellenőrzése + Munkamenet ellenőrzése ismeretlen ip - Új eszköz kér titkosítási kulcsokat. -\nEszköz neve: %1$s -\nUtoljára látszott: %2$s -\nHa nem jelentkeztél be másik eszközön, hagyd figyelmen kívül a kérést. - Ellenőrizetlen eszköz kér titkosítási kulcsokat. -\nEszköz neve: %1$s -\nUtoljára látszott: %2$s -\nHa nem jelentkeztél be másik eszközzel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést. + Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. +\nMunkamenet neve: %1$s +\nUtoljára látszott: %2$s +\nHa nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést. + Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. +\nMunkamenet neve: %1$s +\nUtoljára látszott: %2$s +\nHa nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést. Ellenőriz Megoszt @@ -1415,18 +1410,18 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg. Ellenőrzés megkezdése Ellenőrzési kérés érkezett - Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek eszközeiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz. - Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te eszközödet szintén megbízhatónak fogja jelezni. + Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz. + A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni. - Eszköz ellenőrzése az alábbi emojik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik - Eszköz ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik + Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik + Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik Bejövő ellenőrzési kérés érkezett. Kérés megjelenítése Várakozás a partner megerősítésére… Ellenőrizve! - Sikeresen ellenőrizted az eszközt. + A munkamenetet sikeresen ellenőrizted. Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni. Értem @@ -1440,24 +1435,24 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Az ellenőrzés megszakítva. \nOk: %s - Interaktív Eszköz Ellenőrzés + Interaktív Munkamenet Ellenőrzés Ellenőrzési kérés - %s szeretné ellenőrizni az eszközödet + %s szeretné ellenőrizni a munkamenetedet A felhasználó megszakította az ellenőrzést Az ellenőrzési folyamat időtúllépés miatt megszakadt - Az eszköz nem tud a tranzakcióról - Az eszköz nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus + A munkamenet nem tud a tranzakcióról + A munkamenet nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus A hash nem egyezik A SAS nem egyezik - Az eszköz egy váratlan üzenetet kapott + A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott Érvénytelen üzenet érkezett Kulcsok nem egyeznek A felhasználó nem egyezik Ismeretlen Hiba Mentés már létezik a Matrix szervereden - Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik eszközön. Lecseréled azzal amit most készítesz\? + Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik munkameneten. Lecseréled azzal amit most készítesz\? Csere Állj @@ -1543,7 +1538,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró app_id: push_key: app_display_name: - device_name: + session_name: Url: Formátum: @@ -1671,7 +1666,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Felderítés Felderítési beállítások megváltoztatása. Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható) - Az eszköz nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz + A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz Nem használsz Azonosítási Szervert Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van. @@ -1868,7 +1863,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Új jelszó Figyelem! - A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden eszközön az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden eszközödön mielőtt megváltoztatod a jelszavad. + A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden munkameneten az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden munkamenetedből mielőtt megváltoztatod a jelszavad. Folytatás Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva @@ -1879,7 +1874,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Sikerült! A jelszavad újra beállításra került. - Minden eszközödről ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön. + Minden munkamenetedből ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön. Vissza a belépéshez Figyelmeztetés @@ -1948,12 +1943,12 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Látták: Kijelentkeztél - A következő okok miatt lehet: -\n -\n• Másik eszközön megváltoztattad a jelszavadat. -\n -\n• Törölted ezt az eszközt egy másik eszközről. -\n + A következő okok miatt lehet: +\n +\n• Másik munkamenetedben megváltoztattad a jelszavadat. +\n +\n• Törölted ezt a munkamenetedet egy másik munkamenetből. +\n \n• A matrix szerver adminisztrátora biztonsági okokból érvénytelenítette a hozzáférésed. Lépj be újra @@ -1982,7 +1977,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Első szinkronizáció… - Minden eszközöm megtekintése + Minden munkamenetem megtekintése Haladó beállítások Fejlesztői mód A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek! @@ -1991,11 +1986,192 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat Rázás észlelése sikeres! Beállítások - Jelenlegi eszköz - Más eszközök + Jelenlegi munkamenet + Más munkamenetek Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt… Összeomlás-hamar RiotX a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani + Az adott felhasználói azonosító ellenőrzésének kérése + Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\\_(ツ)_/¯ + + Titkosítás engedélyezése + Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni. + + Ezen a szerveren való regisztrációhoz az e-mail domain-ed nincs engedélyezve + + Megbízhatatlan belépés + Egyeznek + Nem egyeznek + Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi egyedi emodzsik azok amik ugyanabban a sorrendben megjelentek a képernyőjén. + A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen. + Keresd a zöld pajzsot, hogy biztos lehess abban, hogy a felhasználó megbízható. Bízz meg a szoba minden felhasználójában, hogy a szoba biztonságos lehessen. + + Nem biztonságos + Valamelyiket lehet hogy feltörték: +\n +\n - A matrix szerveredet +\n - A matrix szervert amihez az ellenőrizni kívánt felhasználó csatlakozik +\n - A te vagy a másik felhasználó Internet hozzáférését +\n - A te vagy a másik felhasználó készülékét + + Videó. + Kép. + Hang + Fájl + + Várakozik… + %s megszakította + Megszakítottad + %s elfogadta + Elfogadtad + Ellenőrzés kérése elküldve + Ellenőrzési kérés + + + Munkamenet ellenőrzése + Manuális ellenőrzés + + Te + + Olvasd be a kódot a másik felhasználó eszközével, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást + Kód beolvasása + Nem lehet beolvasni + Ha nem vagy ott személyesen akkor inkább hasonlítsd össze az emodzsikat + + Ellenőrzés emodzsikkal + + Ellenőrzés emodzsival + Ha az alábbi kódot nem tudod