From b12e0cd9f3462bf3b35eccef75eea56a99162d74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Date: Tue, 17 May 2022 16:14:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2225 of 2225 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 97896dec64..e689f4be82 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="command_description_room_name">Define o nome da sala</string>
     <string name="command_description_unignore_user">Para de ignorar um/uma usuário(a), mostrando as mensagens dele/dela de agora em diante</string>
     <string name="command_description_ignore_user">Ignora um/uma usuário(a), escondendo as mensagens dele/dela de você</string>
-    <string name="a11y_presence_unavailable">Indisponível</string>
+    <string name="a11y_presence_unavailable">Fora</string>
     <string name="a11y_presence_offline">Offline</string>
     <string name="a11y_presence_online">Online</string>
     <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Escolher servidorcasa</string>
@@ -2333,7 +2333,7 @@
     <string name="tooltip_attachment_photo">Abrir câmera</string>
     <string name="labs_auto_report_uisi_desc">Seu sistema vai automaticamente enviar logs quando um erro incapaz de decriptar ocorre</string>
     <string name="labs_auto_report_uisi">Auro Reportar Erros de Decriptação.</string>
-    <string name="room_member_override_nick_color">Sobrepor cor de nick</string>
+    <string name="room_member_override_nick_color">Sobrepor cor de nome de exibição</string>
     <string name="login_splash_already_have_account">Eu já tenho uma conta</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_encrypted_title">Mensageria segura.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_control_title">Você está em controle.</string>
@@ -2490,4 +2490,8 @@
 \n
 \nNote que esta ação vai recomeçar o app e pode levar algum tempo.</string>
     <string name="initial_sync_request_title">Requisição de sinc inicial</string>
-</resources>
+    <string name="settings_show_latest_profile_description">Mostrar a info de perfil mais recente (avatar e nome de exibição) para todas as mensagens.</string>
+    <string name="settings_show_latest_profile">Mostrar info de usuária(o) mais recente</string>
+    <string name="a11y_presence_busy">Ocupada(o)</string>
+    <string name="keys_backup_settings_signature_from_this_user">Backup tem uma assinatura válida desta(e) usuária(o).</string>
+</resources>
\ No newline at end of file