beolvasni, ellenőrizd a rövid egyedi emodzsik összehasonlításával. + + QR kód kép + + Ellenőrzés: %s + Ellenőrizve: %s + Várakozás erre: %s… + A nagyobb biztonsághoz ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával mindkét eszközön. +\n +\nA legnagyobb biztonság érdekében ezt tedd meg személyesen. + Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva. + A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. +\n +\nAz üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá. + Biztonság + Tudj meg többet + További + Szoba beállítások + Értesítések + + 1 felhasználó + %1$d felhasználó + + Feltöltések + Szoba elhagyása + Kilépés a szobából… + + Adminok + Moderátorok + Egyedi + Meghívók + Felhasználók + + Adminisztrátor itt: %1$s + Moderátor itt: %1$s + Egyedi (%1$d) itt: %2$s + + Olvasási visszaigazolásra ugrás + + RiotX (egyenlőre) nem kezeli ezt az eseményt: \'%1$s\' + RiotX (egyenlőre) nem kezeli ezt az üzenet típust: \'%1$s\' + RiotX problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor + + Figyelembe vesz + + Ez a munkamenet nem tudja megosztani ezt az ellenőrzést a másik munkameneteddel. +\nAz ellenőrzés helyileg elmentésre kerül és az alkalmazás jövőbeli verziójával meg lesz osztva. + + Legutóbbi szobák + További szobák + + A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el + A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el + + Idővonal + + Üzenet szerkesztő + + Végpontok közötti titkosítás engedélyezése + Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni. + + Titkosítás engedélyezése\? + Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. + Titkosítás engedélyezése + + A biztonság érdekében ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával. + A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán. + + Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg. + Hasonlítsd össze ezt a kódot a másik felhasználó eszközén megjelent kóddal. + Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni. + Ez a munkameneted hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják. + + + Eszközök közti hitelesítés + Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van +\nPrivát Kulcsok az eszközön. + Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van +\nA kulcsok megbízhatók. +\nA privát kulcsok ismeretlenek + Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. +\nA kulcsok megbízhatatlanok + Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve + + + Használatban lévő munkamenetek + Minden munkamenet megmutatása + Munkamenet kezelése + Kijelentkezés ebből a munkamenetből + + Titkosítási információk nem ismertek + + Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted: + A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték: + + + %d munkamenet használatban + %d munkamenet használatban + + + Munkamenet ellenőrzése + Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne + Biztonság beállítása + + A titkosított üzenetekhez való hozzáféréshez nyiss meg egy létező munkamenetet és használd ennek a hitelesítésére. Ha egyhez sem férsz hozzá használd a visszaállítási kulcsodat vagy jelmondatodat. + + + Ellenőriz + Hitelesített + Figyelmeztetés + + A munkamenet információk megszerzésénél hiba történt + Munkamenetek + Megbízható + Megbízhatatlan + + "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert %1$s (%2$s) ellenőrizte:" + %1$s (%2$s) új munkamenetet használva jelentkezett be: + Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet. + + + Eszközök közötti hitelesítés inicializálása + Visszaállítási Kulcsok + + QR kód + + A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot\? + Igen + Nem + + Megszakadt a kapcsolat a szerverrel diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml index a65047d657..6c10f7b04f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Poichè i tuoi permessi non sono sufficienti, alcune funzioni potrebbero non esser disponibili… Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza Impossibile avviare la chiamata - Informazioni sul dispositivo + Informazioni sulla sessione Le stanze criptate non supportano le conferenze Invia comunque o @@ -177,8 +177,8 @@ E\' stata inviata una mail a %s. Dopo che avrai seguito il link che contiene, clicca qui sotto. La verifica del tuo indirizzo email è fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nella mail La tua password è stata reimpostata. -\n -\nSei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più alcuna notifica. Per ripristinare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo. +\n +\nSei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più alcuna notifica. Per ripristinare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo. L\'URL deve iniziare con http[s]:// @@ -198,7 +198,7 @@ Il link nella mail non è ancora stato cliccato - È necessario eseguire nuovamente l\'accesso per generare le chiavi crittografiche per questo dispositivo ed inviare la chiave pubblica al\'Home Server. + È necessario eseguire nuovamente l\'accesso per generare le chiavi crittografiche per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all\'homeserver \nQuesto inconveniente non capiterà più. \nScusa per il disguido. @@ -312,7 +312,7 @@ STRUMENTI ADMIN CHIAMATA CHAT DIRETTE - DISPOSITIVI + SESSIONI Invita Esci da questa stanza @@ -326,7 +326,7 @@ Mostra tutti i messaggi di questo utente ID utente, nome o email Cita - Mostra l\'elenco dei dispositivi + Mostra l\'elenco delle sessioni La nomina non potrà essere annullata perché darai a questo utente i tuoi stessi poteri. \nSicuro di voler procedere\? @@ -351,7 +351,7 @@ Messaggio non criptato… La connessione al server è stata persa. Messaggi non inviati. %1$s o %2$s ora? - Messaggi non inviati a causa della presenza di dispositivi sconosciuti. %1$s o %2$s ora\? + Messaggi non inviati a causa della presenza di sessioni sconosciute. %1$s o %2$s ora\? Rispedisci tutto Annulla tutto Rispedisci messaggi non inviati @@ -443,7 +443,7 @@ Informazioni sull\'App Abilita le notifiche per questo account - Abilita le notifiche per questo dispositivo + Attiva le notifiche per questa sessione Accendi lo schermo per 3 secondi alla notifica Messaggi nelle chat dirette @@ -483,11 +483,11 @@ Schermata iniziale Segna le stanze con notifiche perse Segna le stanze con messaggi non letti - Dispositivi + Sessioni Mostra data e ora di tutti i messaggi Modalità risparmio dati - Informazioni sul dispositivo + Informazioni sulla sessione ID Nome pubblico Aggiorna il nome pubblico @@ -591,8 +591,8 @@ Crittografia da-utente-a-utente La crittografia da-utente-a-utente è attiva Devi disconnetterti per abilitare la crittografia. - Cripta solo per i dispositivi verificati - Non inviare mai da questa stanza dei messaggi criptati verso dispositivi che non siano stati verificati da questo stesso dispositivo. + Cripta solo per le sessioni verificate + Non inviare mai da questa sessione messaggi cifrati verso sessioni in questa stanza non verificate. Questa stanza non ha indirizzi locali @@ -630,11 +630,11 @@ ID sessione Errore di decriptazione - Informazioni sul dispositivo mittente + Informazioni sessione del mittente Nome pubblico Nome pubblico ID - Chiave dispositivo + Chiave sessione Verifica Impronta digitale Ed25519 @@ -652,14 +652,14 @@ Importa le chiavi della stanza Importa le chiavi da un file locale Importa - Cripta solo per i dispositivi verificati - Non inviare mai da questo dispositivo messaggi criptati verso dispositivi non verificati. + Cripta solo per le sessioni verificate + Non inviare mai da questa sessione messaggi cifrati verso sessioni non verificate. NON verificato Verificato Metti in lista nera - dispositivo sconosciuto + sessione sconosciuta niente Conferma @@ -667,9 +667,9 @@ Lista nera Togli dalla lista nera - Verifica il dispositivo - Per verificare se quel dispositivo è affidabile, contatta il suo proprietario utilizzando altri canali di comunicazione (ad esempio, per persona o per telefono) e chiedigli se nelle Impostazioni, sezione Crittografia, la chiave del dispositivo corrisponde a quella riportata qui sotto: - Se corrisponde, premi il pulsante di verifica qui sotto. In caso contrario, qualcun altro sta intercettando questo dispositivo e probabilmente dovresti metterlo in lista nera. In futuro il processo di verifica sarà più sofisticato. + Verifica la sessione + Per verificare se questa sessione sia affidabile, contatta il suo proprietario utilizzando altre vie di comunicazione (es. di persona o per telefono) e chiedigli se la chiave che vede nelle Impostazioni Utente per questa sessione corrisponde a quella riportata sotto: + Se corrisponde, premi il pulsante di verifica qui sotto. In caso contrario, qualcun altro sta intercettando questa sessione e probabilmente dovresti metterlo in lista nera. In futuro il processo di verifica sarà più sofisticato. Ho verificato che le chiavi corrispondono Riot supporta ora la crittografia da-utente-a-utente, ma per abilitarla devi riconnetterti. @@ -677,12 +677,12 @@ \nPuoi farlo ora, o più tardi, dalle impostazioni dell\'applicazione. - La stanza contiene dispositivi sconosciuti - Questa stanza contiene dispositivi sconosciuti che non sono stati verificati. -\nNon v\'è alcuna garanzia che le persone che utilizzano quei dispositivi siano davvero chi dicono d\'essere. -\nSi consiglia di verificare ogni dispositivo prima di continuare, ma se si preferisce, è comunque possibile inviare ugualmente il messaggio anche senza la verifica. -\n -\nDispositivi sconosciuti: + La stanza contiene sessioni sconosciute + Questa stanza contiene sessioni sconosciute che non sono state verificate. +\nNon v\'è alcuna garanzia che le sessioni appartengano agli utenti dichiarati. +\nTi consigliamo di verificare ogni sessione prima di continuare, ma se lo preferisci, è comunque possibile inviare il messaggio anche senza la verifica. +\n +\nSessioni sconosciute: Scegli un elenco di stanze @@ -832,8 +832,8 @@ Usa la fotocamera di sistema - Hai aggiunto un nuovo dispositivo \'%s\' che sta richiedendo le chiavi crittografiche. - Il tuo dispositivo non verificato \'%s\' sta chiedendo le chiavi crittografiche. + Hai aggiunto una nuova sessione \'%s\' che sta richiedendo le chiavi crittografiche. + La tua sessione non verificata \'%s\' sta chiedendo le chiavi crittografiche. Avvia la verifica Condividi senza verificare Ignora la richiesta @@ -939,12 +939,12 @@ Scarica Parla Svuota - Richiedi di nuovo le chiavi di crittografia dagli altri tuoi dispositivi. + Richiedi di nuovo le chiavi di crittografia dalle tue altre sessioni. La richiesta della chiave è stata inviata. Richiesta inviata - Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo che possa inviare le chiavi a questo dispositivo. + Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo che possa inviare le chiavi a questa sessione. Digita qui… @@ -1127,9 +1127,9 @@ \nControlla le impostazioni dell\'account. Abilita - Impostazioni dispositivo. - Le notifiche sono abilitate per questo dispositivo. - Le notifiche non sono abilitate per questo dispositivo. + Impostazioni sessione. + Le notifiche sono attive per questa sessione. + Le notifiche non sono attive per questa sessione. \nControlla le impostazioni di Riot. Abilita @@ -1220,7 +1220,7 @@ Impostazioni di notifica avanzate Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati Il Backup delle chiavi è in corso. Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati. - Il Backup delle chiavi deve essere attivo su tutti i tuoi dispositivi per evitare di perdere l\'accesso ai tuoi messaggi cifrati. + Il Backup delle chiavi deve essere attivo su tutte le tue sessioni per evitare di perdere l\'accesso ai tuoi messaggi cifrati. Non voglio i miei messaggi cifrati Backup delle chiavi… Usa il Backup delle chiavi @@ -1345,14 +1345,14 @@ Impossibile decifrare il backup con questo codice di recupero: verifica di avere inserito il codice di recupero corretto. Backup ripristinato %s ! - Ripristinate %1$d Session-Keys e aggiunte %2$d nuove Key(s) finora sconosciute a questo dispositivo + Ripristinate %1$d chiavi di sessione e aggiunte %2$d nuove chiavi finora sconosciute a questa sessione Ripristinato un Backup con %d chiave. Ripristinato un Backup con %d chiavi. - %d nuova chiave è stata aggiunta a questo dispositivo. - %d nuove chiavi sono state aggiunte a questo dispositivo. + %d nuova chiave è stata aggiunta a questa sessione. + %d nuove chiavi sono state aggiunte a questa sessione. Rilevazione ultima versione codici di recupero fallita (%s). @@ -1362,19 +1362,19 @@ Ripristina da backup Elimina backup - Il Backup delle chiavi è stato impostato correttamente su questo dispositivo. - Il Backup delle chiavi non è attivo su questo dispositivo. - Questo dispositivo non sta facendo il Backup delle chiavi. + Il backup delle chiavi è stato impostato correttamente per questa sessione. + Il backup delle chiavi non è attivo su questa sessione. + Questa sessione non sta facendo il backup delle chiavi. - Il backup ha una firma da un dispositivo sconosciuto con ID %s. - Il backup ha una firma valida da questo dispositivo. - Il backup ha una firma valida dal dispositivo verificato %s. - Il backup ha una firma valida dal dispositivo non verificato %s - Il backup ha una firma non valida dal dispositivo verificato %s - Il backup ha una firma non valida dal dispositivo non verificato %s + Il backup ha una firma da una sessione sconosciuta con ID %s. + Il backup ha una firma valida da questa sessione. + Il backup ha una firma valida dalla sessione verificata %s. + Il backup ha una firma valida dalla sessione non verificata %s + Il backup ha una firma non valida dalla sessione verificata %s + Il backup ha una firma non valida dalla sessione non verificata %s Impossibile ottenere info di fiducia per il backup (%s). - Per utilizzare il Backup delle chiavi crittografiche su questo dispositivo, devi accedervi con la password o con il codice di recupero. + Per usare il backup delle chiavi crittografiche su questa sessione, devi accedervi con la password o con il codice di recupero. Eliminazione backup… Eliminazione backup fallita (%s) @@ -1441,17 +1441,16 @@ Purtroppo i vecchi dispositivi (quelli con Android precedenti al 5.0) non supportano le conferenze con Jitsi - Verifica dispositivo + Verifica sessione IP sconosciuto - Un nuovo dispositivo sta chiedendo le chiavi crittografiche. -\nNome dispositivo: %1$s + Una nuova sessione sta chiedendo le chiavi crittografiche. Nome sessione: %1$s \nUltimo accesso: %2$s -\nSe non hai effettuato l\'accesso da un altro dispositivo, ignora questa richiesta. - Un dispositivo non verificato sta chiedendo le chiavi crittografiche. -\nNome dispositivo: %1$s +\nSe non hai effettuato l\'accesso da un\'altra sessione, ignora questa richiesta. + Una sessione non verificata sta chiedendo le chiavi crittografiche. +\nNome sessione: %1$s \nUltimo accesso: %2$s -\nSe non hai effettuato l\'accesso da un altro dispositivo, ignora questa richiesta. +\nSe non hai effettuato l\'accesso da un\'altra sessione, ignora questa richiesta. Verifica Condividi @@ -1462,18 +1461,18 @@ Per la massima sicurezza, consigliamo di farlo di persona o di utilizzare un altro metodo di comunicazione fidato. Inizia la verifica Richiesta di verifica in arrivo - Verifica questo dispositivo per segnarlo come fidato. Verificare i dispositivi dei partner ti dà una maggiore tranquillità quando usi messaggi cifrati end-to-end. - Verificare questo dispositivo lo segnerà come fidato e segnerà anche il tuo dispositivo come fidato per il tuo partner. + Verifica questa sessione per segnarla come fidata. Verificare le sessioni dei partner ti dà una maggiore tranquillità quando usi messaggi cifrati end-to-end. + Verificare questa sessione la segnerà come fidata e segnerà anche la tua sessione come fidata per il tuo partner. - Verifica questo dispositivo confermando che il seguente emoji compare sullo schermo del partner - Verifica questo dispositivo confermando che i seguenti numeri compaiono sullo schermo del partner + Verifica questa sessione confermando che le seguenti emoji appaiono sullo schermo del partner + Verifica questa sessione confermando che i seguenti numeri appaiono sullo schermo del partner Hai ricevuto una richiesta di verifica. Vedi la richiesta In attesa che il partner confermi… Verificato! - Hai verificato correttamente questo dispositivo. + Hai verificato correttamente questa sessione. I messaggi sicuri con questo utente sono cifrati end-to-end e impossibili da leggere da parte di terze parti. Capito @@ -1487,24 +1486,24 @@ La verifica è annullata. \nMotivo: %s - Verifica dispositivo interattiva + Verifica sessione interattiva Richiesta di verifica - %s vuole verificare il tuo dispositivo + %s vuole verificare la tua sessione L\'utente ha annullato la verifica Il processo di verifica è scaduto - Il dispositivo non sa della transazione - Il dispositivo non riesce ad accordarsi sulla chiave, hash, MAC, o metodo SAS + La sessione non sa della transazione + La sessione non riesce ad accordarsi sulla chiave, hash, MAC, o metodo SAS L\'hash non corrispondeva Il SAS non corrispondeva - Il dispositivo ha ricevuto un messaggio inaspettato + La sessione ha ricevuto un messaggio inaspettato È stato ricevuto un messaggio non valido Le chiavi non corrispondono Utente non corrispondente Errore sconosciuto Esiste già un backup sul tuo Home Server - Sembra tu abbia già impostato il Backup delle chiavi crittografiche da un altro dispositivo. Vuoi sostituirlo con il Backup che stai creando\? + Sembra tu abbia già impostato il backup delle chiavi crittografiche da un\'altra sessione. Vuoi sostituirlo con il backup che stai creando\? Sostituisci Ferma @@ -1589,7 +1588,7 @@ id_app: chiave_push: nome_visualizzato_app: - nome_dispositivo: + nome_sessione: Url: Formato: @@ -1718,7 +1717,7 @@ Farsi trovare Configura l\'Identity Server per trovare e farsi trovare dagli altri utenti. Nome pubblico (visibile alle persone con cui comunichi) - Il nome pubblico di un dispositivo è visibile alle persone con cui comunichi + Il nome pubblico di una sessione è visibile alle persone con cui comunichi Non stai usando alcun Identity Server Nessun Identity Server configurato. E\' necessario per poter ripristinare la tua password. @@ -1921,7 +1920,7 @@ Nuova password Attenzione! - Cambiare la password reimposterà qualunque chiave di cifratura end-to-end su tutti i tuoi dispositivi, rendendo illeggibile la cronologia delle chat criptate. Imposta il Backup Chiavi o esporta le tue chiavi della stanza da un altro dispositivo prima di reimpostare la password. + Cambiare la password reimposterà qualunque chiave di cifratura end-to-end su tutte le tue sessioni, rendendo illeggibile la cronologia delle chat criptate. Imposta il Backup Chiavi o esporta le tue chiavi della stanza da un\'altra sessione prima di reimpostare la password. Continua Questa email non è collegata ad alcun account @@ -1933,7 +1932,7 @@ Successo! La tua password è stata reimpostata. - Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo. + Sei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo. Torna all\'accesso Attenzione @@ -1994,12 +1993,12 @@ Visto da Sei disconnesso - Può essere dovuto a vari motivi: -\n -\n• Hai cambiato la password su un altro dispositivo. -\n -\n• Hai eliminato questo dispositivo da un altro dispositivo. -\n + Può essere dovuto a vari motivi: +\n +\n• Hai cambiato la password su un\'altra sessione. +\n +\n• Hai eliminato questa sessione da un\'altra sessione. +\n \n• L\'amministratore del server ha bloccato il tuo accesso per motivi di sicurezza. Accedi di nuovo @@ -2028,7 +2027,7 @@ Sync iniziale… - Vedi tutti i miei dispositivi + Vedi tutte le mie sessioni Impostazioni avanzate Modalità sviluppatore La modalità sviluppatore abilita funzionalità nascoste e potrebbe anche rendere l\'app meno stabile. Solo per sviluppatori! @@ -2037,11 +2036,192 @@ Scuoti il telefono per testare la soglia di rilevamento Scuotimento rilevato! Impostazioni - Dispositivo attuale - Altri dispositivi + Sessione attuale + Altre sessioni Mostrati solo i primi risultati, digita più lettere… Crash facile RiotX potrebbe crashare più spesso quando si verifica un errore imprevisto + Richiedi di verificare l\'ID utente in questione + Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ ad un messaggio testuale + + Attiva la cifratura + Una volta attivata, la cifratura non può essere disattivata. + + Il dominio della tua email non è autorizzato alla registrazione in questo server + + Accesso non fidato + Corrispondono + Non corrispondono + Verifica questo utente confermando che le seguenti emoji appaiono sul suo schermo, nello stesso ordine. + Per la massima sicurezza, usate un\'altra via di comunicazione fidata o fatelo di persona. + Cerca lo scudo verde per garantire la fiducia dell\'utente. Fidati di tutti gli utenti in una stanza per garantire che essa sia sicura. + + Non sicuro + Uno dei seguenti potrebbe essere compromesso: +\n +\n - Il tuo homeserver +\n - L\'homeserver al quale è connesso l\'utente che stai verificando +\n - La tua connessione internet o quella dell\'altro utente +\n - Il tuo dispositivo o quello dell\'altro utente + + Video. + Immagine. + Audio + File + + In attesa… + %s ha annullato + Hai annullato + %s ha accettato + Hai accettato + Verifica inviata + Richiesta di verifica + + + Verifica questa sessione + Verifica manualmente + + Tu + + Scansiona il codice con il dispositivo dell\'altro utente per verificarvi a vicenda + Scansiona il suo codice + Impossibile scansionare + Se non siete di persona, confrontate invece le emoji + + Verifica confrontando le emoji + + Verifica via emoji + Se non potete scansionare il codice sopra, verificate confrontando una breve selezione univoca di emoji. + + Immagine codice QR + + Verifica %s + %s verificato + In attesa di %s… + Per maggiore sicurezza, verifica %s controllando un codice univoco su entrambi i dispositivi. +\n +\nPer la massima sicurezza, fatelo di persona. + I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end. + I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. +\n +\nI tuoi messaggi sono protetti con lucchetti e solo tu e il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli. + Sicurezza + Maggiori info + Altro + Impostazioni stanza + Notifiche + + Una persona + %1$d persone + + File caricati + Lascia stanza + Uscita dalla stanza… + + Amministratori + Moderatori + Personalizzato + Inviti + Utenti + + Amministratore in %1$s + Moderatore in %1$s + Personalizzato (%1$d) in %2$s + + Vai alla ricevuta di lettura + + RiotX non gestisce eventi del tipo \'%1$s\' (non ancora) + RiotX non gestisce messaggi del tipo \'%1$s\' (non ancora) + RiotX ha riscontrato un errore con il rendering del contenuto dell\'evento con id \'%1$s\' + + Non ignorare + + Questa sessione non riesce a condividere questa verifica con le tue altre sessioni. +\nLa verifica sarà salvata in locale e condivisa in una versione futura dell\'app. + + Stanze recenti + Altre stanze + + Invia il messaggio in questione colorato ad arcobaleno + Invia l\'emoticon in questione colorata ad arcobaleno + + Cronologia + + Editor messaggi + + Attiva cifratura end-to-end + Una volta attivata, la cifratura non può essere disattivata. + + Attivare la cifratura\? + Una volta attivata, la cifratura di una stanza non può essere disattivata. I messaggi inviati in una stanza cifrata non possono essere visti dal server, solo dai partecipanti della stanza. L\'attivazione della cifratura può impedire il funzionamento di molti bot e bridge. + Attiva cifratura + + Per sicurezza, verifica %s controllando un codice univoco. + Per sicurezza, fatelo di persona o usate un\'altra via di comunicazione. + + Confronta le emoji, assicurandoti che appaiono nello stesso ordine. + Confronta il codice con quello mostrato nello schermo dell\'altro utente. + I messaggi con questo utente sono cifrati end-to-end e non possono essere letti da terze parti. + La tua nuova sessione ora è verificata. Ha accesso ai messaggi cifrati e gli altri utenti la vedranno come fidata. + + + Firma incrociata + La firma incrociata è attiva +\nChiavi private nel dispositivo. + La firma incrociata è attiva +\nLe chiavi sono fidate. +\nChiavi private non conosciute + La firma incrociata è attiva. +\nLe chiavi non sono fidate + La firma incrociata non è attiva + + + Sessioni attive + Mostra tutte le sessioni + Gestisci sessioni + Disconnetti questa sessione + + Nessuna informazione crittografica disponibile + + Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perchè l\'hai verificata: + Verifica questa sessione per segnarla come fidata e darle l\'accesso ai messaggi cifrati. Se non hai fatto l\'accesso a questa sessione il tuo account potrebbe essere compromesso: + + + %d sessione attiva + %d sessioni attive + + + Verifica questa sessione + Gli altri utenti potrebbero non fidarsi + Completa la sicurezza + + Apri una sessione esistente e usala per verificare questa, dandole l\'accesso ai messaggi cifrati. Se non riesci ad accedere a nessuna, usa la tua chiave o password di recupero. + + + Verifica + Verificato + Attenzione + + Rilevazione sessioni fallita + Sessioni + Fidato + Non fidato + + Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perchè %1$s (%2$s) l\'ha verificata: + %1$s (%2$s) ha fatto l\'accesso con una nuova sessione: + Finché questo utente non si fida di questa sessione, i messaggi inviati da e verso di essa sono etichettati con avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente. + + + Inizializza la firma incrociata + Reimposta chiavi + + Codice QR + + L\'altro utente ha scansionato correttamente il codice QR\? + Sì + No + + La connessione al server è stata persa diff --git a/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml index 5d8bf92c78..397a245289 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Thirrje aktive S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë S’fillohet dot thirrja - Të dhëna pajisjeje + Të dhëna Sesioni Thirre Sido Qoftë Dërgoje Sido Qoftë Ftoje @@ -268,7 +268,7 @@ MJETE PËRGJEGJËSI THIRRJE FJALOSJE TË DREJTPËRDREJTA - PAJISJE + SESIONE Ftoje Braktiseni këtë dhomë @@ -283,7 +283,7 @@ Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues ID Përdoruesi, Emër ose email-i Përmendje - Shfaq Listë Pajisjesh + Shfaq Listë Sesionesh Jeni i sigurt se doni të përzihet ky përdorues nga kjo fjalosje? Jeni i sigurt se doni të përzihen këta përdorues nga kjo fjalosje? @@ -394,7 +394,7 @@ Tingull njoftimesh Aktivizo njoftime për këtë llogari - Aktivizo njoftime për këtë pajisje + Aktivizo njoftime për këtë sesion Ndize ekranin për 3 sekonda Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit @@ -432,13 +432,13 @@ Leje kontaktesh Vend libri telefonash Fikso dhomat me mesazhe të palexuar - Pajisje + Sesione Paraparje URL-je Brendazi Dërgo njoftime shtypjesh Formatim Markdown Shfaq vula kohore për krejt mesazhet Vulat kohore shfaqi në formatin 12-orësh - Shfaq dëftesash leximi + Shfaq dëftesa leximi Për një listë të hollësishme, klikoni mbi dëftesa leximi. Shfaq akte hyrjesh dhe daljesh Shfaq akte llogarie @@ -459,7 +459,7 @@ Mënyrë ruajtjeje të dhënash - Të dhëna pajisjeje + Të dhëna Sesioni ID Emër Publik Përditësoni Emër Publik @@ -539,7 +539,7 @@ Adresa Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj Fshehtëzimi Skaj-më-Skaj është aktiv - Fshehtëzoje vetëm për pajisje të verifikuara + Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar Kjo dhomë s’ka adresa vendore Adresë e re (p.sh., #foo:matrix.org) @@ -571,11 +571,11 @@ ID sesioni Gabim shfshehtëzimi - Të dhëna pajisjeje dërguesi + Të dhëna sesioni dërguesi Emër publik Emër publik ID - Kyç pajisjeje + Kyç sesioni Verifikim Shenja gishtash Ed25519 @@ -596,15 +596,15 @@ I verifikuar Në Listë të Zezë - pajisje e panjohur + sesion i panjohur asnjë Verifikoje Listë e zezë - Verifiko pajisjen + Verifiko sesion Verifikoj se kyçet përputhen - Dhoma përmban pajisje të panjohura + Dhoma përmban sesione të panjohur Përzgjidhni një drejtori dhomash Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar Krejt dhomat te shërbyesi %s @@ -748,11 +748,11 @@ \n \nEmail-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet. Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i - Fjalëkalimi juaj u ri caktua. + Fjalëkalimi juaj u ricaktua. \n -\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt pajisjet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje. +\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje. - Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje. + Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion. Lidhja e Medias Dështoi S’regjistrohet dot video @@ -784,11 +784,11 @@ \n \nMund ta bëni tani ose më vonë, që prej rregullimeve të aplikacionit. - Kjo dhomë përmban pajisje të panjohura që s’janë verifikuar. -\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se pajisjet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin. -\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo pajisje, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu. + Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar. +\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin. +\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu. \n -\nPajisje të panjohura: +\nSesione të panjohur: Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij Ju duhen leje për të administruar widget-e në këtë dhomë @@ -831,7 +831,7 @@ Janë dërguar shumë kërkesa Lidhja email që s’është klikuar ende - Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej pajisjesh tuaja të tjera. + Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë. 1 ndryshim anëtarësie @@ -902,7 +902,7 @@ S’arrihet të verifikohet adresë email. Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet. Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes. Lypset të dilni nga llogaria, që të jeni në gjendje të aktivizoni fshehtëzimin. - Mos dërgo kurrë mesazhe të fshehtëzuar, nga kjo pajisje te pajisje të paverifikuara në këtë dhomë. + Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë %s u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente. @@ -945,8 +945,8 @@ Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen. Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen. Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Ky njoftim të metash, përfshi regjistrat dhe foton e ekranit, nuk do të jenë të dukshëm publikisht. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës: - Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë pajisje, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home. -\njo duhet vetëm një herë. + Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home. +\nKjo duhet vetëm një herë. \nNa ndjeni për belanë. Kjo mund të ishte shenjë se dikush po përgjon me dashakeqësi trafikun tuaj, ose se telefoni juaj nuk i beson dëshmisë së furnizuar nga shërbyesi i largët. @@ -1034,9 +1034,9 @@ \nJu lutemi, kontrolloni rregullime llogarie. Aktivizoje - Rregullime Pajisjeje. - Njoftimet janë të aktivizuara për këtë pajisje. - Nuk lejohen njoftime për këtë pajisje. + Rregullime Sesioni. + Njoftimet janë të aktivizuara për këtë sesion. + Nuk janë aktivizuar njoftimet për këtë sesion. \nJu lutemi, kontrolloni rregullimet e Riot-it. Aktivizoje @@ -1243,7 +1243,7 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar. - Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt pajisjet tuaja. + Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj. Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar Po kopjeruhen kyçet… Përdor Kopjeruajtje Kyçesh @@ -1353,7 +1353,7 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Na ndjeni, thirrjet konferencë me Jitsi-n nuk mbulohen në pajisje të vjetra (pajisje me Android OS nën 5.0) - Verifikoni pajisje + Verifiko sesion ip e panjohur Një pajisje e re po kërkon kyçe fshehtëzimi. @@ -1374,18 +1374,18 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh. Po Verifikohet Kërkesë Verifikimi e Ardhur - Që t’i vihet shenjë si e besuar, verifikojeni këtë pajisje. Besimi i pajisjeve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj. - Verifikimi i kësaj pajisje do ta shënojë atë të besuar, dhe tuajën si të besuar te partneri. + Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj. + Verifikimi i këtij sesioni do t’i vërë shenjë atij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin. - Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit - Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e partnerit + Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit + Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit Morët një kërkesë verifikimi të ardhur. Shihni kërkesën Po pritet ripohimi nga partneri… U verifikua! - E verifikuat me sukses këtë pajisje. + E verifikuat me sukses këtë sesion. Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta. E mora vesh @@ -1399,16 +1399,16 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Verifikimi u anulua. \nArsye: %s - Verifikim Ndërveprues Pajisjesh + Verifikim Ndërveprues Sesionesh Kërkesë Verifikimi - %s dëshiron të verifikojë pajisjen tuaj + %s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj Përdoruesi e anuloi verifikimin Procesit të verifikimit i mbaroi koha - Pajisja s’di gjë rreth këtij transaksioni - Pajisja s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS + Sesioni s’di gjë rreth atij transaksioni + Sesioni s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS SAS s’u përputhën - Pajisja mori përgjigje të papritur + Sesioni mori një mesazh të papritur U mor një mesazh i pavlefshëm Mospërputhje kyçesh Mospërputhje përdoruesish @@ -1529,7 +1529,7 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani app_id: push_key: app_display_name: - device_name: + emër_sesioni: Mesazhe të Drejtpërdrejtë Po pritet… @@ -1623,7 +1623,7 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani \nNjëkohësimi mund të shtyhet për më vonë, në varësi të burimeve (baterisë) ose gjendjes së pajisjes (dremitje). Administroni rregullimet tuaja për zbulime. Emër publik (i dukshëm për persona me të cilët komunikoni) - Emri publik i një pajisjeje është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni + Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni S’po përdorni ndonjë Shërbyes Identitetesh S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, kjo është e domosdoshme për ricaktimin e fjalëkalimit tuaj. @@ -1901,12 +1901,12 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Parë nga Keni bërë dalje - Mund të vijë për arsye të ndryshme: -\n -\n• Keni ndryshuar fjalëkalimin tuaj në një pajisje tjetër. -\n -\n• E keni fshirë këtë pajisje prej një pajisjeje tjetër. -\n + Mund të vijë për arsye të ndryshme: +\n +\n• Keni ndryshuar fjalëkalimin tuaj në sesion tjetër. +\n +\n• E keni fshirë këtë sesion prej një sesioni tjetër. +\n \n• Përgjegjësi i shërbyesit tuaj e ka bërë të pamundur hyrjen tuaj për arsye sigurie. Ribëni hyrjen @@ -1939,7 +1939,7 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani E dërgon mesazhin e dhënë si spoiler Njëkohësimi Fillestar… - Shih krejt pajisjet e mia + Shihi krejt sesionet e mi Rregullime të mëtejshme Mënyra zhvillues Mënyra zhvillim aktivizon veçori të fshehura dhe mundet gjithashtu ta bëjë aplikacionin më pak të qëndrueshëm. Vetëm për zhvilluesit! @@ -1947,10 +1947,137 @@ Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekani Tundeni telefonin tuaj që të testoni prag pikasjeje U zbulua tundje! Rregullime - Pajisja e tanishme - Pajisje të tjera + Sesioni i tanishëm + Shfaq sesione të tjera Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja… RiotX mund të vithiset më shpesh, kur ndodh një gabim i papritur + Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh + Kërko të verifikohet userID-ja i dhënë + Parashtoji ¯\\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë + + Aktivizoni fshehtëzim + Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më. + + Përputhen + S’përputhen + Jo i sigurt + Video. + Figurë. + Audio + Kartelë + + Në pritje… + Anuluat + Pranuat + Verifikimi u Dërgua + Kërkesë Verifikimi + + + Verifikoni këtë sesion + Verifikojeni dorazi + + Ju + + Skanoni kodin e tyre + S’skanohet dot + Verifikoje duke krahasuar emojis + + Verifikoje përmes Emoji-t + Figurë kodi QR + + Verifikoni %s + Po pritet për %s… + Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj. + Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. +\n +\nMesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur. + Siguri + Mësoni më tepër + Më tepër + Rregullime dhome + Njoftime + + Një person + %1$d persona + + Ngarkime + Dilni Nga Dhoma + Po iket nga dhoma… + + Administratorë + Moderatorë + Vetjake + Ftesa + Përdorues + + Administrator te %1$s + Moderator te %1$s + Vetjake (%1$d) te %2$s + + Hidhuni te leximi i faturës + + Shpërfille + + Dhoma së fundi + Dhoma të tjera + + E dërgon mesazhin e dhënë të ngjyrosur si ylber + E dërgon emote-n e dhënë të ngjyrosur si ylber + + Rrjedhë kohore + + Përpunues mesazhesh + + Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj + Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më. + + Të aktivizohet fshehtëzimi\? + Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave. + Aktivizoni fshehtëzim + + Mesazhet me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta. + Sesioni juaj i ri tani është i verifikuar. Ka hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe përdoruesit e tjerë do ta shohin si të besuar. + + + Cross-signing + Cross-signing është i aktivizuar +\nKyçe Privatë në pajisje. + Cross-signing është i aktivizuar. +\nKyçet s’janë besuar + Cross-signing s’është i aktivizuar + + + Sesione aktive + Shfaq Krejt Sesionet + Administroni Sesione + Dilni nga ky sesion + + S’ka të dhëna kriptografike + + Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat: + + %d sesion aktiv + %d sesione aktive + + + Verifikoni këtë sesion + Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë + Siguri e Plotë + + Verifikoje + I verifikuar + Kujdes + + S’u arrit të merren sesione + Sesione + I besuar + %1$s (%2$s) bëri hyrjen duke përdorur një sesion të ri: + Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi. + + + Kod QR + + Po diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index f2f4ca741d..9e36a2ec3a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ 由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能…… 在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議 無法啟用通話 - 裝置資訊 + 工作階段資訊 不支援在加密聊天室的會議通話 無論如何都要傳送 或 @@ -193,9 +193,7 @@ 一個新的密碼必須被輸入。 電子郵件已傳送至 %s，點擊下方的連結來前往。 電子郵件地址驗證失敗： 請確保您已點擊郵件中的連結 - 您的密碼已重設。 - -您已在所有裝置上登出，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。 + 您的密碼已重設。 您已登出所有工作階段，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。 網址必須是 http[s]:// 開頭 無法登入：網路錯誤 @@ -214,9 +212,7 @@ 此使用者名稱已被使用 此電子郵件連結已經被點擊過 - 你需要重新登入來產生此裝置的端對端加密金鑰，及送出公開金鑰到家伺服器。 -這會斷線一次。 -抱歉造成困擾。 + 你需要重新登入來產生此工作階段的端對端加密金鑰，及送出公開金鑰到家伺服器。 這會斷線一次。 抱歉造成困擾。 讀取接收者清單 @@ -323,7 +319,7 @@ 管理者工具 通話 私人訊息 - 裝置 + 工作階段 邀請 離開聊天室 @@ -337,7 +333,7 @@ 顯示所有來自此使用者的訊息 使用者 ID、名稱或電子郵件 提及 - 顯示裝置清單 + 顯示工作階段清單 您確定想要邀請 %s 到聊天室？ 您確定想要封鎖此聊天室的使用者？ @@ -361,7 +357,7 @@ 傳送訊息（未加密）… 到伺服器的連接已遺失。 訊息沒送出。現在，%1$s 或者 %2$s？ - 由於未知的設備，訊息沒送出。現在，%1$s 或者 %2$s？ + 由於有未知的工作階段，訊息並未送出。現在，%1$s 或者 %2$s？ 全部重送 取消全部 重送沒送出的訊息 @@ -402,12 +398,12 @@ 使用…打開 對不起，沒有應用程式可以完成此操作。 - 從其他裝置重新請求金鑰。 + 從其他工作階段重新請求金鑰。 已發送金鑰分享請求。 已發送請求 - "請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此裝置。" + "請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此工作階段。" 憑證已從以前受信任的更改為不受信任的憑證。伺服器可能已續訂其憑證。請與伺服器管理員聯繫以尋找所需的指紋。 僅當伺服器管理員發佈的指紋與上面的指紋匹配時才接受此憑證。 @@ -497,7 +493,7 @@ 通知音效 啟用這個帳號的通知 - 啟用這個裝置的通知 + 啟用此工作階段的通知 將螢幕開啟 3 秒 包含我顯示名稱的訊息 @@ -539,7 +535,7 @@ 主頁顯示 釘選含有錯過的通知的聊天室 釘選含有未讀訊息的聊天室 - 裝置列表 + 工作階段 內嵌 URL 預覽 對所有訊息顯示時間戳 用12小時制顯示時間戳 @@ -561,7 +557,7 @@ 節省流量模式 - 裝置資訊 + 工作階段資訊 ID 公開名稱 更新公開名稱 @@ -660,8 +656,8 @@ 端到端加密 端到端加密已啓用 您需要登出才能啟用加密。 - 只匯出到已驗證的裝置 - 從不在此房間中從此裝置上傳送未加密的訊息到未驗證的裝置。 + 只匯出到已驗證的工作階段 + 從不在此房間中從此工作階段上傳送未加密的訊息到未驗證的工作階段。 此房間沒有本機地址 新地址 （如 #foo:matrix.org） @@ -702,11 +698,11 @@ 會話 ID 解密錯誤 - 發送者的裝置訊息 + 發送者的工作階段訊息 公開名稱 公開名稱 ID - 裝置金鑰 + 工作階段金鑰 驗證 Ed25519 指紋 @@ -724,14 +720,14 @@ 匯入聊天室金鑰 從本機檔案匯入金鑰 匯入 - 只匯出到已驗證的裝置 - 從不自此裝置傳送加密的訊息到未驗證的裝置。 + 僅加密驗證過的工作階段 + 從不自此工作階段傳送加密的訊息到未驗證的工作階段。 未驗證 已驗證 已列入黑名單 - 未知裝置 + 未知工作階段 無 驗證 @@ -739,21 +735,21 @@ 列入黑名單 解除黑名單 - 驗證裝置 - 要驗證此裝置是否可信，請使用其他方式（例如：面對面或是打電話）聯絡它的擁有者並詢問他們在使用者設定中看到此裝置的金鑰是否與下列的金鑰相符： - 如果符合的話，按下下方的驗證按鈕。若果沒有得話，那麼其他地方的某個人可能正在攔截這個裝置，您應該將其列入黑名單。未來，這個驗證程序會變得更加複雜。 + 驗證工作階段 + 要驗證此工作階段是否可信，請使用其他方式（例如：面對面或是打電話）聯絡它的擁有者並詢問他們在使用者設定中看到此工作階段的金鑰是否與下列的金鑰相符： + 如果符合的話，請按下方的驗證按鈕。如果沒有的話，那麼其他地方的某個人可能正在攔截此工作階段，您應該將其列入黑名單。未來，這個驗證程序會變得更加複雜。 我驗證金鑰相符 Riot 目前支援端到端加密，但您需要重新登入以啟用。 \n \n您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。 - 聊天室包含未知裝置 - 此聊天室包含未經驗證的裝置。 -無法保證這些裝置屬於他們聲稱的用戶。 -我們建議在繼續操作前驗證每一個裝置，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。 - -未知裝置： + 聊天室包含未知工作階段 + 此聊天室包含未經驗證的工作階段。 +\n無法保證這些工作階段屬於他們聲稱的使用者。 +\n我們建議在繼續操作前驗證每一個工作階段，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。 +\n +\n未知工作階段： 選擇一個聊天室目錄 伺服器可能不可用或超載 @@ -810,8 +806,8 @@ 使用原生相機 傳送語音訊息 - 您新增的裝置“%s”正在請求加密金鑰。 - 您未驗證的裝置“%s”正在請求加密金鑰。 + 您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。 + 您未驗證的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。 開始驗證 不驗證就分享 忽略請求 @@ -1033,10 +1029,10 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 \n請檢查帳號設定。 啟用 - 裝置設定。 - 通知已為此裝置啟用。 - 此裝置不允許通知。 -請檢查 Riot 設定。 + 工作階段設定。 + 通知已為此工作階段啟用。 + 此工作階段未啟用通知。 +\n請檢查 Riot 設定。 啟用 Play 服務檢查 @@ -1204,12 +1200,12 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 備份可能無法使用此復原金鑰解密：請驗證您是否輸入正確的復原金鑰。 備份已復原 %s！ - 已復原 %1$d 工作階段金鑰，並已加入未被此裝置知道的 %2$d 新的金鑰 + 已復原 %1$d 工作階段金鑰，並已加入未被此工作階段知道的 %2$d 新的金鑰 使用 %d 金鑰復原備份。 - %d 新的金鑰已加入到此裝置。 + %d 新的金鑰已加入到此工作階段。 取得最新的復原金鑰版本 (%s0。 @@ -1219,17 +1215,17 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 自備份復原 刪除備份 - 金鑰備份已為此裝置正確設定。 - 金鑰備份未在此裝置上啟用。 - 您的金鑰尚未從此裝置中備份。 + 金鑰備份已為此工作階段正確設定。 + 金鑰備份未在此工作階段上啟用。 + 您的金鑰尚未從此工作階段中備份。 - 備份有從 ID %s 的未知裝置而來的簽章。 - 備份有從此裝置而來的有效簽章。 - 備份有從已驗證的 %s 裝置而來的有效簽章。 - 備份有從未驗證的 %s 裝置而來的有效簽章 - 備份有從已驗證的 %s 裝置而來的無效簽章 - 備份有從未驗證的 %s 裝置而來的無效簽章 + 備份有從 ID %s 的未知工作階段而來的簽章。 + 備份有從此工作階段而來的有效簽章。 + 備份有從已驗證的 %s 工作階段而來的有效簽章。 + 備份有從未驗證的 %s 工作階段而來的有效簽章 + 備份有從已驗證的 %s 工作階段而來的無效簽章 + 備份有從未驗證的 %s 工作階段而來的無效簽章 取得備份的信任資訊失敗 (%s)。 請刪除備份…… @@ -1240,7 +1236,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 如果您現在登出的話，您將會失去您的加密訊息 金鑰備份進行中。如果您現在登出，您將會失去您的加密訊息。 - 安全金鑰備份應該在您所有的裝置上啟用以避免失去對您的加密訊息的存取權。 + 安全金鑰備份應該在您所有的工作階段中啟用以避免失去對您的加密訊息的存取權。 我不想要我的加密訊息 正在備份金鑰…… 使用金鑰備份 @@ -1294,7 +1290,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 演算法 簽章 - 要在此裝置上使用金鑰備份，現在就使用您的通關密語或復原金鑰復原。 + 要在此工作階段上使用金鑰備份，現在就使用您的通關密語或復原金鑰復原。 新的金鑰備份 已偵測到新的安全訊息金鑰備份。 \n @@ -1347,17 +1343,17 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 抱歉，使用 Jitsi 建立會議通話在舊裝置上並不支援（Android 系統版本小於 5.0 的裝置） - 驗證裝置 + 驗證工作階段 未知的 IP - 有新裝置正在要求加密金鑰。 -\n裝置名稱：%1$s -\n上次檢視：%2$s -\n如果您沒有在其他裝置上登入，請忽略本請求。 - 有未驗證的裝置正在要求加密金鑰。 -\n裝置名稱：%1$s -\n上次檢視：%2$s -\n如果您沒有在其他裝置上登入，請忽略本請求。 + 有新工作階段正在要求加密金鑰。 +\n工作階段名稱：%1$s +\n上次檢視：%2$s +\n如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。 + 有未驗證的工作階段正在要求加密金鑰。 +\n工作階段名稱：%1$s +\n上次檢視：%2$s +\n如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。 驗證 分享 @@ -1368,18 +1364,18 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 為了最佳的安全性，我們建議您面對面或以其他可信的通訊方式執行此操作。 開始驗證 傳來的驗證請求 - 驗證此裝置以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的裝置可以讓您更安心。 - 驗證此裝置會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的裝置標記為可信任。 + 驗證此工作階段以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的工作階段可以讓您更安心。 + 驗證此工作階段會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的工作階段標記為可信任。 - 透過確認出現在夥伴螢幕下方的顏文字來驗證此裝置 - 透過確認出現在夥伴螢幕下方的數字來驗證此裝置 + 透過確認出現在夥伴螢幕下方的顏文字來驗證此工作階段 + 透過確認出現在夥伴螢幕下方的數字來驗證此工作階段 您已收到傳來的驗證請求。 檢視請求 正在等待夥伴確認…… 已驗證！ - 您已成功驗證此裝置。 + 您已成功驗證此工作階段。 與此使用者的安全訊息是端到端加密，無法被第三方讀取。 知道了 @@ -1393,24 +1389,24 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 驗證已取消。 \n理由：%s - 互動式裝置驗證 + 互動式工作階段驗證 驗證請求 - %s 想要驗證您的裝置 + %s 想要驗證您的工作階段 使用者已取消驗證 驗證程序逾時 - 裝置不知道該處理過程 - 裝置無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致 + 工作階段不知道該處理過程 + 工作階段無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致 雜湊不符合 SAS 不符合 - 裝置收到未預期的訊息 + 工作階段收到未預期的訊息 收到無效的訊息 金鑰不符合 使用者不符合 未知錯誤 您的家伺服器上已有備份 - 看起來您已經從其他裝置設定金鑰備份了。您想要用您正在建立的這個來取代它嗎？ + 看起來您已經從其他工作階段設定金鑰備份了。您想要用您正在建立的這個來取代它嗎？ 取代 停止 @@ -1496,7 +1492,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 app_id： push_key： app_display_name： - device_name： + session_name： Url： 格式： @@ -1624,7 +1620,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 探索 管理您的探索設定。 公開名稱（您通訊的對象可見） - 裝置的公開名稱對您通訊的對象可見 + 工作階段的公開名稱對您通訊的對象可見 您未使用任何身份識別伺服器 未設定身份識別伺服器，這在重設您的密碼時是必要的。 @@ -1827,7 +1823,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 新密碼 警告！ - 變更您的密碼將會重設在您所有裝置上任何的端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史無法讀取。請在重設您的密碼前從其他裝置設定金鑰備份或匯出您的聊天室金鑰。 + 變更您的密碼將會重設在您所有工作階段中任何的端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史無法讀取。請在重設您的密碼前從其他工作階段設定金鑰備份或匯出您的聊天室金鑰。 繼續 此電子郵件未被連結到任何帳號 @@ -1839,7 +1835,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 成功！ 您的密碼已被重設。 - 您已登出所有裝置，且不會再收到推播通知。要重新啟用通知，請在裝置上再次登入。 + 您已登出所有工作階段，且不會再收到推播通知。要重新啟用通知，請在裝置上再次登入。 返回登入 警告 @@ -1899,12 +1895,12 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 檢視由 您已登出 - 這可能有多種原因： -\n -\n• 您已在其他裝置上變更您的密碼。 -\n -\n• 您已從其他裝置刪除此裝置。 -\n + 這可能有多種原因： +\n +\n• 您已在其他工作階段中變更您的密碼。 +\n +\n• 您已從其他工作階段刪除此工作階段。 +\n \n• 您伺服器的管理員為了安全性讓您的存取無效。 再次登入 @@ -1933,7 +1929,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 初始化同步…… - 檢視我的所有裝置 + 檢視我的所有工作階段 進階設定 開發者模式 開發者模式會啟用隱藏的功能，但可能會造成應用程式較不穩定。僅供開發者使用！ @@ -1942,11 +1938,190 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意 搖晃您的手機以測試偵測閾值 偵測到搖晃！ 設定 - 目前的裝置 - 其他裝置 + 目前的工作階段 + 其他工作階段 僅顯示第一個結果，輸入更多字母…… 快速失敗 在發生非預期的錯誤時，RiotX 可能更常當機 + 請求驗證給定的 userID + "將 ¯\\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中" + + 啟用加密 + 加密一旦啟用就無法停用。 + + 您的電子郵件網域無法在此伺服器上註冊 + + 未受信任的登入 + 它們相符 + 它們不相符 + 透過驗證以下出現在他們的畫面上獨一無二的顏文字是否有相同的順序來驗證使用者。 + 為了得到最佳的安全性，使用其他受信任的通訊方式或面對面來進行。 + 尋找綠色盾牌以確保使用者受信任。信任所有聊天室中的使用者來確保聊天室是安全的。 + + 不安全 + 以下的其中一項可能會受到威脅： +\n +\n- 您的家伺服器 +\n- 您正在驗證的使用者連線的家伺服器 +\n- 您的或其他使用者的網際網路連線 +\n- 您的或其他使用者的裝置 + + 影片。 + 圖片。 + 音訊 + 檔案 + + 正在等待…… + %s 已取消 + 您已取消 + %s 已接受 + 您已接受 + 已傳送驗證 + 驗證請求 + + + 驗證此工作階段 + 手動驗證 + + 您 + + 掃描其他使用者裝置的條碼以安全地相互驗證 + 掃描他們的條碼 + 無法掃描 + 如果您無法面對面進行，請用比較顏文字代替 + + 透過比較顏文字驗證 + + 透過顏文字驗證 + 如果您無法掃描上面的條碼，請比較一小段獨一無二的顏文字來驗證。 + + QR code 圖片 + + 驗證 %s + 已驗證 %s + 正在等待驗證 %s…… + 為了額外的安全性，請透過檢查雙方裝置上的一次性代碼來驗證 %s。 +\n +\n要取得最強的安全性，請面對面進行。 + 此聊天室中的訊息未端到端加密。 + 此聊天室中的訊息有端到端加密。 +\n +\n您的訊息已被鎖保護，只有您與收件者有獨一無二的金鑰可以將其解鎖。 + 安全性 + 取得更多資訊 + 更多 + 聊天室設定 + 通知 + + %1$d 個夥伴 + + 上傳 + 離開聊天室 + 正在離開聊天室…… + + 管理員 + 板主 + 自訂 + 邀請 + 使用者 + + %1$s 中的管理員 + %1$s 中的板主 + %2$s 中的自訂 (%1$d) + + 跳至讀取回條 + + RiotX 尚無法處理類型為「%1$s」的事件 + RiotX 尚無法處理類型為「%1$s」的訊息 + 在彩現 id「%1$s」事件的內容時，RiotX 遇到問題 + + 取消忽略 + + 此工作階段無法與您其他的工作階段分享此驗證。 +\n驗證將會儲存在本機並在未來版本的應用程式中共享。 + + 最近的聊天室 + 其他聊天室 + + 將指定的訊息以彩虹的方式上色後傳送 + 將指定的表情符號以彩虹的方式上色後傳送 + + 時間軸 + + 訊息編輯器 + + 啟用端到端加密 + 一旦啟用加密就無法停用。 + + 啟用加密？ + 一旦啟用對聊天室的加密就無法停用。傳送到已加密聊天室的訊息無法被伺服器看見，僅有聊天室的參與者可見。啟用加密可能會讓許多機器人與橋接無法運作。 + 啟用加密 + + 要確定安全，請透過一次性的代碼驗證 %s。 + 要確定安全，請面對面進行或使用其他方式來通訊。 + + 比較獨一無二的顏文字，並確保它們以相同的順序出現。 + 以其中一方的畫面上顯示的代碼與其他使用者的畫面比較。 + 與此使用者的訊息是端到端加密的，無法被第三方讀取。 + 您的新工作階段已被驗證。其已存取您已加密的訊息，其他使用者也會看到其已受信任。 + + + 交叉簽署 + 交叉簽署已啟用 +\n私鑰在裝置上。 + 交叉簽署已啟用 +\n金鑰已受信任。 +\n私鑰未顯示 + 交叉簽署已啟用。 +\n金鑰未受信任 + 交叉簽署未啟用 + + + 活躍的工作階段 + 顯示所有工作階段 + 管理工作階段 + 登出此工作階段 + + 無可用的密碼學資訊 + + 因為您已驗證此工作階段，所以其在安全通訊上是可受信任的： + 驗證此工作階段以將其標記為受信任並讓其可以存取已加密的訊息。如果您並未登入此工作階段，您的帳號可能已被盜用： + + + %d 活躍的工作階段 + + + 驗證此工作階段 + 其他使用者可能不會信任它 + 全面的安全性 + + 開啟既有的工作階段並使用它來驗證這個，讓它可以存取已加密的訊息。如果您無法存取，請使用您的復原金鑰或通關密語。 + + + 驗證 + 已驗證 + 警告 + + 取得工作階段失敗 + 工作階段 + 受信任 + 未受信任 + + 因為 %1$s (%2$s) 已驗證此工作階段，所以其在安全通訊上是可受信任的： + %1$s (%2$s) 使用新的工作階段登入： + 直到此使用者信任此工作階段為止，傳送到該工作階段與從它傳送的訊息都會以警告標記。或者您可以手動進行驗證。 + + + 初始化交叉簽署 + 重設金鑰 + + QR code + + 其他使用者是否掃苗 QR code 成功？ + 是 + 否 + + 到伺服器的連線已遺失